Judicial proceedings - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Judicial proceedings - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
судебное разбирательство
Translate

  • judicial proceedings [ʤuːˈdɪʃəl prəˈsiːdɪŋz] сущ
    1. судопроизводствоср, судебный процесс, судебное производство
      (legal proceedings, court proceedings)
    2. судебный порядок
      (judicial procedure)
    3. судебное заседание
      (court session)
    4. судебные дела
  • judicial proceeding [ʤuːˈdɪʃəl prəˈsiːdɪŋ] сущ
    1. судебное разбирательство, судебная процедура
      (legal proceeding, judicial procedure)
- judicial [adjective]

adjective: судебный, судейский, беспристрастный, законный, рассудительный, способный разобраться

- proceedings [noun]

noun: труды, работа, заседание, записки


legal process · lawsuit · court trial · trial · proceedings · legal action · law suit · legal trial · litigation

judicial process, legal action, legal proceeding, court proceeding, legal process, judicial action, litigation, lawsuit, criminal proceedings, court action, legal cases, prosecution, legal procedure, court procedure, court case, trial, court, courtroom, proceeding, case, process, hearing, suit, process of law, adjudication


The most common order made in successful judicial review proceedings is a quashing order.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наиболее распространенным приказом, вынесенным в ходе успешного судебного пересмотра, является приказ об отмене.

These both favoured a parliamentary attainder absent of the need for prior judicial proceedings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оба они выступали за то, чтобы парламентская власть не нуждалась в предварительном судебном разбирательстве.

At the same time, any judicial proceedings had to be based on sufficient and concrete evidence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В то же время любые судебные процедуры должны основываться на достаточных или конкретных доказательствах.

States have significantly less freedom in relation to determine the language in which judicial proceedings in their respective High Courts will be conducted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Государства обладают значительно меньшей свободой в определении языка, на котором будут проводиться судебные разбирательства в их соответствующих высших судах.

These are elected by the Judicial Council on the basis of opposition proceedings and merits.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они избираются Судебным Советом на основе рассмотрения возражений по существу дела.

This meant that judicial proceedings concerning the peers and their pairie-fiefs were exclusively under the jurisdiction of the Court of Peers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это означало, что судебное разбирательство в отношении пэров и их феодальных владений находилось исключительно под юрисдикцией суда пэров.

Many of those cases relate to the right to a fair trial and slow judicial proceedings that keep defendants, including journalists, in jail for years without case resolution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многие из этих дел связаны с правом граждан на честный суд; из-за медленных судебных процессов обвиняемые, в том числе и журналисты, годами остаются в тюрьме без какого-либо исхода дела.

Although there will be some aspects of this trial that are different, these proceedings remain very much open and transparent in the best tradition of the Australian Judicial System.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя в некоторых аспектах этот суд действительно отличается, эти процедуры сохраняют открытость и прозрачность в лучших традициях юридической системы Австралии.

Unlike ordinary scheduling proceedings, such temporary orders are not subject to judicial review.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В отличие от обычных процедур планирования, такие временные постановления не подлежат судебному пересмотру.

This is not a judicial proceeding, this is a court of arbitration in relation to the claim by Tailwind against SCA for payments to Mr Armstrong.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это не судебный процесс, а арбитраж относительно платежей господину Армстронгу...

At the same time, the court was asked to rule on whether an Order in Council could be questioned in judicial review proceedings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В то же время суду было предложено принять решение о том, может ли постановление Совета быть оспорено в ходе судебного пересмотра.

It is denominated presumption juris et de jure, when the law so strongly supports the presumption that it is held to be certain in judicial proceedings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это называется презумпцией juris et de jure, когда закон так сильно поддерживает презумпцию, что она считается несомненной в судебном разбирательстве.

The government set up judicial proceedings to punish the collaborators.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правительство возбудило судебное разбирательство, чтобы наказать коллаборационистов.

As such, he can guarantee the equity of judicial proceedings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И он может гарантировать справедливость судебного процесса.

The Act embodies the principle whereby the deprivation of liberty of a mentally ill person must be preceded by judicial proceedings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Данный закон предусматривает принцип, в соответствии с которым лишению больного свободы должна предшествовать судебная процедура.

Besides, they performed other duties provided by federal law and derived from the nature of judicial proceedings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, они выполняли другие обязанности, предусмотренные союзным законом и проистекающие из характера судопроизводства.

The Court also arranged for four journalists from the Democratic Republic of the Congo to come to The Hague to cover the judicial proceedings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Суд также организовал приезд четырех журналистов из Демократической Республики Конго в Гаагу для освещения судебного разбирательства.

Some speakers noted that their Governments had taken measures to expedite judicial proceedings against drug traffickers and to ensure that they received harsher sentences.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые ораторы сообщили, что их правительства приняли меры, призванные ускорить судопроизводство в отношении наркоторговцев и обеспечить вынесение более суровых приговоров в отношении таких лиц.

Migrants subjected to administrative proceedings in general have far fewer guarantees and rights than those subjected to judicial proceedings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мигранты, подпадающие под административное разбирательство, как правило, имеют гораздо меньше гарантий и прав, чем мигранты, подпадающие под судебное разбирательство.

agrees to never file the claim regarding this place of judicial proceedings to be non-convenient or to have no legal force for the Client.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

соглашается никогда не предъявлять претензий касательно того, что такое место судебного разбирательства неудобно, или что оно не имеет юридической силы в отношении Клиента.

If, after finding the accused guilty, the court determines that the accused was entrapped, the court enters a judicial stay of proceedings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если, признав обвиняемого виновным, суд установит, что обвиняемый был пойман в ловушку, то суд приостанавливает судебное разбирательство.

Reports and remarks of Parliamentary proceedings, as well as reports of judicial proceedings attract qualified privilege.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отчеты и замечания парламентских слушаний, а также отчеты судебных заседаний привлекают квалифицированную привилегию.

The Judiciary is forced into the difficult task of balancing the need for information in a judicial proceeding and the Executive's Article II prerogatives.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Судебная власть вынуждена решать трудную задачу обеспечения баланса между необходимостью получения информации в ходе судебного разбирательства и прерогативами исполнительной власти, предусмотренными статьей II.

During the judicial proceedings it was disclosed that numerous such black accounts had been established in the past decades.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ходе судебного разбирательства выяснилось, что за последние десятилетия было открыто множество таких черных счетов.

Members of the diplomatic community who enjoyed immunity would not be required to appear in judicial proceedings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Членам дипломатического корпуса, пользующимся иммунитетом, не будет предъявляться требование явиться на судебное разбирательство.

The Imperial Household Minister had the responsibility for observing any judicial proceedings concerning Imperial holdings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Министр императорского двора отвечал за наблюдение за любыми судебными разбирательствами, касающимися имперских владений.

The Governor's Committee, however, was not a judicial proceeding, so Judge Thayer's comments outside the courtroom could be used to demonstrate his bias.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Комитет губернатора, однако, не был судебным разбирательством, поэтому комментарии судьи Тайера вне зала суда можно было использовать для демонстрации его предвзятости.

Only proceedings before federal judicial authorities are governed by federal law.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Федеральным законодательством регулируется только судопроизводство в федеральных судебных органах.

It would certainly be totally unacceptable for any authority to try to interfere in judicial proceedings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разумеется, было бы абсолютно недопустимо, если бы какие-то власти попытались повлиять на ход судебного разбирательства.

It says that full faith and credit shall be given by each state to the public acts, records and judicial proceedings of every other state.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В нём говорится, что полное доверие и уважение должны оказываться в каждом штате официальным актам, документам и материалам судопроизводства любого другого штата.

Moreover that principle is not all-embracing, and the Monetary Gold principle may not be a barrier to judicial proceedings in every case.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, этот принцип не является всеохватывающим и не может служить препятствием для проведения судебных разбирательств в каждом случае.

A Translation Working Group has studied ways to speed up translation of documents and thus avoid delays in the judicial proceedings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рабочая группа по вопросам письменного перевода изучила пути ускорения перевода документов во избежание задержек в судебных разбирательствах.

Upon my word, such proceedings are unpardonable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот это уж, поистине, непростительно.

The sense that events were in motion, proceeding down a foreordained path no one could alter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Казалось, что события идут по заранее намеченному пути, которого никто не мог изменить.

President Taylor declined to sign the peace accord and excused herself from the proceedings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Президент Тейлор отказалась подписать договор о мире и устранилась от дальнейшей процедуры.

It was a cinch to chase him down, and, in the adoption proceedings, Sylvia Basset had given the true date and location of the boy's birth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сильвия во время усыновления сообщила точную дату и место рождения мальчика.

Departmental proceedings are initiated against police officers found guilty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В отношении виновных сотрудников полиции на уровне департаментов возбуждается соответствующее производство.

I'm in the elevator, proceeding to the parking garage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я в лифте, который находится в парковочном гараже.

Proceedings are more expeditious and therefore decisions are handed down in a shorter time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слушания проходят более быстрыми темпами и поэтому решения принимаются более оперативным образом.

The public prosecutor is instituting proceedings against me!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Государственный прокурор возбудил дело против меня!

Dusk fell; I lit a candle with the greatest economy of movement and as much prudence as though it were an illegal proceeding.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Спустились сумерки; я зажег свечу, по возможности избегая лишних движений и делая это с такой осторожностью, словно то была запретная процедура.

It will consist of representatives of the government, ...the judicial and municipal authorities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В него войдут представители правительства, судебных и муниципальных властей.

I am an ex-convict, proceeding from the mouth of M. Fauchelevent and entering the ear of Marius overshot the possible.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я - бывший каторжник, слетевшие с губ г-на Фошлевана и коснувшиеся уха Мариуса, выходили за границы возможного. Мариус не расслышал их.

This proceeding aroused the whole hive: half-a-dozen four-footed fiends, of various sizes and ages, issued from hidden dens to the common centre.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этим я всполошил всю свору: полдюжины четвероногих дьяволов всех возрастов и размеров выползли из потайных своих логовищ на середину комнаты.

Nothing's slower than a legal proceeding.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет ничего медленнее, чем официальные слушания.

Be assured, ladies, that Mrs Collins and myself sincerely sympathise with you in your distress, which must be of the bitterest kind, proceeding from a cause which no time can remove.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уверяю вас, леди, что миссис Коллинз и я, мы искренне сочувствуем вам в вашем горе, которое должно быть безутешным оттого, что ничего нельзя изменить.

Proceeding to quadrants C and D.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Перехожу к квадратам В и Г.

'I mean in the divorce proceedings.'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я говорю о судебном процессе.

At the rate you're proceeding, calculations show that you'll take a minute and a half more than we have left.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Учитывая скорость вашей работы, вам понадобится на 1,5 минуты больше, чем у нас есть.

We wondered, Ma'am, whether you would open the proceedings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы желаем знать, мэм, не хотите ли вы открыть заседание.

One inconvenience attending this mode of proceeding is, that the party who institutes it must be willing, if required, to stake his life in support of his accusation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одно из неудобств, сопутствующих этому процессу, состоит в том, что сторона, которая его инициирует, должна быть готова, если потребуется, поставить свою жизнь в поддержку своего обвинения.

Without actual knowledge, I presume the camps were set up, and guarded, by those who were powerless to influence proceedings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я предполагаю, что лагеря были разбиты и охранялись теми, кто не мог повлиять на ход событий, не имея об этом ни малейшего представления.

This form of relief is only available when a person is served with a Notice to Appear to appear in the proceedings in the court.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такая форма освобождения доступна только в том случае, если лицу вручается уведомление о явке в суд для участия в разбирательстве.

The Youth Criminal Justice Act governs criminal proceedings for young persons under the age of 18 who are charged with criminal offences under the Criminal Code.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Закон об уголовном правосудии для молодежи регулирует уголовное судопроизводство в отношении молодых людей в возрасте до 18 лет, которым предъявлены обвинения в совершении уголовных преступлений, предусмотренных Уголовным кодексом.

After the war, Ridge was invited by the federal government to head the Southern Cherokee delegation in postwar treaty proceedings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После войны федеральное правительство пригласило Риджа возглавить делегацию южных Чероки в послевоенном процессе заключения договора.

Her conviction, escape, and subsequent court proceedings received big media play.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ее осуждение, побег и последующее судебное разбирательство получили большой резонанс в СМИ.

I find this hard to believe - I am sure the precedents that will be set in these legal proceedings will be ground breaking.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне трудно в это поверить - я уверен, что прецеденты, которые будут установлены в ходе этих судебных разбирательств, будут новаторскими.

Proceedings were conducted at 38 regional SS courts throughout Germany.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Судебные разбирательства проводились в 38 региональных судах СС по всей Германии.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «judicial proceedings». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «judicial proceedings» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: judicial, proceedings , а также произношение и транскрипцию к «judicial proceedings». Также, к фразе «judicial proceedings» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information