Is a fact of life - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Is a fact of life - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
это факт жизни
Translate

- is

является

- a [article]

article: один, некий, каждый, такой же, неопределенный артикль, одинаковый, какой-то

noun: высшая отметка, круглое отлично

abbreviation: возраст, акр, пополудни

- fact [noun]

noun: факт, обстоятельство, явление, событие, истина, действительность, сущность, быль, аргумент, данные

- of [preposition]

preposition: из, о, от, об, для

- life [noun]

noun: жизнь, продолжительность жизни, срок службы, образ жизни, долговечность, существование, срок работы, житие, биография, жизнеописание

adjective: пожизненный, длящийся всю жизнь

  • life cycle - жизненный цикл

  • modern life - современная жизнь

  • remaining life - Остаточный срок

  • mobile life - мобильная жизнь

  • life orientation - ориентация жизни

  • life guarantee - гарантия жизни

  • life more enjoyable - жизнь более приятной

  • relevance to life - отношение к жизни

  • give long life - дать долгую жизнь

  • germ of life - зародыш жизни

  • Синонимы к life: viability, sentience, animation, being, living, existence, creation, mankind, the living, man

    Антонимы к life: death, demise, dead

    Значение life: the condition that distinguishes animals and plants from inorganic matter, including the capacity for growth, reproduction, functional activity, and continual change preceding death.



It is a well-known fact that the reappraisal of values comes in different periods of our life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хорошо известен тот факт, что переоценка ценностей наступает в различные периоды нашей жизни.

The most underreported fact of Harriet Tubman is that she lived to be 93 years old, and she didn't live just an ordinary life; uh-uh.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наименее известный факт о Гарриет Табмен — это то, что она дожила до 93 лет, и нет, это не была обычная жизнь.

In fact, she had in early life been engaged to marry a young rake-he was a captain in the army- nothing connected with whom came to any good.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Говоря точнее, она в юности собиралась выйти замуж за одного молодого повесу - армейского капитана, - который только портил жизнь себе и другим.

In fact, it's teeming with life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

но это не значит, что здесь нет жизни.

You seem to be neglecting the fact... that I have the power of life and death over your friends.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты, кажется, забыл о том факте... что в моих руках власть над жизнью и смертью твоих друзей.

The fact is that, on a daily basis, life is not easy in Iraq.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дело заключается в том, что повседневная жизнь в Ираке сложна.

Matter of fact, that's where I learned what matters most in life... to be of service to others.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И здесь я узнал, что важней всего в жизни - служить другим людям.

There can be little doubt that their representatives have repeatedly explained this important fact of economic life to policy makers in Berlin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет никаких сомнений, что представители немецкого экспорта неоднократно объясняли политическим руководителям в Берлине сей важный факт экономической жизни.

The fact that I know of your kleptomania... the fact that I know your mind is sick and threatening to get out of hand... gives me a medical position in your life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Факт, что я знаю о твоей клептомании, ... Факт, что я знаю о болезни твоего разума, и что болезнь угрожает выйти из-под контроля, ... даёт мне медицинское представление о твоей жизни.

In fact, he bragged that if he stayed on at this hospital a year or so he just might be discharged out of it into financial independence, retire to Florida for the rest of his life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наоборот, хвастался, что если проживет в больнице годик, то выйдет отсюда обеспеченным человеком и уйдет на покой, поселится во Флориде.

Because of the changing weather patterns and the erosion... that's occurring along the coastline of the beaches, and the fact that it's my life savings,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Климат постоянно меняется, эрозия почвы изменяет береговые линии... а ведь это деньги, которые я копил всю жизнь.

It seems, in fact, as though the second half of a man's life is usually made up of nothing but the habits he has accumulated during the first half.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Видно, правда, что вся вторая половина человеческой жизни составляется обыкновенно из одних только накопленных в первую половину привычек.

Meanwhile, Buster was adapting to life in what he thought was Mexico... but was in fact a town so close to home that they shared a paperboy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем временем, Бастер уже привыкал жить в месте, которое он считал Мексикой... И в этот город газеты доставлял тот же посыльный, что и раньше был у Бастера.

Women have mood shifts, that is a fact of life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, у женщин часто меняется настроение, это факт.

I wanna be your fact checker for life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я хочу всю оставшуюся жизнь быть твоим факт-чекером.

The fact that you run Dudley's life for him was the bedrock of the whole operation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тот факт, что вы управляли всей его жизнью был краеугольным камнем операции.

Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Синдзи оказалось очень трудно приспособиться к жизни в новой школе. Но тот факт, что он был пилотом Евы, сделал его знаменитым.

It seems to me, that if you want to be successful in your life it is necessary to work hard, because in fact, there is nothing in the world given for no particular reason.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне кажется, для того, чтобы твоя жизнь складывалась так, как хочется, нужно много работать, ведь ничего в мире не дается просто так.

In telling the story of my father's life it's impossible to separate fact from fiction, the man from the myth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В истории жизни моего отца невозможно отделить быль от небыли, человека от легенды.

The collective Western failure to understand this basic fact of life is a key reason why the Ukraine crisis erupted and why it has been so hard to resolve.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Коллективное непонимание Западом этого важного обстоятельства является ключевой причиной возникновения украинского кризиса и того, почему его так трудно урегулировать.

What we then began to understand is that instead of featuring a surface for life to amble around upon, the sun is in fact comprised of hydrogen and helium gas.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И вот тут-то мы начали понимать, что Солнце состоит из водорода и гелия, которые никак не способствуют расцвету жизни.

And he saved my life simply by virtue of the fact that he stopped torturing me before I died.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он спас мне жизнь просто тем, что прекратил пытать меня раньше, чем я умер.

And that means that you now have a parallel system to make life, to make babies, to reproduce, to evolve, that doesn't mate with most things on Earth or in fact maybe with nothing on Earth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это значит, что так появляется ещё одна система создания жизни, рождения детей, размножения, эволюции, которая не сопрягается со многим на Земле или даже ни с чем на Земле.

What we're trying to do, in fact, is to allow machines to predict for any person and for any possible life that they could live, and the lives of everybody else.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фактически мы пытаемся разрешить машинам прогнозировать все возможные варианты своей жизни и жизни каждого человека.

Danger, it's a fact of life for me, so if I go getting worked up every time I'm in trouble, it's like I'm crying wolf to myself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Опасность - это для меня суровая реальность жизни, так что если я стану волноваться каждый раз, когда у меня проблемы, я буду поднимать тревогу за зря.

Whether or not Copenhagen is declared a political victory, that inescapable fact of economic life will once again prevail – and grand promises will once again go unfulfilled.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Независимо от того, будет ли конференция в Копенгагене провозглашена политической победой, неизбежная фактическая экономическая жизнь опять будет преобладать – и грандиозные обещания опять не будут выполнены.

But disappointment is a fact of life, I suppose.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но разочарование - это факт жизни, я полагаю.

In fact, I'm fed up with you, with the life I'm leading, with everything!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По правде говоря, мне это опостылело - и ты, и моя теперешняя жизнь, все!

The fact that a satellite has terminated its useful life is, in principle, determined by the decision of its owner or operator.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Факт завершения срока службы спутника в принципе определяется на основе решения, принимаемого его владельцем или оператором.

Just once in his whole life he had held in his hands unmistakable documentary proof of the falsification of an historical fact.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лишь один раз в жизни держал он в руках неопровержимое документальное доказательство подделки исторического факта.

Accidents are a fact of life in high-risk training.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Случайности - факторы риска при опасных тренировках.

In fact, I don't think, overall, that I've been as excited by anything ever in my life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На самом деле, не думаю, что меня что-то, когда-то в жизни так волновало.

Biology is a product of evolution; there aren’t exceptions to the fact that life and its diversity came from evolution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сама биология — результат эволюции; жизнь во всем ее многообразии и без исключений развилась в результате эволюции.

And face up to the fact that sometimes life is hard.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И признать тот факт, что иногда бывает тяжело.

I see just how much I'd come to accept my father's crisis as an intractable fact of daily life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И поняла, как глубоко укоренился кризис моего отца как невыносимый факт моей повседневной жизни

In fact, I have such an affinity towards trees I think I might even have been a bird in another life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На самом деле, я испытываю такую близость с деревьями, наверное в прошлой жизни я был птичкой.

Well, he's acknowledging that if something makes you feel good, like being in love, there must be a corresponding painful side, like losing a love, and that it's just a fact of life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, он понимал, что если есть что-то, что заставляет чувствовать себя хорошо, например любовь, то должно быть и то, что причиняет боль, как потеря любви, и это просто жизненный факт.

Come on, Ric, it's a fact of life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да ладно, Рик, это правда жизни

It is probable, however, that to this fact I owe my life and the remarkable experiences and adventures which befell me during the following ten years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возможно, однако, что именно этой ошибке я обязан жизнью и теми замечательными происшествиями, которые приключились со мной в течение последующих десяти лет.

I've devoted my whole life to atoning for that fact.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я обречён всю свою жизнь искупать этот факт.

As a matter of fact he saved my life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кстати, он спас мне жизнь.

'In fact, I don't want to pay too high a price now for the hope of a life some time in the future.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одним словом, я не хотел бы платить слишком большую цену сейчас за надежду пожить когда-нибудь.

It is an established scientific fact that in the seven galaxies only Skaro is capable of supporting intelligent life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это - установленный научный факт, что в семи галактиках только Скаро может поддерживать разумную жизнь.

In fact, I'm sure that we would even regain our fading sense of humor and rekindle our slowly dying joy for life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я уверена, возможно, одновременно с этим, находя угасающее чувство юмора, мы сможем вернуть меркнущую радость жизни.

For most people in the industrialized world – and everyone at this year’s World Economic Forum Annual Meeting in Davos – connectivity is a fact of life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для большинства людей в промышленно развитых странах – и каждого на ежегодной встрече Всемирного экономического форума в этом году в Давосе – связь является жизненным фактом.

Life can be much broader, once you discover one simple fact.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она может быть намного шире, если вы осознаете один простой факт.

Now I believe that what she had in fact arrived at was a decision to end her life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь я уверен в том, что на самом деле она пришла к решению уйти из жизни.

Yes, it is a matter of life and death, as a matter of fact, smarty pants.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, это вопрос жизни и смерти, прими это как факт, всезнайка.

What Jack Nicholson might be up to in his celebrity life, and the fact that he tried to .

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

например, что Джек Николсон может делать в личной жизни.

Unless becoming an accessory after the fact strikes you as a reasonable way to spend the next ten to fifteen years of your life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если это е vжre сообщник hшres как разумный метр е провести в течение ближайших 10-15 эрэнэ жизни ЧП.

Life is both a precious, unfathomably beautiful gift, and it's impossible here, on the incarnational side of things.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Жизнь — это одновременно дорогой, невообразимо красивый подарок и абсолютно невыносимая вещь по своей сути.

Clothes are an important part of modern life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одежда является важной составляющей современной жизни.

They were his family, his ancestors, the ancient, living avatars of the cause to which he'd dedicated his life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они были его семьей, его предками, корнями, живым воплощением того, чему он посвятил свою жизнь.

He reveled in every sign of fading winter, and of the return of life to once-haunted Ratleaf.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он упивался каждым признаком убывания зимы и возвращения жизни в некогда богатые охотничьи угодья Крысолистья.

This sharp drop in life expectancy is partially due to the increase of HIV/AIDS.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такое резкое сокращение продолжительности жизни связано, в том числе, и с распространением ВИЧ/СПИДа.

Nothing that can't wait on your love life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ничего, что не может подождать вашей любви.

At the same time, the useful life of the extinguishing agent was investigated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В то же время был проверен срок службы огнетушащего состава.

With wives and mothers of cops clinging to life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С женами и матерями полицейских, цепляющихся за жизнь.

I am, in fact, he muttered, at once flattered by Varvara Petrovna's adroit insinuations. I was just preparing to sit down to my

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я именно, - пробормотал он, уже польщенный ловкою лестью Варвары Петровны, - я именно собираюсь теперь присесть за мои



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «is a fact of life». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «is a fact of life» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: is, a, fact, of, life , а также произношение и транскрипцию к «is a fact of life». Также, к фразе «is a fact of life» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information