Issues - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Issues - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
вопросов
Translate
амер. |ˈɪʃuːz| американское произношение слова
брит. |ˈɪʃuːz| британское произношение слова

  • issue [ˈɪʃuː] сущ
    1. вопросм, проблемаж, темаж, задачаж
      (question, problem, theme)
      • key issue – ключевой вопрос
      • women’s issue – женский вопрос
      • foreign policy issue – вопрос внешней политики
      • issue of death penalty – вопрос о смертной казни
      • national security issue – вопрос национальной безопасности
      • human rights issue – проблема прав человека
      • important global issue – важная глобальная проблема
      • sensitive issue – щекотливая тема
      • priority issue – приоритетная задача
    2. выпускм, номер журнала, изданиеср
      (release, number of magazine, edition)
      • special issue – специальный выпуск
    3. выдачаж
      (issuance)
      • place of issue – место выдачи
    4. номерм
      • today’s issue – сегодняшний номер
    5. вытеканиеср
      (leakage)
    6. эмиссияж
      (emission)
  • issue [ˈɪʃuː] гл
    1. выдавать, выдать
      (grant)
      • issue certificates – выдавать сертификаты
    2. выпускать, выпустить
      (release)
      • issue shares – выпускать акции
      • issued share capital – выпущенный акционерный капитал
    3. издавать, издать, опубликовать
      (publish)
      • issue orders – издавать приказы
      • issue a decree – издать указ
      • issue a report – опубликовать доклад
    4. оформить
      (design)

  • issue сущ
    • matter · question · query · ques
    • topic · subject · theme
    • problem · challenge · trouble
    • release · publication · edition
    • issuance
    • publish
    • number · room
    • issuing

aftereffects, aftermaths, backwashes, children, conclusions, consequences, corollaries, developments, effects, fates, fruits, outcomes, outgrowths, precipitates, products, resultants, results, sequels, sequences, upshots

  • issue сущ
    • decision · answer

antecedents, causations, causes, occasions, reasons

Issues plural of issue.



Years of debate over Iraq and terrorism have left our unity on national security issues in tatters.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Годы обсуждений Ирака и терроризма привели только к разногласиям по вопросам нашей безопасности.

The Summit had been helpful in placing a number of important issues high on the political agenda in the Russian Federation, such as water and education for sustainable development.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всемирная встреча на высшем уровне способствовала обеспечению приоритетности ряда важных вопросов в рамках политической повестки дня в Российской Федерации, таких, как водоснабжение и образование в интересах устойчивого развития.

Major issues differ in each group of countries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для каждой группы стран характерны разные основные вопросы.

Similarly, the immediate impact of training activities is evident in increased understanding of issues, options and commitments.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Аналогичным образом, непосредственная отдача от деятельности в области подготовки кадров проявляется в углублении понимания проблем, вариантов решений и обязательств.

When put into historical context, these issues have only been recently addressed at the global level.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если говорить об общеисторическом контексте, данные вопросы лишь недавно стали предметом рассмотрения на глобальном уровне.

These are issues which could usefully be raised in connection with every country.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти вопросы полезно было бы поставить в отношении каждой страны.

A further challenge was to develop a legal mechanism for regulating land use issues and for ensuring the sustainable development of indigenous peoples.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Еще одна важная задача заключается в разработке правового механизма регулирования вопросов землепользования и обеспечения устойчивого развития коренных народов.

Issues pertaining to labor relations are regulated in the Law on Labor Relations passed in 1993.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вопросы трудовых отношений регулируются принятым в 1993 году Законом о трудовых отношениях.

The addiction plus his anger issues means that he probably lacks the social skills required to stay in school or hold down a steady job.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта зависимость и проблемы сдерживания гнева означают вероятную нехватку навыков общения, нужных, чтобы удержаться в школе или на постоянной работе.

Some dialogue participants noted issues regarding indigenous peoples in their countries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые участники диалога остановились на вопросах, касающихся положения коренных народов в их странах.

Other relevant issues have been clarified to the satisfaction of the Commission.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Комиссия в достаточной степени прояснила некоторые другие соответствующие вопросы.

It also advocated a holistic approach to judicial issues.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она также была сторонником целостного подхода к решению судебных вопросов.

After the options hearing the cases go to debate on legal issues or proof.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После факультативного слушания проводится рассмотрение правовых вопросов или доказательств.

He outlined some of the legal issues arising from the typical hijacking of a vessel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Г-н Абхаянкар остановился на некоторых юридических проблемах, возникающих при типичном инциденте с угоном судна.

The international community must therefore refocus its efforts on global development issues.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этой связи международному сообществу необходимо вновь направить свои усилия на решение проблем общемирового развития.

The new policy entailed not only an additional financial burden but also complications arising from issues of marriage, divorce and adoption.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Новая политика чревата не только дополнительными финансовыми обременениями, но и коллизиями при рассмотрении вопросов, связанных с браком, разводом и усыновлением.

Special attention is paid to the open issues and the difficulties faced by countries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Особое внимание обращается на еще не решенные вопросы и трудности, с которыми сталкиваются страны.

Workbooks can sometimes get corrupted from problems with macros or other issues.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В некоторых случаях книги могут быть повреждены из-за проблем с макросом или по другим причинам.

The Year encouraged more frequent and favourable coverage of volunteer issues by mass media.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проведение Года способствовало более частому и положительному освещению вопросов добровольческой деятельности средствами массовой информации.

The implementation will be supervised by the Select Council on Women's Issues and specialized ministries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ход осуществления будет контролировать Специальный совет по проблемам женщин и компетентные министерства.

All right, Meg, part of being an American citizen is having an opinion on certain hot-button political issues.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хорошо, Мэг, быть американским гражданином значит высказывать свое мнение о важных политических вопросах.

Because apparently, I live here now, due to completely-beyond-my-control wiring issues for which there will be a lawsuit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потому что я, похоже, теперь живу здесь из-за проблем с проводами, которые никак не могла предвидеть, и я ещё доведу дело до суда!

In that respect, it has been argued that accountability in public-private collaborations depends heavily on anticipating the ex post issues and relationships.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этой связи существует мнение о том, что в государственно-частных формах взаимодействия подотчетность во многом зависит от предвосхищения проблем и отношений после факта.

Managerial issues, therefore, must not and cannot be confused with policy matters.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому вопросы управления не могут и не должны смешиваться с вопросами политики.

Research and policy development intended to address the behavioural aspects of urban life should, therefore, take careful account of these underlying issues.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому при проведении исследований и выработке политики в области поведенческих аспектов жизни города необходимо внимательно учитывать эти основополагающие вопросы.

The land-claim issues are just as contentious.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Земельные вопросы такие же спорные.

He's not in the registry, no record, not even any legal issues.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет ни приводов, не записей., даже по другим судебным делам.

Like Zimbardo, Prescott has spoken before Congress on issues of prison reform.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как и Зимбардо, Прескотт выступал перед Конгрессом по вопросам тюремной реформы.

I was a director of an information center on environmental issues in Los Angeles.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я был директором информационного центра по вопросам окружающей среды в Лос-Анджелесе.

Obviously there are some issues that need to be addressed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Очевидно, есть моменты, которые следует обговорить.

The issues to be considered at the special session can be viewed as consisting of several interrelated elements.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вопросы, которые предстоит рассмотреть на специальной сессии, можно считать состоящими из нескольких взаимосвязанных элементов.

We are examining population issues within the United States to ensure that our own programmes are consistent with the international consensus.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы анализируем проблемы народонаселения в Соединенных Штатах для обеспечения того, чтобы наши собственные программы соответствовали принципам международного консенсуса.

And the legal issues, though, that you've had to work through with your ex-husband. I understand that you were able to settle out of court with him recently.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ваши юридические проблемы, через которые вам пришлось пройти с бывшим мужем, вам удалось в результате решить без суда?

A variety of reference guides on employment issues were produced for catering, construction, printing and property management industries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Был разработан ряд различных справочных руководств по вопросам занятости для таких секторов, как общественное питание, строительство, полиграфия и управление собственностью.

Delegations may also address other issues related to the main theme of our deliberations, that is, nuclear disarmament.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Делегации могут затрагивать и другие проблемы, имеющие отношение к основной теме наших дискуссий, а именно к ядерному разоружению.

Then it became glaringly obvious you have deep-seated control issues mixed in with jealousy and your own weird lust for violence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь это стало абсолютно очевидно, что вами овладели глубоко сидящие проблемы контроля, смешанные с ревностью и вашей собственной ужасающей страсти к насилию.

My name is lo, and I'm working through some anger issues.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Меня зовут Айо, и я пытаюсь контролировать свой гнев.

One delegation warned against the current focus on poverty reduction which could distract from broader development issues and the right to development.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одна из делегаций высказала опасения в связи с уделением повышенного внимания борьбе с нищетой, что могло бы отвлечь усилия от более общих проблем развития и права на развитие.

CO said you had issues.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

СО сказал что у вас были проблемы.

Therefore, the key players on the Western market are elderly people with a very good understanding of the core issues of business.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому ключевые игроки западного рынка - пожилые люди, очень хорошо понимающие суть бизнеса.

They are typically issued by banks and securities firms and are settled for cash, e.g. do not involve the company who issues the shares that underlie the warrant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они обычно выпускаются банками и компаниями по ценным бумагам и рассчитываются за наличные деньги, например, не связаны с компанией, которая выпускает акции, лежащие в основе ордера.

STDs, testosterone issues, that summer on Fire Island.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Венерические, проблемы с тестостероном, то лето на Острове Огня...

In addition, other issues may be raised by members States under this agenda item.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, в рамках этого пункта повестки дня государства-члены могут поднять и другие вопросы.

Several movements like the Silence=death project have reclaimed the pink triangle symbol in support of gay rights, AIDS awareness, and related issues.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несколько движений, таких как проект Молчание=смерть, вернули символ розового треугольника в поддержку прав геев, осведомленности о СПИДе и связанных с этим вопросах.

We'll sort your sensitivity issues later.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С вашей обидчивостью мы разберемся позже.

There has been growing awareness of and attention to reproductive health and gender issues in humanitarian situations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Получают все большее признание и внимание вопросы репродуктивного здоровья и положения женщин в гуманитарных ситуациях.

Recently, the WELS and ELS have been in formal discussions with the CLC over doctrinal issues.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В последнее время WELS и ELS ведут официальные дискуссии с CLC по вопросам доктрины.

Your Honor, there's been countless issues of facts which he failed to address.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ваша честь, многие факты были утаены от суда.

On the constitutional issues, I have to side with mr. Levin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По конституционному вопросу я на стороне мистера Левина.

In addition, it is alleged that police complaints are only registered after the Superior Court issues a decision.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, утверждается, что жалобы в полицию регистрируются лишь после принятия соответствующего решения вышестоящим судом.

Back issues of the magazine also matched some of Carrière's ectoplasm faces.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Задние номера журнала также соответствовали некоторым эктоплазменным лицам карьера.

Once Senator Cherryh has cleared the last of the zoning issues, you can tear down the rest of Hell's Kitchen and build your better tomorrow.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как только сенатор Черрих уладит последние вопросы с зонами, вы сможете снести оставшуюся часть Адской Кухни и построить своё светлое будущее.

His going down there would seem to lend legitimacy to claims that they're having marital issues, wouldn't it?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ведь его приезд не станет подтверждением слухов о том, что у них проблемы в браке, да?

Yeah, but the whole point of me going to therapy was to fix my commitment issues with Gabi.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, но весь смысл мне ходить на терапию был исправить проблему с обязательствами и Габи

State legislators visited Hampton on March 28, 2014 to see if the issues had been solved.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Законодатели штата посетили Хэмптон 28 марта 2014 года, чтобы узнать, были ли эти вопросы решены.

Legal conflicts and issues arise more frequently in cities than elsewhere due to the bare fact of their greater density.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Юридические конфликты и проблемы возникают чаще в городах, чем в других местах, из-за простого факта их большей плотности.

Citizens were said to be able to express opinions to the congresses on political, economic, social, and cultural issues.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Утверждалось, что граждане могут выражать свои мнения на съездах по политическим, экономическим, социальным и культурным вопросам.

I get that you have issues with Chapter Fourteen, but thats no reason to delete the section.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я понимаю, что у вас есть проблемы с главой четырнадцатой, но это не повод удалять раздел.



0You have only looked at
% of the information