Judicial authority - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Judicial authority - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
судебная власть
Translate

- judicial [adjective]

adjective: судебный, судейский, беспристрастный, законный, рассудительный, способный разобраться

  • judicial functionary - судебное должностное лицо

  • extra judicial - внесудебный

  • judicial cooperation - правовое сотрудничество

  • judicial branch - судебная власть

  • judicial mind - здравомыслие

  • judicial organ - судебный орган

  • judicial board - судебная коллегия

  • principal judicial organ - главный судебный орган

  • judicial combat - судебный поединок

  • judicial sitting - судебное заседание

  • Синонимы к judicial: judicatory, juridical, legal, official, discriminative, juridic

    Антонимы к judicial: illegal, unconstitutional, subjective, uncritical, biased, aligned, against the law, craving, idiotic, absorbed

    Значение judicial: of, by, or appropriate to a court or judge.

- authority [noun]

noun: власти, власть, авторитет, основание, полномочие, влияние, начальство, авторитетный источник, крупный специалист, вес


judicial body, judicial power, judicial branch, judiciary, court, judiciary power, legal authority, legal body, judicature, jurisdiction, bailiwick, adjudicator, court order, justice, magistrate, honor, competence, law, venue, instance, judging, territory, purview, arbiter, magistracy, judge, arbitrator, authority, legal, forum, responsibility, proceeding, judgment


The Human Rights Ombudsman of the Republic of Slovenia is a constitutional category that does not fall under the executive, judicial or legislative branch of authority.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уполномоченный по правам человека Республики Словении является конституционной категорией, которая не относится к исполнительной, судебной или законодательной ветвям власти.

This marks only the second use of such judicial authority... going back to a shipbuilding scandal 53 years ago in 1954.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это второй случай, когда применяются такие санкции после судостроительного скандала, который был 53 года назад в 1954.

Article 18 of the same Law establishes that the judicial authority for these kinds of offences lies with the federal Government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Статья 18 этого же Закона предусматривает, что судебное преследование за такие виды преступлений осуществляет федеральное правительство.

When the state invests judicial authority in those officials or even their day-to-day colleagues, it puts the independence and impartiality of the courts at risk.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда государство вкладывает судебную власть в этих должностных лиц или даже в их повседневных коллег, это ставит под угрозу независимость и беспристрастность судов.

A judicial or other authority shall be empowered to review as appropriate the continuance of detention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Судебный или иной орган должен иметь полномочия для рассмотрения, в случае необходимости, основания для продолжения задержания .

It will consist of representatives of the government, ...the judicial and municipal authorities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В него войдут представители правительства, судебных и муниципальных властей.

The Court of Justice is the administrative governing authority of the judicial system and consists of a President, a Vice-President and a maximum of 40 members.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В административном плане Высокий суд является руководящим органом судебной системы и состоит из Председателя, Заместителя председателя и не более 40 членов.

Some international observers and judicial authorities have described the campaign against Falun Gong as a genocide.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые международные наблюдатели и судебные органы назвали кампанию против Фалуньгун геноцидом.

The US judicial system has long struggled with what is a valid basis for claims of authority in the courtroom.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Судебная система США уже давно борется с тем, что является законным основанием для притязаний на власть в зале суда.

By birthright, the firstborn son inherited the leadership of the family and the judicial authority of his father.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По праву рождения первенец унаследовал руководство семьей и судебную власть своего отца.

Some international observers and judicial authorities have described the campaign against Falun Gong as a genocide.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые международные наблюдатели и судебные органы назвали кампанию против Фалуньгун геноцидом.

The judicial authority had never confiscated the movable or immovable property of any official tried in accordance with the provisions of article 364.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Судебные власти никогда не назначали в качестве меры наказания конфискацию движимого и недвижимого имущества должностного лица, осужденного в соответствии с положениями статьи 364.

The judicial power is exercised by independent and impartial courts, separated from other state authorities at all levels.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Судебная власть осуществляется независимыми и беспристрастными судами, отделенными от других государственных органов на всех уровнях4.

The problem with the judicial system was its lack of organizational independence and the fact that it was exploited by the executive authorities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проблема правосудия кроется в отсутствии органической независимости и в том, что она является инструментом исполнительной власти.

Only proceedings before federal judicial authorities are governed by federal law.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Федеральным законодательством регулируется только судопроизводство в федеральных судебных органах.

In Egypt, intellectuals suspected of holding atheistic beliefs have been prosecuted by judicial and religious authorities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Египте интеллектуалы, подозреваемые в том, что они придерживаются атеистических убеждений, подвергаются судебному преследованию со стороны судебных и религиозных властей.

In addition, they have had a major role in the judicial and education systems and a monopoly of authority in the sphere of religious and social morals.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, они играли важную роль в судебной и образовательной системах и обладали монополией власти в сфере религиозной и общественной морали.

In view of the very close ties established with the financial institutions and the judicial authorities, this period is sufficient in practice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С учетом весьма тесных связей, которые сложились с финансовыми учреждениями и судебными органами, этот период на практике является вполне достаточным.

Therefore, the theory goes, church and judicial authorities could routinely rig ordeals so that the participants—presumably innocent—could pass them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому, как гласит теория, церковные и судебные власти могли бы регулярно устраивать испытания, чтобы участники-предположительно невиновные-могли их пройти.

The CCDI is an internal agency of the party and therefore does not have judicial authority.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

ЦКДИ является внутренним органом партии и поэтому не имеет судебной власти.

The judicial and health authorities were currently exploring the possibility of involving those units more directly in the management of inmates.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В настоящее время судебные и медицинские власти изучают возможность вовлечения этих бригад к более активной работе с заключенными.

The dossiers have been completed and are awaiting transfer to the judicial authorities of Rwanda.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Производство по этим делам завершено, и они должны быть переданы судебным властям Руанды.

This judicial authority was removed in April 2017.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот судебный орган был ликвидирован в апреле 2017 года.

Prison authorities stated that often they have to petition the court clerk's office several times for a copy of the sentences or judicial decisions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тюремные власти заявили, что нередко им приходится по несколько раз выклянчивать у судебных секретарей копии приговоров или судебных решений.

Bolivian judicial authority is maintained throughout the inmate’s sentence, giving the penal system itself no control over what happens to the inmate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Боливийская судебная власть сохраняется на протяжении всего срока наказания заключенного, что не позволяет самой пенитенциарной системе контролировать то, что происходит с заключенным.

The Dutch state had granted the VOC law-making, war-making, and judicial authority.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Голландское государство предоставило Лос законотворческую, военную и судебную власть.

On that day the legislature carried out a special act, which granted legislative authority to the city council and judicial authority to the mayor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этот день законодательная власть приняла специальный закон, который предоставил законодательную власть городскому совету и судебную власть мэру.

From his judicial authority followed his power both to make laws and to annul them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из его судебной власти вытекала его власть как издавать законы, так и отменять их.

Speed limits are commonly set by the legislative bodies of national or provincial governments and enforced by national or regional police and judicial authorities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ограничения скорости обычно устанавливаются законодательными органами национальных или провинциальных правительств и применяются национальными или региональными полицейскими и судебными органами.

The jury do not know what a slap in the face they give to popular authority, to administrative and judicial functionaries, when they acquit a prisoner.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Присяжные заседатели не знают, какую пощечину они наносят народным властям, административными и судебным, когда оправдывают обвиняемых.

Here it is used as the authority by which judicial officers investigate and decide cases under Canon law.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Здесь он используется в качестве органа, с помощью которого судебные служащие расследуют и решают дела в соответствии с каноническим правом.

The constitution of 1964, however, provided for a constitutional monarchy, based on the separation of executive, legislative, and judicial authorities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что касается конституции, принятой в 1964 году, то она предусматривала создание конституционной монархии, в основе которой лежал принцип разделения государственной власти на исполнительную, законодательную и судебную ветви.

Judgements handed down by the special courts are scrutinized by a special judicial authority acting as an appeal body.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Постановления специальных судов проверяются специальным судебным органом, выполняющим функции апелляционной структуры.

It will also produce certified copies for the medical, judicial or administrative authorities, as applicable, for investigation purposes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она также в обязательном порядке рассылает копии материалов расследований соответствующим судебным, административным или медицинским органам.

Journalists' material can be intercepted, though only with authority of a judicial commissioner.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Материалы журналистов могут быть перехвачены, но только с разрешения судебного комиссара.

Because you are not an impartial judicial authority on the case.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потому что вы в этом деле не являетесь беспристрастным.

The judicial and executive authorities and all public associations concerned then apply the agreement within their respective spheres of competence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Соответственно судебные и исполнительные органы власти и все соответствующие общественные организации применяют положения этого соглашения в сфере своей компетенции.

The judicial authority, guardian of individual liberty, ensures the observance of this principle under the condition specified by law.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Судебная власть, охраняющая свободу личности, обеспечивает соблюдение этого принципа при условии, установленном законом.

It would certainly be totally unacceptable for any authority to try to interfere in judicial proceedings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разумеется, было бы абсолютно недопустимо, если бы какие-то власти попытались повлиять на ход судебного разбирательства.

These no longer appeared to act with authority, but rather as spectators, or witnesses, in the judicial drama about being enacted. Such in reality was the nature of the scene.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Последние присутствовали, по-видимому, лишь как свидетели развертывающейся драмы; решающее слово принадлежало другим.

But I do have a certain sway with the appropriate German authorities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но у меня есть рычаги влияния на немецкие власти.

The number of cases is disaggregated by jurisdiction of the court of appeal and by judicial district.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Общее количество дел приводится в разбивке с учетом их рассмотрения апелляционным судом и по судебным округам.

August 1997-October 2002 Director of Judicial District Operations Oversight in the Ministry of Justice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

ноябрь 2002 года - настоящее время: генеральный секретарь министерства юстиции.

The local judicial system is made up of a Superior Court and a Supreme Court, which are led by judges appointed by the Governor and confirmed by the Legislature.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Местная судебная система состоит из Высокого суда и Верховного суда, которые возглавляют судьи, назначаемые губернатором и утверждаемые Законодательным собранием.

Only a handful of those cases have ever been the subject of a judicial process.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всего лишь малая часть этих случаев когда-либо была предметом судебного расследования.

A programme for the early detection of disabilities among children has also been begun with health authorities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Совместно с медицинскими органами начато осуществление программы по раннему выявлению инвалидности среди детей.

The general public, health authorities and environmental NGOs will likely be interested in including this information in the PRTR.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Широкая общественность, здравоохранительные органы и природоохранные НПО, вероятно, будут заинтересованы в том, чтобы эта информация включалась в РВПЗ.

The authoritarian decision- making, that manages territory abstractly as the territory of abstraction, is of course at the center of these modern... conditions of construction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Авторитарная мысль, которая абстрактно организует территорию в территорию абстракции, является, очевидно, первоосновой для современных условий строительства.

In all these things, of course, the authorities were ridiculously at fault.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ведь во всем этом - смейся не смейся - виноваты власть предержащие.

Well, while I admire the confidence, if they go to the authorities, they're gonna have a hell of a story to tell.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Восхищаюсь самоуверенностью, если они пойдут к властям, у них будет что рассказать.

As with judicial duels, and unlike most other ordeals, the accuser had to undergo the ordeal together with the accused.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как и в случае с судебными дуэлями, и в отличие от большинства других испытаний, обвинитель должен был пройти испытание вместе с обвиняемым.

In some jurisdictions that have enacted judicial review statutes, the prerogative writ of quo warranto has been abolished.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В некоторых юрисдикциях, принявших законы О судебном надзоре, прерогатива quo warranto была отменена.

The three styles as you see below, include Authoritative, Authoritarian and Indulgent or Permissive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Три стиля, как вы видите ниже, включают авторитетный, авторитарный и снисходительный или разрешительный.

Being non-judicial, the measures are not dependent on the severity of the offense committed but on the overall circumstances of the child.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Будучи несудебными, эти меры зависят не от тяжести совершенного преступления, а от общих обстоятельств ребенка.

It remained a neutral territory, belonging to Portugal, but Portuguese authorities lacked the ability to prevent Japanese activities in and around Macau.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он оставался нейтральной территорией, принадлежащей Португалии, но португальские власти не имели возможности предотвратить японскую деятельность в Макао и вокруг него.

There are 154 local authorities, consisting of 14 city councils, 38 municipal councils, and 97 district councils.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Существует 154 местных органа власти, состоящих из 14 городских советов, 38 муниципальных советов и 97 районных советов.

Members of the National Court of Justice are appointed by the National Judicial Council for nine-year terms.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Члены Национального суда назначаются Национальным судебным советом на девятилетний срок.

The executive branch, while subservient to Parliament and judicial oversight, exercises day to day power of the UK government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Исполнительная власть, подчиняясь парламенту и судебному надзору, осуществляет повседневную власть правительства Великобритании.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «judicial authority». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «judicial authority» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: judicial, authority , а также произношение и транскрипцию к «judicial authority». Также, к фразе «judicial authority» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information