Italian - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- Italian [ɪˈtæljən] прил
- итальянский(italien)
- Итальянско
-
- Italian [ɪˈtæljən] сущ
- итальянский язык(italian language)
- итальянецм, итальянкаж(italian man, italian woman)
-
| adjective | |||
| итальянский | Italian, Italianate | ||
| noun | |||
| итальянец | Italian | ||
| итальянский язык | Italian | ||
| итальянка | Italian | ||
- italian сущ
- italien
italic, latin, florentine, roman, umbrian, etruscan, ligurian, milanese, tuscan, sicilian, venetian, neapolitan, calabrian, adriatic
Italian relating to Italy, its people, or their language.
There should be a European growth strategy, rather than Spanish, Italian, or Irish strategies. |
Должна существовать европейская стратегия роста, а не испанская, итальянская или ирландская стратегия. |
Italian Renaissance authors produced a number of important works. |
Итальянские авторы эпохи Возрождения создали ряд важных произведений. |
During the euro crisis, many Greek, Italian, and Spanish politicians saw France as a counterweight to Germany. |
Во время кризиса евро многие греческие, итальянские и испанские политики видели во Франции противовес Германии. |
I have brought him in, the tall Englishman said in Italian. The only son of the American Ambassador. |
Это я его принес, - сказал высокий англичанин по-итальянски. - Единственный сын американского посла. |
And our Christmas eve dinner was just a hard Italian salami and crusty French bread. |
А весь Рождественский ужин состоял из батона салями и багета. |
Špidlík's Sunday homilies in the Czech language have been translated and published in various languages including Polish, Romanian and Italian. |
Воскресные проповеди шпидлика на чешском языке были переведены и опубликованы на различных языках, включая польский, румынский и итальянский. |
The priest was Italian, dark and small, lean as with fasting or with a wasting hunger not of this world, and his hands were as small and slender as a woman's. |
Патер был итальянец - смуглый и малорослый, тощий, как постник нездешнего мира, и руки у него были маленькие и тонкие, как у женщины! |
There's this little Italian number we wrote... which may be of some interest to you. |
У нас есть одна итальянская песенка,.. которая может вас заинтересовать. |
In 1293, the Ordinances of Justice were enacted; effectively, they became the constitution of the Republic of Florence throughout the Italian Renaissance. |
В 1293 году были приняты постановления О правосудии; фактически они стали Конституцией Флорентийской республики на протяжении всего итальянского Возрождения. |
Our decision is that surrendering... to Captain Weber's dog is more appropriate... than surrendering to an Italian. |
Наше решение заключается в том, что сдаться собаке капитана Вебера... лучше, чем сдаться итальянцу. |
In southern Europe the Italian army fought eleven indecisive battles in an attempt to dislodge the Austrians from their mountain strongholds beyond the Isonzo river. |
В Южной Европе итальянская армия провела одиннадцать нерешительных сражений, пытаясь выбить австрийцев из их горных укреплений за рекой Исонцо. |
По-итальянски это означает раструб колокола. |
|
The notion that the nature of an Italian organ-man was irrevocably growing and burgeoning inside him was almost more than the kindly old professor could bear. |
И старый добрый профессор не вынес мысли, что ему сообщаются и в нем неотвратимо произрастают страшные свойства шарманщиков-итальянцев. |
In return for Italian arms and an annual subsidy, the Sultans conceded to a minimum of oversight and economic concessions. |
В обмен на итальянское оружие и ежегодную субсидию султаны пошли на минимальные надзорные и экономические уступки. |
Italian food outside of New York City is a contradiction in terms. |
Итальянская еда за пределами Нью-Йорка - это противоречие... |
Прости, я плохо понимаю по-итальянски. |
|
Though less prominent than in the north, beer was consumed in northern France and the Italian mainland. |
Пиво, хотя и менее распространенное, чем на севере, употреблялось в северной Франции и на материковой Италии. |
Certainly one specific instance of actual decimation did occur in the Italian Army during the war, on 26 May 1916. |
Конечно, один конкретный случай действительного уничтожения произошел в итальянской армии во время войны, 26 мая 1916 года. |
Suspicion fell upon the maid of the Princess, who was an Italian, and it was proved that she had a brother in London, but we failed to trace any connection between them. |
Подозрения пали на горничную княгини, родом итальянку. Всем было известно, что у этой горничной есть в Лондоне брат, но никаких связей между ними установить не удалось. |
In 1950, Italian Somaliland was made a United Nations Trust Territory under Italian administration until 1 July 1960. |
В 1950 году итальянский Сомалиленд стал подопечной территорией Организации Объединенных Наций, находившейся под управлением Италии до 1 июля 1960 года. |
In 2004, Tuscany became the first Italian region to ban discrimination against homosexuals in the areas of employment, education, public services, and accommodations. |
В 2004 году Тоскана стала первым итальянским регионом, запретившим дискриминацию гомосексуалистов в сфере занятости, образования, общественных услуг и жилья. |
In 1957, disillusioned by the 1956 Soviet invasion of Hungary, Calvino left the Italian Communist Party. |
В 1957 году, разочарованный советским вторжением в Венгрию в 1956 году, Кальвино покинул Итальянскую коммунистическую партию. |
Pope John Paul was alleged to have links with Banco Ambrosiano, an Italian bank that collapsed in 1982. |
Центр по контролю заболеваний сообщает, что в 2010 году в США было совершено 11 078 убийств с применением огнестрельного оружия. |
Romano Prodi’s most important characteristic is not that he is Italian or left-of centre, but that he is a former prime minister of a large member state. |
Наиболее важная характеристика Романо Проди заключается не в его итальянском происхождении или политической левизне, а в том, что он является бывшим премьер-министром крупной страны-члена ЕС. |
It is easier for me to talk Italian. |
Мне теперь легче говорить по-итальянски, чем на другом языке. |
The product is rather like the Italian ricotta, which also is made from whey. |
Продукт довольно похож на итальянскую рикотту,которая также производится из сыворотки. |
The first American patent was in 1930 granted to the Italian Domenick Rosati who emigrated to Chicago, Illinois, to work as bartender before the prohibition. |
Первый американский патент был выдан в 1930 году итальянцу Доменику Розати, который эмигрировал в Чикаго, штат Иллинойс, чтобы работать барменом до запрета. |
Italian Business Schools are accredited by EQUIS and by ASFOR. |
Итальянские бизнес-школы аккредитованы EQUIS и ASFOR. |
Lowell was electrified by the announcement in 1877 by an Italian astronomer, Giovanni Schiaparelli of canali on Mars. |
Лоуэлл был взбудоражен, когда в 1877 году итальянский астроном Джованни Скиапарелли объявил о марсианских каналах. |
Slowmotion Apocalypse is an Italian melodic death metal band formed in Pordenone in 2002 and currently signed to Scarlet Records. |
Slowmotion Apocalypse-итальянская мелодичная дэт-метал группа, образованная в Порденоне в 2002 году и в настоящее время подписанная на Scarlet Records. |
Шелковый галстук, итальянские ботинки, костюм, сшитый на заказ. |
|
Despite the transfer, on 3 November 1918 the Austro-Hungarian government signed the Armistice of Villa Giusti with Italy, ending the fighting along the Italian Front. |
Несмотря на передачу, 3 ноября 1918 года австро-венгерское правительство подписало перемирие виллы Джусти с Италией, положив конец боям на итальянском фронте. |
As early as 1880, attempts were made to recreate the older German, Italian, and Spanish schools of swordsmanship. |
Уже в 1880 году были предприняты попытки воссоздать старые немецкие, итальянские и испанские школы фехтования. |
Если вы помните, мы всё-таки склонились к итальянскому. |
|
The page seems incredibly unilateral and doesn't spend a word about the italian culture in Dalmatia. |
Эта страница кажется невероятно односторонней и ни слова не говорит об итальянской культуре в Далмации. |
The greatest flowering of Italian architecture took place during the Renaissance. |
Наибольший расцвет итальянской архитектуры пришелся на эпоху Возрождения. |
In the Province of Trieste alone, 3,000 surnames were modified and 60,000 people had their surnames amended to an Italian-sounding form. |
Только в провинции Триест было изменено 3000 фамилий, и 60 000 человек получили свои фамилии, измененные до итальянского звучания. |
Literary works of famous Ragusans were written in both Croatian and Italian. |
Литературные произведения знаменитых Рагузинцев были написаны как на хорватском, так и на итальянском языках. |
In September 2018, OYO hired Jeremy Sanders who co-founded and sold Italian fast-food chain Coco di Mama as its country head. |
В сентябре 2018 года OYO наняла Джереми Сандерса, который был соучредителем и продавал итальянскую сеть быстрого питания Coco di Mama в качестве главы страны. |
That was built in the Italian Renaissance. |
Она была построена в стиле итальянского ренессанса. |
I open my letter to acquaint you, I have determined Emily to go to the Italian opera; and will take that opportunity to visit you. |
Распечатываю письмо. Я уговорил Эмили поехать в Итальянский театр. Этим временем я воспользуюсь, чтобы пойти повидаться с вами. |
Among European writers influenced by Scott were Frenchmen Honoré de Balzac and Alexandre Dumas and Italian Alessandro Manzoni. |
Среди европейских писателей под влиянием Скотта были французы Оноре де Бальзак и Александр Дюма, а также итальянец Алессандро Манцони. |
Italian businessman Flavio Briatore had been managing director of Benetton until 1997, when he was replaced by Prodrive boss David Richards. |
Итальянский бизнесмен Флавио Бриаторе был управляющим директором Benetton до 1997 года, когда его сменил босс Prodrive Дэвид Ричардс. |
In Italian primary and secondary school a 10-point scale is used, 6 being the minimum grade for passing. |
В итальянской начальной и средней школе используется 10-балльная шкала, где 6 баллов-это минимальный балл для сдачи экзамена. |
In 2011, Hathaway became the new face of the Italian company Tod's. |
В 2011 году Хэтэуэй стал новым лицом итальянской компании Tod's. |
Unlike the articles about the Western Front, the Eastern Front, Serbian Campaign, Italian Front, and Ottoman Front has a distinct lack of maps. |
В отличие от статей о Западном фронте, Восточный фронт, Сербская кампания, итальянский фронт и Османский фронт имеют явное отсутствие карт. |
The Maltese line of the name comes thanks to the strong Italian influence on that nation. |
Мальтийская линия названия происходит благодаря сильному итальянскому влиянию на эту нацию. |
Learning Italian in Florence, he became entranced by the country after seeing Franco Zeffirelli's production of Troilus and Cressida. |
Изучая итальянский язык во Флоренции, он пришел в восторг от страны, увидев постановку Франко Дзеффирелли Троил и Крессида. |
The most spoken languages of Europe are Russian, Turkish, German, English, French, Italian, Spanish, and Polish. |
Наиболее распространенными языками Европы являются русский, турецкий, немецкий, английский, французский, итальянский, испанский и польский. |
In 1927 Mussolini established a Montessori teacher training college, and by 1929 the Italian government supported a wide range of Montessori institutions. |
В 1927 году Муссолини основал Монтессори-педагогический колледж, а к 1929 году итальянское правительство поддержало целый ряд Монтессори-институтов. |
Similarly, the Italian claims did not match any losses recorded in Allied squadron reports. |
Аналогичным образом, итальянские претензии не соответствовали никаким потерям, зафиксированным в отчетах союзных эскадр. |
Eritrean tallero, coined in 1890 by the Italian government. |
Эритрейские таллеро, придумал в 1890 году итальянским правительством. |
In 2014, Mantegna received a star on the Italian Walk of Fame in Toronto, Ontario, Canada. |
В 2014 году Мантенья получил звезду на итальянской Аллее Славы в Торонто, Онтарио, Канада. |
Due to the limitations of the Italian war economy, only a small production run was delivered before the end of the war. |
Из-за ограничений итальянской военной экономики до конца войны было поставлено лишь небольшое количество продукции. |
The uprisings of 1831 would find the intellectuals absent altogether and even Giordani, as a consequence, found himself something of an outcast in Italian society. |
Восстания 1831 года привели к полному отсутствию интеллектуалов, и даже Джордани, как следствие, оказался в некотором роде изгоем в итальянском обществе. |
Józef Brandt's manor house was built in the second half of the 19th century in an Italian neo-Renaissance style. |
Усадьба Юзефа Брандта была построена во второй половине 19 века в итальянском стиле неоренессанса. |
North Campus is the original campus core; its buildings are more traditional in appearance and clad in imported Italian brick. |
Северный кампус-это оригинальное ядро кампуса; его здания более традиционны по внешнему виду и одеты в импортированный итальянский кирпич. |
A team of American and Italian researchers analyzed bivalves and found they were rich in amino acids that trigger increased levels of sex hormones. |
Группа американских и итальянских исследователей проанализировала двустворчатых моллюсков и обнаружила, что они богаты аминокислотами, которые вызывают повышение уровня половых гормонов. |
He's been assisting the Italian oil conglomerate O.C.U. |
Он помогает итальянской нефтянной корпорации. |
- italian socialist party - Итальянская социалистическая партия
- italian iron - цилиндрический утюг
- italian cypress - вечнозеленый кипарис
- he speaks italian - он говорит итальянский
- italian national - итальянский национальный
- italian studies - итальянские исследования
- italian chamber of deputies - Итальянская палата депутатов
- fine italian - прекрасный итальянский
- italian ministry of foreign affairs - Итальянское министерство иностранных дел
- italian legislative decree 81/08 - итальянский законодательный декрет 81/08
- of italian nationality - итальянской национальности
- italian spirit - итальянский дух
- italian cooking. - Итальянская кухня.
- he is italian - он итальянец
- italian restaurant - Итальянский ресторан
- italian pizza - итальянская пицца
- little italian - немного итальянский
- italian girl - итальянская девушка
- italian website - итальянский сайт
- italian version - итальянская версия
- italian industry - итальянская промышленность
- big italian - большой итальянский
- the italian national institute of statistics - итальянский национальный институт статистики
- the italian and hungarian - итальянские и венгерские
- italian and foreign - итальянские и иностранные
- italian and russian - итальянский и русский
- italian and german - итальянский и немецкий
- as it is written in Italian - как написано на итальянском
- He is an Italian - Он итальянец
- When will the Italian classes start? - Когда начнутся уроки итальянского языка
