Internationally binding commitment - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
represent internationally - представлять на международном уровне
worked internationally - работал на международном уровне
in australia and internationally - в Австралии и на международном уровне
internationally accredited - международная аккредитация
internationally recommended - на международном уровне рекомендуется
internationally oriented - международно ориентированных
internationally applied - на международном уровне применяется
internationally successful - международный успех
internationally registered - международная регистрация
internationally reputable - международно авторитетными
Синонимы к internationally: globally, worldwide, universally, around the world, all over the world, cooperatively, multiculturally, transnationally, abroad, across many countries
Антонимы к internationally: domestically, insularly, almost, internally, advantageously, centrally, civicly, clearly, closely, comfortably
Значение internationally: In an international manner.
adjective: обязательный, обязывающий, связующий, скрепляющий, вяжущий, сдерживающий, ограничительный
noun: переплет, связь, крепление, обшивка, сращивание, оковка
calcium-binding proteins - кальций-связывающие белки
non-binding acts - необязательные акты
binding language - связывания языка
quantity of binding - количество связывания
their binding - их связывания
links binding - ссылки связывания
legally binding provisions - юридически обязательные положения
binding and finishing - переплет и оформление
binding international obligation - связывание международного обязательства
binding court order - порядок привязки суда
Синонимы к binding: inescapable, obligatory, unbreakable, compulsory, mandatory, unalterable, irrevocable, incumbent, contractual, dressing
Антонимы к binding: nonbinding, unbind, untie
Значение binding: (of an agreement or promise) involving an obligation that cannot be broken.
noun: обязательство, совершение, передача, вручение, заключение под стражу, арест, передача законопроекта в комиссию, загруженность
fulfil commitment - выполнять обязательство
commitment to ethical standards - приверженность этическим нормам
joint commitment - совместное обязательство
commitment to a compliance - приверженность соответствия
long-standing commitment - Давняя приверженность
our commitment to the environment - наша приверженность к окружающей среде
to fulfil this commitment - для выполнения этого обязательства
commitment to public service - приверженность к государственной службе
commitment to democracy - приверженность демократии
knowledge and commitment - знания и приверженность
Синонимы к commitment: tie, engagement, obligation, arrangement, duty, responsibility, task, liability, faithfulness, allegiance
Антонимы к commitment: denial, refusal, broken promise, disavowal, negation
Значение commitment: the state or quality of being dedicated to a cause, activity, etc..
At the special session on children, the international community had made a collective commitment to completing the unfinished agenda of the 1990 World Summit for Children. |
На специальной сессии по положению детей международное сообщество взяло на себя коллективное обязательство выполнить остающиеся пункты повестки дня Всемирной встречи на высшем уровне в интересах детей 1990 года. |
International pressure must lead to a United States commitment to decolonize Puerto Rico. |
Давление со стороны международного сообщества должно привести к тому, чтобы Соединенные Штаты взяли на себя обязательство приступить к деколонизации Пуэрто-Рико. |
However, the Security Council notes that the sustained commitment of the international community is indispensable for long-term peace and stability in Haiti. |
Однако Совет Безопасности отмечает, что для обеспечения долгосрочного мира и стабильности в Гаити необходима неуклонная приверженность международного сообщества. |
The widening gap between goals and achievements implies that the international community has failed to deliver on crucial commitments it made during the 1990s. |
Увеличение разрыва между целями и достижениями означает, что международное сообщество не выполняет важнейших обязательств, взятых им в 90е годы. |
He stressed commitment to strengthening international cooperation in order to promote growth and sustainable development and to eradicate poverty and unemployment. |
Следует особо отметить обязательство по укреплению международного сотрудничества в деле содействия росту и устойчивому развитию и ликвидации нищеты и безработицы. |
I would like to urge all international players to deliver on that commitment. |
Я хотел бы настоятельно призвать все международное сообщество выполнить это обязательство. |
I hope, in this regard, that the international community will remain engaged to help ensure that commitments undertaken are fulfilled. |
В этой связи я выражаю надежду на то, что международное сообщество будет и далее способствовать обеспечению выполнения взятых обязательств. |
Also, there must be a meaningful commitment on the part of all nation-states to follow the strictures of international law and abide by the judgment of its courts. |
Далее, необходимо создать прочные альянсы по обеспечению безопасности, в которых могут участвовать все страны без исключения. Также все национальные государства должны взять на себя значимые обязательства по соблюдению норм международного права и выполнению решений его судов. |
However, children's basic human rights continued to be violated, and the international community must live up to its commitments. |
Вместе с тем основные права детей по-прежнему нарушаются, и поэтому международное сообщество должно выполнить все взятые обязательства. |
He gave his commitment to international peace through noninterference in the affairs of foreign governments. |
Он выразил свою приверженность международному миру через невмешательство в дела иностранных правительств. |
The Kingdom has received international acclaim for its commitment to the maintenance of its biodiversity. |
Королевство получило международное признание за свою приверженность сохранению своего биологического разнообразия. |
In this context, Kenya believes that, for this to become a reality, international commitment is imperative. |
В этом контексте Кения считает, что для осуществления этого необходима приверженность международного сообщества. |
We call upon the international community to give needed support and to enter into the commitments necessary to give full force to that Treaty. |
Мы призываем международное сообщество обеспечить ему требуемую поддержку и принять обязательства, необходимые для полного вступления этого Договора в силу. |
The UK expressed a deep concern about detentions and called Russia to comply with its international commitments on human rights. |
Великобритания выразила глубокую обеспокоенность задержаниями и призвала Россию соблюдать свои международные обязательства в области прав человека. |
On the basis of the existing international consensus, the Agenda must contain effective proposals that foster the implementation of commitments undertaken. |
Опираясь на существующий международный консенсус, Повестка дня должна содержать в себе эффективные предложения, способствующие выполнению принятых обязательств. |
It set out 10 guiding principles which express the key environmental commitments that the international community has adopted. |
Они определили в ней 10 руководящих принципов, отражающих основные принятые международным сообществом экологические обязательства. |
The commitment to international conventions on human rights to which Iraq is a signatory and the endeavour to accede to those to which it is not. |
Приверженности соблюдению норм международных конвенций по правам человека, подписанных Ираком, и намерения присоединиться к тем из них, участником которых он пока не является. |
As an OSCE member state, Belarus's international commitments are subject to monitoring under the mandate of the U.S. Helsinki Commission. |
Как государство-член ОБСЕ, международные обязательства Беларуси подлежат мониторингу в рамках мандата Хельсинкской комиссии США. |
For Jennifer Delaney, a Russia strategist at UBS in New York, a successful WTO bid will make investors more comfortable with Russia's commitment to international standards. |
Для Дженнифер Делэйни (Jennifer Delaney), стратега по России в банке UBS в Нью-Йорке, успешное вступление России в ВТО будет означать появление у инвесторов более комфортного ощущения в отношении России в плане соответствия ее международным стандартам. |
We appeal to donor countries and to the international financial institutions concerned to expeditiously deliver on their pledge commitments. |
Мы призываем страны-доноры и соответствующие международные финансовые учреждения незамедлительно выполнить взятые на себя обязательства. |
The process of revising the International Undertaking on PGR has been hampered by the lack of financial commitment to the Undertaking. |
Пересмотр международного обязательства по ГРР затрудняло отсутствие соответствующих обязательств в отношении финансирования. |
This is most welcome and displays a commitment to the general principles of international law which protects women victims of violence. |
Эта инициатива заслуживает всяческого поощрения и свидетельствует о приверженности соблюдению общих принципов международного права, обеспечивающих защиту женщин, явившихся жертвами насилия. |
Forest landscape restoration is a vehicle for delivering on internationally agreed commitments on forests, biodiversity, climate change and desertification. |
Восстановление лесных ландшафтов — это средство выполнения международно согласованных обязательств в отношении лесов, биоразнообразия, изменения климата и опустынивания. |
It's much more difficult in the cyber area to construct an international regime based on treaty commitments and rules of the road and so forth. |
Это намного тяжелей в виртуальной области создать международный режим, основанный на договорных обязательствах, правилах дорожного движения и т.п. |
Our common commitment to international peace and security demands no less. |
Наша общая приверженность международному миру и безопасности требует только такого подхода. |
It could also imperil the long-sustained international commitment to assist Haiti. |
Это может также поставить под угрозу давнюю приверженность международного сообщества делу оказания помощи Гаити. |
Changing that trend required international political commitment to targets, actions and associated benchmarks. |
Для изменения этой тенденции необходима международная политическая воля к достижению целевых показателей, мероприятий и соответствующих контрольных ориентиров. |
With this in mind, let me reaffirm Germany's commitment and Germany's responsibility as part of the collective responsibility of the international community. |
Исходя из этого, я хотела бы подтвердить приверженность Германии поставленным целям и ее ответственность как часть коллективной ответственности международного сообщества. |
Peace entails a commitment to renounce force, or the use of force, in international relations. |
Мир предполагает приверженность отказу от силы или от применения силы в международных отношениях. |
The Agreement recalls the parties' shared respect for democracy and human rights, political and economic freedom and commitment to international peace and security. |
Соглашение напоминает об общем уважении сторонами демократии и прав человека, политической и экономической свободе и приверженности международному миру и безопасности. |
His passionate commitment to internationalism went far beyond the policy of détente in the then East-West conflict. |
Его страстная преданность интернационализму простиралась гораздо дальше политики разрядки в тогдашнем конфликте между Востоком и Западом. |
Let us, as members of the international community, make a firm commitment to ensure a conducive environment for voluntary action to prosper in our world. |
Давайте мы, как члены международного сообщества, возьмем на себя твердое обязательство создавать условия, содействующие добровольчеству в целях обеспечения процветания нашего мира. |
The Government of Burundi also urged the international community to deliver on the commitments made during the May 2007 donor round table. |
Правительство Бурунди призвало также международное сообщество выполнить обязательства, принятые в мае 2007 года в ходе проведения круглого стола доноров. |
The contribution and commitment to sustainable development of international financial institutions should be further strengthened. |
Необходимо добиваться дальнейшего расширения вклада в достижение целей устойчивого развития со стороны международных финансовых учреждений и усиления их приверженности достижению этих целей. |
His commitment to internationalist ideals was in the tradition of Woodrow Wilson, architect of the failed League of Nations. |
Его приверженность интернационалистским идеалам была в традициях Вудро Вильсона, архитектора несостоявшейся Лиги Наций. |
Let us, as members of the international community, make a firm commitment to ensure a conducive environment for voluntary action to prosper in our world. |
Давайте мы, как члены международного сообщества, возьмем на себя твердое обязательство создавать условия, содействующие добровольчеству в целях обеспечения процветания нашего мира. |
In addition, my Government reaffirms its full commitment to the principles of disarmament identified by the international community. |
Кроме того, наше правительство подтверждает свою безоговорочную приверженность принципам разоружение, определенным международным сообществом. |
On 5 January 2020, Iran took the fifth and last step of reducing commitments to the 2015 international nuclear deal. |
5 января 2020 года Иран предпринял пятый и последний шаг по сокращению обязательств в рамках международной ядерной сделки 2015 года. |
The Russian government’s decision to host the Paralympics builds on its national and international commitments to ensure the rights of people with disabilities. |
Решение российского правительства о проведении Паралимпийских игр основано на его внутрироссийских и международных обязательствах обеспечить соблюдение прав людей с ограниченными возможностями. |
We condemn acts of terrorism targeting innocent civilians and reaffirm our commitment to join the rest of international community in fighting such terrorist acts. |
Мы осуждаем акты терроризма, направленные против ни в чем не повинных гражданских лиц, и подтверждаем нашу решимость вместе со всем международным сообществом вести борьбу с такими террористическими актами. |
The international community made solemn commitments at the Millennium Summit to address poverty. |
Международное сообщество в ходе Саммита тысячелетия взяло на себя торжественные обязательства в области борьбы с нищетой. |
It reflects the full commitment of the Ibero-American countries to building an international community in which cooperation will prevail over confrontation. |
Он отражает полную приверженность иберо-американских стран делу создания международного общества, в котором сотрудничество восторжествует над конфронтацией. |
In all international forums it has affirmed its full commitment to the Treaty's objective to achieve general and comprehensive disarmament. |
На всех международных форумах она заявляла о своей полной приверженности цели Договора, которая состоит в обеспечении всеобщего и полного разоружения. |
At the national level, we have conducted an in-depth study of the provisions of the Convention and the international commitments stemming from it. |
На национальном уровне нами проведен достаточно глубокий анализ положений Конвенции и международных обязательств, вытекающих из данного документа. |
Sustained political commitment through global partnership remains essential for our continuing international cooperation efforts. |
Устойчивая политическая приверженность на основе глобального партнерства остается жизненно важной для продолжения наших усилий в области международного сотрудничества. |
Keeping alive the international community's commitment - that is, seeking an international solution to Haiti's tragedy - is a vital necessity for the Dominicans. |
Поддержка обязательства международного сообщества, а именно поиск международного решения для стратегии Гаити, является для Доминиканской Республики жизненно важной необходимостью. |
It nevertheless affirms its strong commitment to drug control through effective international cooperation. |
Тем не менее она подтверждает свою решительную приверженность контролю над наркотиками на основе эффективного международного сотрудничества. |
Its top political leadership has declared its full commitment to cooperating with the international community in combating terrorism. |
Высшее политическое руководство страны заявило о своей полной приверженности делу сотрудничества с международным сообществом в борьбе с терроризмом. |
The time has come for the international community to reiterate its full commitment to the fight against international terrorism. |
Пришло время, чтобы международное сообщество подтвердило свою полную приверженность борьбе с международным терроризмом. |
Another requirement was continuing commitment and burden-sharing. |
Еще одно требование заключается в обеспечении непрерывности обязательств и распределении соответствующего бремени. |
Close to the end of the International Decade for the Eradication of Colonialism, there are still 17 Non-Self-Governing Territories to be decolonized. |
К концу Международного десятилетия искоренения колониализма в мире остается 17 несамоуправляющихся территорий, подлежащих деколонизации. |
Instead, as evidenced by the measured extent of financial and military assistance to Ukraine, this commitment is both limited and conditional. |
Напротив, как следует из оказанной ограниченной финансовой и военной помощи, поддержка оказывается на определенных условиях. |
Internally, it would make a commitment to meet the highest EU standards for guaranteeing minority rights, including those of Russian speakers. |
В своей внутренней политике Украина обязуется соблюдать высочайшие стандарты ЕС, гарантирующие права меньшинств, в том числе, русскоязычного населения. |
And if I could talk to the CEO I'd assure him the treatment my partner needs will only deepen my commitment to his organisation for years to come. |
И если бы я смогла поговорить с Президентом, я бы заверила его, что необходимость вылечить близкого человека только усилит мою преданность его организации в обозримом будущем. |
I mentioned only that you had come to see me as an example of your commitment to change. |
Я-я только упомянул, что вы приходили навестить меня, как пример того, что вы пытаетесь измениться. |
Often, a motsoalle relationship was acknowledged publicly with a ritual feast and with the community fully aware of the women's commitment to one another. |
Часто отношения моцоалле публично признавались с ритуальным пиршеством и с общиной, полностью осведомленной о приверженности женщин друг другу. |
Summer almost forgets her commitment to abstinence before marriage, but Sasha refuses to let her change her beliefs for him. |
Саммер почти забывает о своем обязательстве воздерживаться до замужества, но Саша отказывается позволить ей изменить свои убеждения ради него. |
Nonmeditation-based exercises are specifically used in dialectical behavior therapy and in acceptance and commitment therapy. |
Упражнения, не основанные на медитации, специально используются в диалектической поведенческой терапии и в терапии принятия и приверженности. |
Kazakh Foreign Minister Kairat Abdrakhmanov affirmed Kazakhstan's commitment to serving as a neutral venue for continued peace talks. |
Министр иностранных дел Казахстана Кайрат Абдрахманов подтвердил приверженность Казахстана тому, чтобы служить нейтральной площадкой для продолжения мирных переговоров. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «internationally binding commitment».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «internationally binding commitment» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: internationally, binding, commitment , а также произношение и транскрипцию к «internationally binding commitment». Также, к фразе «internationally binding commitment» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› «internationally binding commitment» Перевод на бенгальский
› «internationally binding commitment» Перевод на португальский
› «internationally binding commitment» Перевод на венгерский
› «internationally binding commitment» Перевод на украинский
› «internationally binding commitment» Перевод на итальянский
› «internationally binding commitment» Перевод на хорватский
› «internationally binding commitment» Перевод на индонезийский
› «internationally binding commitment» Перевод на французский
› «internationally binding commitment» Перевод на голландский