Internationally - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- internationally [ɪntəˈnæʃnəlɪ] нареч
- в международном масштабе, на международном уровне, в международном плане(at international level)
- интернационально
- на мировом рынке
- на международной основе
-
- internationally [ɪntəˈnæʃnəlɪ] прил
- международно
- всемирно(globally)
-
- internationally [ɪntəˈnæʃnəlɪ] сущ
- международный уровень(international level)
-
adverb | |||
на международном уровне | internationally | ||
на международной основе | internationally |
globally, worldwide, universally, around the world, all over the world, cooperatively, multiculturally, transnationally, abroad, across many countries, intercontinentally, interculturally, interreliantly, cosmopolitanly, cross border, everywhere, foreign, global, intercountry, world, world wide, across the world, dollie, ecumenically, external
domestically, insularly, almost, internally, advantageously, centrally, civicly, clearly, closely, comfortably, considerably, devotedly, familiarly, fully, informally, inlandly, innerly, interiorly, intimately, locally, minorly, most, municipally, nationally, natively
Internationally In an international manner.
Paranoid is a British crime drama which began broadcasting on ITV on 22 September 2016, and streaming internationally on Netflix in 2016. |
Paranoid - это британская криминальная драма, которая начала транслироваться на ITV 22 сентября 2016 года и транслироваться на международном канале Netflix в 2016 году. |
Some Iranian films that have been internationally acclaimed are banned in Iran itself. |
Некоторые иранские фильмы, получившие международное признание, запрещены в самом Иране. |
Let's hear from the internationally ranked Cheerios's coach, Sue Sylvester. |
Давайте услышим это из первых уст от международно признанного тренера черлидеров Сью Сильвестер. |
Internationally, the company closely collaborated with the French Group Messier on aircraft landing gear and hydraulics over a long period of time. |
На международном уровне компания тесно сотрудничала с французской группой Messier по вопросам шасси и гидравлики самолетов в течение длительного периода времени. |
The government also highly encourages the exportation of RNs internationally. |
Правительство также весьма поощряет экспорт рН на международном уровне. |
Jean-François Dagenais is the guitarist for the internationally acclaimed Canadian death metal band, Kataklysm. |
Четверо из выживших получили серьезные травмы, а двое получили незначительные травмы и были описаны как ходячие раненые. |
It is held every four years, over a three-week period in July–August, and is internationally recognised as one of the world's great piano competitions. |
Он проводится каждые четыре года, в течение трех недель в июле-августе, и имеет международное признание как один из крупнейших в мире фортепианных конкурсов. |
Reactions to the event were largely against the coup attempt, both domestically and internationally. |
Реакция на это событие была в основном направлена против попытки переворота, как внутри страны, так и на международном уровне. |
The Americans aired internationally in Australia on Network Ten, Canada on FX Canada, Ireland on RTÉ Two, and the United Kingdom on ITV. |
Американцы в эфир на международном уровне в Австралии на сети десять, Канада на FX Канада, Ирландия на два РТЭ и Великобритании на ITV. |
Alliance Films distributed the film in Canada, while Myriad Pictures handled the film internationally. |
Последняя картина Нэша для ВААК была, однако, необычной, воображаемой сценой бомбардировки города. |
He also played for Aberystwyth Town and Swindon Town, and represented Wales internationally, earning 21 caps between 1896 and 1912. |
Он также играл за Аберистуит-Таун и Суиндон-Таун, а также представлял Уэльс на международном уровне, заработав 21 шапку в период с 1896 по 1912 год. |
The work has been staged internationally. |
Эта работа была поставлена на международном уровне. |
” The last show was broadcast in the UK on Gold TV and internationally in cinemas by Fathom Events through a Dish Network satellite link. |
Последнее шоу транслировалось в Великобритании по Gold TV и на международном уровне в кинотеатрах Fathom Events через спутниковую сеть Dish Network. |
If internationally managed enriched-uranium or spent-fuel banks are established, countries could gain access to nuclear power but not come to control the material needed for bombs. |
Если создать контролируемые международным сообществом банки обогащённого урана или отработанного ядерного топлива, страны получат доступ к ядерной энергии, но не смогут заполучить материалы, необходимые для бомб. |
A short walkway leads from the car park at the end of the sealed road to a viewing platform over this internationally important area. |
Короткая дорожка ведет от автостоянки в конце запечатанной дороги к смотровой площадке над этим всемирно важным районом. |
As of 2019, Alzheimer's Research UK funds 139 research projects across the UK and internationally, and has committed more than £117 million to dementia research. |
По состоянию на 2019 год, Alzheimer's Research UK финансирует 139 исследовательских проектов по всей Великобритании и за рубежом и выделяет более 117 миллионов фунтов стерлингов на исследования деменции. |
The Phoenix Zoo is the largest privately owned non-profit zoo in the United States and is internationally known for its programs devoted to saving endangered species. |
Зоопарк Феникса является крупнейшим частным некоммерческим зоопарком в Соединенных Штатах и всемирно известен своими программами, посвященными спасению исчезающих видов животных. |
Internationally they may be protected by a State ratifying the Unesco Convention on the Protection of the Underwater Cultural Heritage. |
На международном уровне они могут быть защищены государством, ратифицировавшим Конвенцию ЮНЕСКО об охране подводного культурного наследия. |
Partly based on his own writing, Abu-Jamal and his cause have become widely known internationally, and other groups have classified him as a political prisoner. |
Частично основываясь на его собственных сочинениях, Абу-Джамаль и его дело стали широко известны во всем мире, и другие группы классифицировали его как политического заключенного. |
Internationally, the Isle of Man is known for the Isle of Man TT motorcycle races and the breed of cat known as a Manx. |
На международном уровне Остров Мэн известен мотогонками Isle of Man TT и породой кошек, известной как Мэнкс. |
International inequality is still higher than inequality within countries in most cases. |
В большинстве случаев отмечаемое на международном уровне неравенство имеет даже более ярко выраженный характер, чем неравенство в рамках отдельных государств. |
In this context, Kenya believes that, for this to become a reality, international commitment is imperative. |
В этом контексте Кения считает, что для осуществления этого необходима приверженность международного сообщества. |
Whenever appropriate, member States will include the module in national surveys to foster international comparability of a variety of survey results. |
Там, где это целесообразно, государства-члены будут включать этот формат в национальные обследования в целях содействия международной сопоставимости различных результатов обследований. |
It is unacceptable and morally reprehensible for a people to be at once disarmed and unprotected because of international inaction. |
Неприемлемо и морально недопустимо, чтобы народ был одновременно безоружным и незащищенным в результате международного бездействия. |
Ocean priorities could be raised to a higher level of international attention and awareness with a view to achieving sustainable development objectives. |
Океанские приоритеты можно поднять на более высокий уровень в глазах и сознании международного сообщества в интересах реализации задач устойчивого развития. |
They had succeeded in developing the entire body of international space law consisting of five international treaties and four sets of principles. |
В результате их деятельности был успешно разработан весь существующий комплекс норм международного космического права, охватывающий пять международных договоров и четыре свода принципов. |
Nor does it prevent Pakistan from taking up the issue at international forums, particularly the United Nations. |
Оно не является также препятствием для вынесения Пакистаном этого вопроса для рассмотрения в международных форумах, особенно в Организации Объединенных Наций. |
Migrants and refugees are fundamentally different and must be treated differently under international law. |
Мигранты принципиально отличаются от беженцев, и их положение должно по-разному регулироваться в соответствии с нормами международного права. |
For a brief period following the end of the cold war, the international community was eager to exercise its newly acquired capacity for collective decision-making. |
В течение непродолжительного периода времени после окончания «холодной войны» международное сообщество было преисполнено решимости демонстрировать недавно появившуюся у него способность коллективно принимать решения. |
The rules of international law and international conventions shall be applicable to aliens only under the condition of reciprocity. |
В отношении иностранцев нормы международного права и международные конвенции применяются только на основе принципа взаимности . |
However, in the relations between an international organization and its members, countermeasures were unlikely to be applicable. |
Однако в отношениях между международной организацией и ее членами контрмеры представляются едва ли применимыми. |
Today, however, we are concluding a major international conference and we are not watching the end of a Western movie. |
Однако сегодня мы завершаем одну из крупнейших международных конференций, а не смотрим окончание кинофильма-вестерна. |
I have only just recently attended the Commonwealth Ministers of Finance and International Monetary Fund-World Bank meetings. |
Я совсем недавно присутствовал на совещании министров финансов Содружества и представителей Международного валютного фонда и Всемирного банка. |
The institution of countermeasures as applicable to States is not easily transferable to international organizations. |
Понятие контрмер, как оно применяется по отношению к государствам, нелегко перенести на международные организации. |
All these factors require that further work be done by the international community to strengthen safety nets for children. |
Все эти факторы требуют от международного сообщества дальнейшей работы по укреплению мер безопасности для детей. |
The current staffing authorization for MINURSO provides for 167 posts consisting of 102 international and 65 local posts. |
Нынешнее утвержденное штатное расписание МООНРЗС включает 167 должностей: 102 международные и 65 местных должностей. |
Indeed, the Programme of Action adopted at that Conference enumerated the steps ahead, including international cooperation and assistance. |
В программе действий, принятой на Конференции, действительно, определены шаги, которые необходимо предпринять в будущем, включая налаживание международного сотрудничества и оказание помощи. |
The international community must remain fully engaged to help Afghanistan overcome the remaining challenges. |
Международное сообщество должно и впредь делать все необходимое для содействия Афганистану в выполнении оставшихся задач. |
Awareness should be raised in an integrated manner, including through the annual celebration of International Youth Day on 12 August. |
Необходимо комплексно поднимать уровень просвещенности, в том числе путем проведения ежегодно Международного дня молодежи 12 августа. |
Another way of strengthening international cooperation would be for more countries to become parties to the Conventions on drug abuse. |
Другим важным направлением укрепления международного сотрудничества является обеспечение универсального членства в базовых международных антинаркотических конвенциях. |
It is essential that the international community give consideration to the option of a more frequent use of the devices for peaceful settlement of disputes. |
Важно, чтобы международное сообщество рассмотрело возможность более частого применения средств, обеспечивающих мирное разрешение споров. |
In Somalia, the international community is trying hard to improve the deplorable situation on the ground and the prospects for a long-term political solution. |
В Сомали международное сообщество прилагает решительные усилия для улучшения плачевной ситуации на местах и перспектив долгосрочного политического решения. |
The Human Rights Chamber is an independent judicial body composed of 14 members, 8 of whom are international judges and 6 of whom are from Bosnia and Herzegovina. |
Палата по правам человека - это независимый судебный орган, состоящий из 14 членов, 8 из которых являются набираемыми на международной основе судьями, а 6 - назначаются Боснией и Герцеговиной. |
In this regard, the Committee was informed that two contractors were engaged to provide these services, including the International Computing Center. |
Комитет был информирован о том, что такие услуги будут обеспечиваться двумя подрядчиками, в том числе Международным вычислительным центром. |
Furthermore, Government aid for development should be raised to the level agreed by the international community. |
Кроме того, государственная помощь в целях развития должна быть увеличена до объемов, согласованных международным сообществом. |
Some observers feel that the veto power as practised since 1945 is the Achilles heel of the United Nations and of the contemporary international order. |
Некоторые наблюдатели считают, что право вето в той форме, в которой оно практикуется с 1945 года, является ахиллесовой пятой Организации Объединенных Наций и современного международного порядка. |
The introduction of international standards will likely diminish the attractiveness of these jurisdictions and thus their earnings from financial activities. |
Внедрение международных стандартов может привести к снижению привлекательности этих юрисдикций и, соответственно, их поступлений от финансовой деятельности. |
At the international level, a holistic approach would also be desirable but seems less feasible at present. |
На международном уровне целостный подход, несмотря на всю желательность, в настоящее время вряд ли представляется возможным. |
If help is organized by international relief agencies, this should also be known to the local population. |
Если организацией помощи занимаются международные учреждения, информация об этом также должна доводиться до сведения местного населения. |
The Board considered the possible application by the International Criminal Court to become a member organization of the Pension Fund. |
Правление рассмотрело вопрос о возможной подаче Международным уголовным судом заявления о приеме в члены Пенсионного фонда. |
A question was also raised as to whether the exceptions provided under international public law, such as reprisals or self-defence of States, would be applicable. |
Другой вопрос касался того, будут ли допускаться изъятия, предусмотренные в международном публичном праве, например репрессалии или самооборона государств. |
Any new structure should, of course, take as its foundation the experience and wisdom accumulated over a half-century by the international financial institutions. |
Основой любой новой структуры, конечно же, должны стать опыт и знания, накопленные за более чем 50 лет международными финансовыми учреждениями. |
My country supports all international efforts to establish nuclear-weapon-free zones throughout the world. |
Моя страна поддерживает все международные усилия, направленные на создание зон, свободных от ядерного оружия, во всех регионах мира. |
Secondly, another issue that greatly affects young people is internal and international migration - from rural to urban areas and from urban areas abroad. |
Во-вторых, еще одним вопросом, который оказывает серьезное воздействие на молодежь, является внутренняя и международная миграция - из сельских в городские районы и из городских районов за границу. |
Azeri judges were perfectly aware of international human rights norms. |
Действительно, судьи Азербайджана досконально знают международные нормы в области права на свободу личности. |
Put simply, social development policies are often mistakenly considered to be in conflict with the preservation of a country's international competitiveness. |
Проще говоря, зачастую политика в области социального развития ошибочно рассматривается как противоречащая задаче поддержания конкурентоспособности страны на международной арене. |
The international community should also remain engaged to help the Ivorian parties address these issues beyond the elections. |
Международному сообществу также следует продолжать усилия по оказанию ивуарийским сторонам помощи в решении этих задач и после проведения выборов. |
A number of delegations have informed the secretariat that they would like to present ongoing international activities in this sphere. |
Некоторые делегации сообщили секретариату о своем желании представить информацию о деятельности, осуществляемой в настоящее время в этой области на международном уровне. |
- internationally binding commitment - международное обязательство
- internationally driven - международном приводом
- internationally recognized standards - международно признанные стандарты
- internationally accepted - международно признанных
- million internationally - миллионов на международном уровне
- internationally accepted standards - международно признанные стандарты
- internationally recognised travel document - международно признанный проездной документ
- internationally minded - международно настроенных
- presence of internationally - наличие международно
- internationally binding - на международном уровне связывания
- internationally responsible - несущий международную ответственность
- cooperate internationally - сотрудничать на международном уровне
- internationally harmonised - международно согласованных
- internationally valid - международная сила
- internationally celebrated - всемирно знаменитый
- state responsibility for internationally wrongful acts - ответственность государства за международно-противоправные деяния
- on responsibility of states for internationally - об ответственности государств за международно
- internationally agreed development goals - согласованных на международном уровне целей в области развития
- a set of internationally - набор международно
- internationally recognized borders - международно признанные границы
- regionally and internationally - региональном и международном уровнях
- internationally accepted principles - международно признанные принципы
- internationally agreed principles - международно согласованные принципы
- internationally recognized methodology - международно признанной методологии
- internationally binding agreement - международно обязывающим соглашением
- canada and internationally - канада и на международном уровне
- internationally comparative statistics - на международном уровне сравнительная статистика
- internationally renowned figures - всемирно известные деятели
- internationally recognized degree - международно признанная степень
- be competitive internationally - быть конкурентоспособными на международном уровне