Itch for: перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Itch for - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
зуд дляTranslate

- itch [noun]

noun: зуд, чесотка, жажда, непреодолимое желание

verb: чесаться, испытывать зуд, зудеть

- for [preposition]

preposition: для, на, за, в, к, в течение, ради, от, вместо, по причине

conjunction: ибо, ввиду того, что



With other men, perhaps, such things would not have been inducements; but as for me, I am tormented with an everlasting itch for things remote. Быть может, другим такие вещи не кажутся столь заманчивыми, но меня вечно томит жажда познать отдаленное.
And here was me thinking that we could satisfy your itch for fraternal bonding using the age-old tradition of two siblings hitting each other. И тут я подумал,что мы можем использовать многовековую традицию братьев и сестер, а именно-фехтование, дабы унять твой родственный зуд.
You cannot just hop onto a plane when you get an itch for some spy work. Ты не можешь просто запрыгнуть в самолет, когда у тебя засвербело немного пошпионить.
I've had the same itch for three months straight! У меня три месяца подряд не проходит зуд!
I felt his itch for one last tune on his accordion... and heard his final thought... Я почувствовал его сильное желание прикоснуться к аккордеону, и услышал его последнюю мысль...
It'll itch for days, with no clue how it got there. Тело будет страшно чесаться, но никто не поймет почему.
It's hormonal, they itch for it. У них чёс из-за гормонов.
A pure itch for talking. Из непреодолимой потребности разболтать.
In a game of jumping and hitting, the lack of jumping attacks and the inaccurate weapons make you itch for a different game. В игре прыжков и ударов, отсутствие прыжковых атак и неточное оружие заставляют вас чесаться для другой игры.
Другие результаты
Must be somebody who knew what persistent vomiting, sudden distaste for nicotine and itchy feet have in common. Наверное, тот, кто знает, что постоянная рвота, внезапное отвращение к никотину и зуд в ноге имеют общего.
This is not a culture itching for war. Эта не та культура, которая призывает к развязыванию войн.
And likewise, for all that his approach to Ukraine has been assertive to say the least, Putin is hardly itching to throw the Russian military into every situation. Точно так же, пусть подход Путина к ситуации на Украине можно назвать, самое малое, активным, нельзя утверждать, что ему не терпится вводить российские войска в любой ситуации.
Anti-Russia groups in Washington, led publicly by Senator John McCain, are itching for a proxy war in Ukraine. Антироссийские группы, возглавляемые сенатором Джоном Маккейном (John McCain), настаивают на опосредованной войне на Украине.
I fear not: Russian generals have been itching for such a test for the last few years, since Russia has rearmed and reformed its military. Боюсь, что нет. У российских генералов в последние годы появилось непреодолимое желание устроить такое испытание, поскольку Россия перевооружила и реформировала свою армию.
The leaked classified cable is revealing, as it shows the Georgian president is clearly delusional, paranoid and itching for a fight. Обнародование секретной телеграммы показало всем истинное лицо грузинского президента с его явной бредовостью, параноидальностью и назойливым стремлением сражаться.
There's also a certain directionless itch to do something about it rather than sit and wait for commodity prices to rise. Ощущается также некий не имеющий точного направления порыв предпринять хоть какие-нибудь меры, вместо того чтобы просто сидеть и ждать, пока цены на сырье снова вырастут.
And the idea is that the character has an inner motor, a dominant, unconscious goal that they're striving for, an itch that they can't scratch. Такие персонажи имеют внутренний двигатель, они задаются доминирующими, бессознательными целями, их стремления неконтролируемы.
It was allergy season, and, uh, well, uh, leaned in for a kiss, got a little itch. Был аллергический сезон, и... в общем я наклонился для поцелуя, почувствовал зуд.
My nose hasn't stopped itching for weeks. Мой нос не прекращает зудеть неделями.
For a moment she looked at the big horse pistol in Peter's belt and her hands itched for the feel of it. На секунду взгляд ее остановился на большом пистолете, который торчал у Питера за поясом, и руки зачесались схватить его.
He had an itch, He got it scratched, Good for him, У него зачесалось - он почесал, тем лучше для него.
Oh, we were gonna take our zombie makeup off for the second half- it's kind of itchy. мы идем смывать грим зомби перед вторым таймом - а то лицо чешется.
For a master race with superior moral fibre, it's surprising how many of them get the itch. Для высшей расы с высокими моральными устоями, на удивление у многих из них имеется зуд.
I was talking to Alex. Apparently, he went over there to help her move some furniture, and he just stood there, staring at her fish tank for an hour, muttering something about an itchy trigger finger. Я говорил с Алекс - он приехал к ней помочь передвинуть мебель, и просто целый час стоял на месте, уставившись в аквариум, и бормоча, Они у меня на мушке, жду приказа
Caleb has been complaining of itchiness for the last two days. Калеб жаловался на зуд последние два дня.
It is an ingenious solution except for the pain at the injection sites and constant, constant itching. Это остроумное решение, если не считать боли в месте инъекции и непрерывной, вечной чесотки.
Mom's really itching for one of us to have one. Маме в самом деле не терпится закатить свадьбу хотя бы для одной из нас.
Press is itching for a story with blood Пресса жаждет истории с кровью в ней...
It better be, 'cause I'm itching for a reason to put you back behind bars. Лучше бы это так и было, а то у меня чешутся руки найти причину, чтобы вернуть тебя за решетку.
Where are of stormy love his itchings, The thirst for knowledge and for work, Где бурные любви желанья, И жажда знаний и труда,
Come on, I've been itching for a hunt. Да ладно тебе, у меня просто руки чешутся поохотиться.
He's been itching for another inquisition for centuries. У него давно руки чешутся устроить инквизицию.
This, when the bloody Arabs are just itching for a fight. И все это, когда чертовы арабы только и ждут повода для драки!
I've been itching for an excuse to try their restaurant. Мне до зарезу нужен повод зайти в тамошний ресторан.
This guy is itching for any excuse to back out of our deal, and you do something so stupid... Let me just tell you what really happened. Этот парень зацепиться за любой вариант чтобы избежать нашей сделки, а ты творишь такие глупости... — Дай я просто скажу тебе что случилось.
Everyone's really itching for a book about Berthold Brecht this holiday season. Все просто мечтают о книге про Бертольда Брехта в этот праздничный сезон.
In Delta, we once ran a two-month op in the Ghazni province where the village chiefs were itching for a fight. Мы как-то провели двухмесячную операцию в провинции Ганзи. Старейшины деревни рвались воевать.
Amanda Rosewater is itching for a reason to see me dead! Аманда Роузвотер не успокоится, пока не увидит мой труп.
Those officers were itching for a fatality outcome. У тех офицеров руки чесались свести дело к фатальному исходу.
I'm just itching for the chance! Я уже так завёлся...
I'm itching for another assignment of some kind. Мне не терпится получить какое-нибудь задание.
I'm always itching for something else. Вечно мне хочется чего-то другого.
I've had an itch there for the last 200 years. У меня чесалось там последние 200 лет.
This, when the bloody Arabs are just itching for a fight! когда чертовы арабы только и ждут, чтоб начать драку!
Flossie's got that itch enough for two. I just haven't. Что с того, что я от него избавлен, - у Флосси его на двоих хватит с избытком.
I'm itchy everywhere and I think I might be getting my period for the first time. У меня все чешется, и кажется, что скоро у меня наступят первые месячные.
Fella did this must have had a real itching for you. Тот парень, наверное, имел на тебя конкретный зуб.
It seems fair itching to grow for you, Pete. Этот стараетсят вырасти для тебя, Пит.
κνηθόμενοι, the translation for having an itching ear, is a present participle, signifying a present, continual action occurring. κνηθόμενοι, перевод для того, чтобы иметь зудящее ухо, является настоящим причастием, означающим настоящее, постоянное действие, происходящее.
The receptors that are responsible for the sensation of itch caused by environmental stimuli are found within the upper layers of the skin. Рецепторы, которые отвечают за ощущение зуда, вызванного внешними раздражителями, находятся в верхних слоях кожи.
A medical use for a sauna suit is in the treatment of psoriasis, an inflammation of the skin causing itchiness and discomfort. Медицинское применение банного костюма заключается в лечении псориаза, воспаления кожи, вызывающего зуд и дискомфорт.
For humans, itching usually occurs after the larvae detach from the skin. У людей зуд обычно возникает после того, как личинки отделяются от кожи.
Although asbestos causes skin to itch upon contact, ancient literature indicates that it was prescribed for diseases of the skin, and particularly for the itch. Хотя асбест вызывает зуд кожи при контакте, в древней литературе указывается, что его назначали при заболеваниях кожи, и особенно при зуде.
Nevertheless, treatment for different kinds of itch, some of which may be applicable to referred itch, are available. Тем не менее, лечение различных видов зуда, некоторые из которых могут быть применимы к упомянутому зуду, доступно.
Unbearable Bear in T.V. Tours, an animated cartoon series for Artransa Park Television, featured a globe trotting koala with itchy feet. В мультсериале невыносимый медведь для телевидения парка Артранса был показан коала, Бегущий рысью по земному шару с зудящими ногами.
It typically presents with itching and can lead to complications for both mother and baby. Он обычно сопровождается зудом и может привести к осложнениям как для матери, так и для ребенка.
Skin characteristics typical for psoriasis are scaly, erythematous plaques, papules, or patches of skin that may be painful and itch. Характерными признаками кожи, характерными для псориаза, являются чешуйчатые, эритематозные бляшки, папулы или участки кожи, которые могут быть болезненными и зудящими.
Itchy hives on contact with water mostly presenting for the first time during puberty in females. Зудящие крапивницы при контакте с водой в основном появляются впервые во время полового созревания у самок.
While I was waiting, I saw for the first time a black dot on my nose and then I felt the itch. Пока я ждал, я впервые увидел черную точку на носу, а потом почувствовал зуд.
Peppermint oil and leaves have a cooling effect when used topically for muscle pain, nerve pain, relief from itching, or as a fragrance. Масло и листья мяты перечной оказывают охлаждающее действие при местном применении при мышечных болях, нервных болях, облегчении зуда или в качестве ароматизатора.

0Вы посмотрели только
% информации