Is made explicit - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Is made explicit - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
сделан явным
Translate

- is

является

- made [adjective]

adjective: сделанный, изготовленный, сборный, приготовленный, готовый, искусственный, составной, придуманный, выдуманный, добившийся успеха

- explicit [adjective]

adjective: явный, точный, подробный, откровенный, определенный, явно заданный, высказанный до конца, полностью высказанный, не оставляющий сомнений, искренний



In the case of Smithfield Foods, this is made explicit on their terms and conditions page.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В случае Smithfield Foods это прямо указано на странице их условий и положений.

In any case, I'd propose the guideline be made more explicit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В любом случае, я бы предложил сделать это руководство более ясным.

In order to simplify the presentation of Paxos, the following assumptions and definitions are made explicit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для упрощения представления Paxos в явном виде используются следующие допущения и определения.

In some Orthodox icons of the parable, the identification of the Good Samaritan as Christ is made explicit with a halo bearing a cross.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В некоторых православных иконах притчи отождествление доброго самарянина с Христом явно выражено нимбом, несущим крест.

Perhaps this should be made explicit in the article.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возможно, это должно быть ясно изложено в статье.

Can you catalog for me the various ways you've been promised to be fulfilled whether or not said promise was made explicit?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Могли бы вы составить полный список всех случаев, когда вам было обещано удовлетворение, вне зависимости от того было оно явным или нет.

No change in either country's position regarding the sovereignty of the Falkland Islands was made explicit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ни одна из этих стран не изменила своей позиции в отношении суверенитета Фолклендских островов.

His rivalry with Sub-Zero is vaguely explored, as no explicit mention is ever made of Sub-Zero killing him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его соперничество с Саб-Зиро смутно исследовано, поскольку нигде не упоминается о том, что Саб-Зиро убил его.

We spoke to about a dozen investors who made explicit threats.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы поговорили с десятком инвесторов, посылавших угрозы.

Either way, the choices made, whether implicit or explicit, will be profoundly important to the success of Vision 2030 and similar reform agendas.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так или иначе, сделанный выбор прямо или косвенно будет невероятно важен для успеха программы Vision 2030 и любых других аналогичных программ реформ.

It was noted, however, that draft rule 22, paragraph 1, made explicit provision for the special interest group of the small island developing States.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В то же время было отмечено, что в пункте 1 проекта правила 22 содержится однозначное положение, касающееся одной из групп с особыми интересами, а именно группы малых островных государств.

I assume this is referring to the process by which Common Worship was put through Synod, but this could probably be made more explicit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я предполагаю, что это относится к процессу, посредством которого общее богослужение проходило через Синод, но это, вероятно, можно было бы сделать более явным.

Historical records of the Space Treaty negotiations clearly indicate people were against private appropriations at the time, but an explicit prohibition never made it into Article II.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как свидетельствуют документы, касающиеся переговоров о Договоре по космосу, в те времена не наблюдалось желания распространять принципы частной собственности на космическое пространство, но прямого запрета в статье 2-ой Договора нет.

The propagandist tradition consists of films made with the explicit purpose of persuading an audience of a point.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пропагандистская традиция состоит из фильмов, снятых с явной целью убедить аудиторию в своей правоте.

There are three explicit references in Works and Days, as well as some passages in his Theogony that support inferences made by scholars.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Есть три явных упоминания в трудах и днях, а также некоторые отрывки из его Теогонии, которые подтверждают выводы, сделанные учеными.

They made explicit commitments to promote the equality of men and women.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они взяли на себя четкие обязательства содействовать обеспечению равенства мужчин и женщин.

However I've kept this word in the article, but I've made explicit the reasons for keeping it. Thanks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако я сохранил это слово в статье, но я ясно изложил причины его сохранения. Спасибо.

Zeleny further argues that there is no such thing as explicit knowledge, but rather that knowledge, once made explicit in symbolic form, becomes information.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Далее зелени утверждает, что не существует такого понятия, как явное знание, но что знание, однажды сделанное явным в символической форме, становится информацией.

Especially when a strong case can be made that they are propagandists with an explicit agenda to push.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Особенно когда можно привести убедительные доводы в пользу того, что они являются пропагандистами с явной целью подтолкнуть их к этому.

In a September 2014 speech in Tallinn, President Barack Obama made an explicit promise to protect the Baltic countries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В своей речи, которую президент Обама произнес в Таллинне в 2014 году, он открыто пообещал защитить страны Балтии.

This was the first time a sitting president had made America's commitment explicit and was intended to reassure the government of Japan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это был первый случай, когда действующий президент прямо заявил об обязательствах Америки и намеревался успокоить правительство Японии.

I also think the directions need to be made more explicit as to reviews being done in the article talk page only.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я также думаю, что указания должны быть более ясными относительно обзоров, которые делаются только на странице обсуждения статьи.

This distinction should be made explicit in the article, preferably in the lead, and also in the councils article.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это различие должно быть четко выражено в статье, предпочтительно во главе, а также в статье советов.

I was in error for saying that this had not been made explicit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я ошибся, сказав, что это не было сделано явно.

The analogy with heat and mass transfer can be made explicit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Аналогию с тепло-и массообменом можно сделать явной.

So to be explicit, I've made no formal complaint against the Committee's decision regarding a recent unban that has sparked discussion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому, чтобы быть откровенным, я не подавал никаких официальных жалоб на решение Комитета относительно недавнего unban, которое вызвало дискуссию.

Expectations of continual process improvement and tracking customer satisfaction were made explicit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ожидания постоянного совершенствования процессов и отслеживания удовлетворенности клиентов были четко выражены.

Numbers are sufficiently frequently used in searches that I think their current obscure behaviour in search should be made quite explicit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Числа достаточно часто используются в поиске, поэтому я думаю, что их текущее неясное поведение в поиске должно быть достаточно явным.

Lemaître made an explicit prediction that the universe should expand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Леметр сделал явное предсказание, что Вселенная должна расшириться.

I am very close to supporting, but I would need the reference format improved and legacy section to be made more explicit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я очень близок к поддержке, но мне нужно было бы улучшить справочный формат и сделать более явным раздел наследия.

My reasons for replacement were already implicit in what I had written here; now I have made them more explicit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мои причины для замены уже были скрыты в том, что я написал здесь; теперь я сделал их более явными.

Notice that the reduction order is made explicit by the addition of parentheses.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обратите внимание, что порядок сокращения становится явным благодаря добавлению круглых скобок.

There is a benefit to readers by making this explicit - to the extent that the intention is made clear.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Читателям полезно сделать это явным-в той мере, в какой намерение становится ясным.

People familiar with the negotiations later said China made no explicit commitment as Trump had described.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Люди, знакомые с переговорами, позже сказали, что Китай не взял на себя никаких явных обязательств, как описал Трамп.

This is made more explicit in the revised version first published in Unfinished Tales, which is titled 'The West of Middle-earth at the end of the Third Age'.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это становится более ясным в пересмотренной версии, впервые опубликованной в незаконченных рассказах, которая называется Запад Средиземья в конце Третьей Эпохи.

The relationship between such multilateral financing and transfer of technology was not usually made explicit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обычно отсутствовало четкое отражение связи между таким многосторонним финансированием и передачей технологии.

whether or not those promises were made explicit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

так или иначе, эти обещания были сделаны искренне.

Eye patch guy made it to the next round.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Парень с повязкой на глазу прошел в следующий раунд.

Poole made a final check of his tiny instrument panel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пул в последний раз глянул на крохотную приборную доску гондолы.

I don't want to waste money my daughter made with hard work.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не хочу я тратить деньги, которые моя дочь зарабатывает тяжким трудом.

I'm in awe of your intellect and the seminal contributions you've made to the field of mathematics.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Преклоняюсь перед вашим интеллектом и вашим конструктивным вкладом на ниве математики.

He would love God who had made and loved him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он возлюбит Бога, который создал и любил его.

The only time I ever made Marcy squeal like that was when I put the ring on her finger.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я только однажды заставил Марси так верещать, когда надел кольцо ей на палец.

The changes made in that law have helped to improve the legal status of Panamanian women, particularly married women.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так, изменения, внесенные в этот свод законов, способствовали повышению правового статуса панамских женщин, в частности замужних.

Provision is made for security service, garbage removal and limited contractual cleaning services at $30,000 per month.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Предусматриваются ассигнования на охрану, удаление мусора и предоставляемые на договорной основе незначительные услуги по уборке из расчета 30000 долл. США в месяц.

Greater efforts to guarantee their safety should be made by all parties concerned.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все заинтересованные стороны должны прилагать больше усилий для обеспечения их безопасности.

I think Cam and I made a huge mistake.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне кажется Кэм и я совершили ужасную ошибку. О, я поняла.

Likewise, support in Ethiopia is making environment actions explicit in the second generation poverty reduction strategy paper.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Аналогичным образом благодаря усилиям, предпринимаемым ПРООН в Эфиопии, природоохранной деятельности отведено заметное место в документе о стратегии сокращения масштабов нищеты второго поколения.

The artwork included explicit homoerotic artwork by Francis Bacon and the government in Iran stated that upon its return, it would also be put on display in Iran.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это произведение искусства включало в себя явные гомоэротические произведения Фрэнсиса Бэкона, и правительство Ирана заявило, что по возвращении оно также будет выставлено в Иране.

The resulting self-censorship and euphemistic forms translate today into a dearth of explicit and accurate evidence on which to base a history.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возникающая в результате самоцензура и эвфемистические формы выражаются сегодня в нехватке явных и точных свидетельств, на которых можно было бы основывать историю.

The worldwide standard is the Anno Domini, although some prefer the term Common Era because it has no explicit reference to Christianity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мировой стандарт-это Anno Domini, хотя некоторые предпочитают термин общая эра, поскольку он не имеет прямого отношения к христианству.

Under Canadian law, although there is protection for Fair Dealing, there is no explicit protection for parody and satire.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В соответствии с канадским законодательством, хотя и существует защита добросовестных сделок, явной защиты пародии и сатиры не существует.

For example, Hansman shows how adult learners discover, shape, and make explicit their own knowledge through situated learning within a community of practice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Например, Хансман показывает, как взрослые учащиеся обнаруживают, формируют и эксплицируют свои собственные знания посредством обучения в рамках сообщества практики.

That shocked many present who regarded it as divisive to be so explicit in relying on whipped support from his own party.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это потрясло многих присутствующих, которые считали раскольническим столь явно полагаться на хлесткую поддержку со стороны своей собственной партии.

The meaning within the stories is not always explicit, and children are expected to make their own meaning of the stories.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Смысл, заключенный в этих историях, не всегда ясен, и от детей ожидают, что они сами будут понимать смысл этих историй.

Just put an explicit HTML ... around wiki-markup list items.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Просто поставьте явный HTML ... вокруг элементов списка wiki-разметки.

Jonathan Shay makes an explicit connection between the berserker rage of soldiers and the hyperarousal of post-traumatic stress disorder.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джонатан Шей делает явную связь между берсерковой яростью солдат и гипервозбуждением посттравматического стрессового расстройства.

Explicit parallelism is one of the main reasons for the poor performance of Enterprise Java Beans when building data-intensive, non-OLTP applications.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Явный параллелизм является одной из основных причин низкой производительности корпоративных Java-компонентов при построении приложений, не связанных с OLTP и требующих больших объемов данных.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «is made explicit». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «is made explicit» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: is, made, explicit , а также произношение и транскрипцию к «is made explicit». Также, к фразе «is made explicit» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information