Is dragged - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Is dragged - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
тащится
Translate

- is

является

- dragged [verb]

verb: тащить, тянуть, волочить, тащиться, влачить, волочиться, боронить, затягиваться, потащиться, буксировать



Until Mother Madelyne dragged you back to the convent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пока мать-настоятельница не притащила тебя обратно в монастырь.

It moved and crossed the rivulet, with a soft hissing sound as it dragged its long body through the sand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его огромное тело с тихим шипением терлось о песок.

He grabbed Uri's rigid ankles, and dragged him toward the window.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он ухватил Ури за окостенелые лодыжки и поволок его к окну.

The rebels have charged into my palace, dragged me onto the street, and are demanding justice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Протестующие ворвались в мой дворец, вытащили меня на улицу и требуют правосудия.

He was subsequently dragged 15 metres along the courtyard face down and up a flight of stairs leading to the police station.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В результате этих действий одежда на нем была порвана, а на нижней части тела появились ссадины.

Dragging out lLawsuits are dragged out, which results in expiration the prescription of the documents or/subjectsclaims.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

разбирательства в судах затягиваются, что приводит к устареванию документов или исков;.

Looks like somebody was being dragged, which seems to fit the scenario.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кажется, кого-то тащили, и это вполне вписывается в сценарий.

Everything that you've helped me do these past six weeks- every-every meeting you've dragged me to, every exercise you've compelled me to perform- it's all been in preparation for this moment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всё, что вы помогли мне сделать за последние 6 недель... Каждая встреча, на которую вы меня тащили, каждое упражнение, которое заставляли делать, всё это вело к этому моменту.

They've started to scab over, which leads me to think that he wasn't dragged last night but two nights ago.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они начали покрываться струпьями, что наводит меня на мысль о том, что его таскали не вчера ночью, а дня два назад.

There was just one place wild horses couldn't have dragged him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но только в одно место его нога давно не ступала.

What if Laura was the one dragged into a desperate situation impossible to control?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возможно, Лаура, оказавшись в безвыходной ситуации, не могла себя больше контролировать.

The play dragged on, and seemed interminable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Спектакль продолжался; казалось, ему не будет конца.

It's not self promotion that I dragged you away from work.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не для подпитки собственного самомнения я выдернул вас с работы .

And I may have dragged you into this bullshit unintentionally.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И я возможно неосознанно втянул тебя в это.

Something must've gnawed this foot off and dragged it out here, which means the rest of the body can't be too far away.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кто-то наверняка отгрыз эту ногу и притащил ее сюда, что означает, само тело должно быть где-то поблизости.

After me I dragged six lengths of leather from an equal number of my warriors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За собой я втянул шесть связанных вместе ремней, принадлежавших стольким же воинам.

He could have dragged her in there at knifepoint.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он мог затащить ее туда, угрожая ножом.

They dragged Kozlevich forward, holding him by the arms.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Козлевича потащили под руки.

Pulling and heaving at the tree, the men rolled it from the car and dragged it back, clearing a narrow passage with great difficulty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мужчины бились над упавшим деревом, тянули, толкали и наконец, приподняв, сняли с разбитой машины, оттащили назад и освободили узкий проход.

Hey, look what the cat dragged in.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эй, посмотрите, кого черти принесли.

Look what the reindeer dragged in.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Посмотрите, что принёс нам олень.

You think the guy dragged her in here?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Думаешь, убийца затащил ее сюда?

He dragged the hose in that way!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рукав ведет в ту сторону!

He got dragged out in a goddamn garbage bag!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А вывели его в проклятом мешке для мусора!

We dragged our stuff in here about a week later.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неделю спустя мы перетащили сюда свои вещи.

Dragged down the street on fire.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Протащили горящим вдоль улицы.

I don't understand how a girl that I met in this shop, who never hurt anybody, can be dragged off by half-baked revolutionaries and no one can seem to find her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не понимаю, как девушку, которую я встретил в этом магазине, которая никогда никому не причинила вреда, могли утащить неопытные революционеры, и, кажется, никто не может найти её.

Toby said that you were the one that dragged me out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тоби сказал, что это ты вытащила меня.

T.P. was falling down the hill and Quentin dragged him up the hill.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ти-Пи поехал вниз. Квентин тащит его кверху.

You dragged that lead out a little too long.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты немного передержал эту лид партию.

You like how I dragged it out like that to build up the tension?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вам понравилась моя пауза, чтобы создать напряженность?

I guess the party dragged on at HQ, they're not awake yet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наверное, вечеринка в штабе затянулась и все ещё спят.

White Fang followed, sliding over the ground in wolf fashion and with wolf speed, swiftly and without noise, and in the centre of the field he dragged down and slew the dog.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Белый Клык мчался за ней совершенно бесшумно, как настоящий волк, не уступая волку и в быстроте, и на середине поля настиг и прикончил ее.

You dragged me here, remember? So, let's get this audience underway?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это ты притащил меня сюда, посмотрим, давайте начнем.

Then the leader of the Labour Union, Julio Doaz, was dragged from his home and beaten by an angry mob.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потом, лидер профсоюзов Хулио Доаз был выкинут из дома и растерзан разъяренной толпой.

People who he's connected with might be less inclined to be dragged out of the shadows.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Люди, с которыми он связан, не так уж сильно хотят, чтобы их вытаскивали из тени.

He lay for some time, without movement, on his side. Then he slipped out of the pack-straps and clumsily dragged himself into a sitting posture.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Довольно долго он лежал на боку не шевелясь; потом высвободился из ремней, неловко приподнялся и сел.

Something occurred to me as I was getting dragged down a flight of stairs by a horse on meth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что-то переклинело во мне, когда конь меня тащил по полу конь под метамфетамином

A man on horseback dragged himself

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Распутицей в бору глухом

But we got footage of Angela being dragged down the back stairwell.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но у нас есть кадры с Анджелой которую тащат вниз на задней лестнице.

You dragged him down into the gutter, Annalise...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты затащила его на самое дно, Эннализ...

Keating got up. He dragged his feet to a dresser, opened a drawer, took out a crumpled piece of paper and handed it to Toohey.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Китинг встал, потащился к платяному шкафу, открыл ящик, вытащил мятый лист бумаги и протянул его Тухи.

They were unceremoniously dragged out of the car and wildly thrown into the air, as if they drowned and had to be brought back to life at any cost.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Их грубо вытащили из машины и принялись качать с таким ожесточением, будто они были утопленниками и их во что бы то ни стало нужно было вернуть к жизни.

My dressing-case looked unfamiliar as I dragged it from the back of a wardrobe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мой несессер показался чужим, когда я вытаскивала его из глубины шкафа.

'Now, history will record that government bureaucrats 'dragged their heels over the military vehicle crisis 'in Afghanistan, 'but the boffins who developed the Foxhound certainly didn't.'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Итак, в хрониках запишут, что бюрократы из правительства медлили с решением кризиса с военным транспортом в Афганистане, а вот спецы, которые разработали Foxhound - нет.

An interval passed and the boats were in plain sight, in the act of being dragged right towards the ship by the towing whale.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прошло еще немного времени, и обе лодки снова можно было видеть с палубы простым глазом; кит буксировал их прямо на Пекод.

And I dragged my hand, my arms, even my face in the gravel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И я вывалял свои голову, руки и даже лицо в гравии.

She got up, dragged her feet to a table, her arms swinging loosely, and took a cigarette.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она поднялась и, болтая руками, потащилась к столу за сигаретой.

Maybe dragged along by the look of those wounds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Судя по этим ранам, некоторое время волокла по асфальту.

That poor thing- Paralyzed with fear while he opened that door eight times and dragged another one out?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бедняжка,парализованная страхом. пока он восемь раз открывал дверь и вытаскивал их одну за другой

All objects in the ergosphere become dragged by a rotating spacetime.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все объекты в эргосфере притягиваются вращающимся пространством-временем.

While the Stooges are distracted due to Larry getting something to open the door and Shemp talking to Moe, Gladys has her mouth covered and is dragged inside.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пока марионетки отвлекаются из-за того, что Ларри достает что-то, чтобы открыть дверь, а Шемп разговаривает с Мо, Глэдис закрывает рот и затаскивает внутрь.

Or it might, alternately, be dragged across a trail in order to confuse the trackers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Или же его можно было попеременно тащить по тропе, чтобы запутать следопытов.

Opposition protestors also attacked the MAS mayor, Patricia Arce, and dragged her through the streets barefoot, covered her in red paint and forcibly cut her hair.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Протестующие оппозиции также напали на мэра МАС Патрисию Арсе, протащили ее по улицам босиком, облили красной краской и насильно подстригли.

A subsequent dispute over royalties dragged on for two years, after which Phillips, completely disillusioned with the record industry, returned to journalism.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Последовавший спор о гонорарах затянулся на два года, после чего Филлипс, полностью разочаровавшись в индустрии звукозаписи, вернулся к журналистике.

Her day ended on a low note when US Marshals blocked her daughter's departure and dragged her sobbing husband off in handcuffs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ее день закончился на низкой ноте, когда американские маршалы заблокировали выезд ее дочери и вытащили ее рыдающего мужа в наручниках.

The increasingly unpopular war in Korea dragged on, and the Truman administration was beset with a series of corruption scandals.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все более непопулярная война в Корее затянулась, и администрация Трумэна была окружена серией коррупционных скандалов.

Friends of Horton claim that no one was dragged.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Друзья Хортона утверждают, что никого не тащили.

How the trooper was allegedly dragged has not ever been explained.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каким образом солдат был якобы притащен, так и не было объяснено.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «is dragged». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «is dragged» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: is, dragged , а также произношение и транскрипцию к «is dragged». Также, к фразе «is dragged» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information