Just for spite - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Just for spite - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
просто для злости
Translate

adverb
назлоin spite, for spite, cattily, from spite, just for spite
- just [adjective]

adverb: просто, прямо, только что, как раз, именно, точно, совсем, едва

adjective: справедливый, точный, верный, беспристрастный, заслуженный, должный, надлежащий, обоснованный, правильный

  • just gone - просто ушел

  • just before - прямо перед

  • but just - но просто

  • just a few - еще

  • just as if - так же, как если бы

  • just as much - так же

  • just when - как раз в то самое время, когда

  • just then - именно тогда

  • just for fun - просто для удовольствия

  • just the other way round - как раз наоборот

  • Синонимы к just: disinterested, impartial, fair-minded, neutral, nonpartisan, unbiased, virtuous, even-handed, open-minded, upright

    Антонимы к just: hard, difficult

    Значение just: based on or behaving according to what is morally right and fair.

- for [preposition]

preposition: для, на, за, в, к, в течение, ради, от, вместо, по причине

conjunction: ибо, ввиду того, что

  • call for - звать

  • hunger for - голод

  • take it for granted - принимать как должное

  • correction for tide - поправка на прилив

  • ministry for civil defence, emergencies and disaster relief - министерство по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий

  • vessel for the coast guard - судно береговой охраны

  • break up for colors - разбивать оригинал по цветам

  • spot for an ambush - место для засады

  • pose for a photograph - позировать фотографу

  • be blamed for - быть обвиненным в

  • Синонимы к for: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate

    Антонимы к for: against, as a consequence, even though, in defiance of, in opposition to, steer clear of, that is why, to avoid, accordingly, agin

    Значение for: in support of or in favor of (a person or policy).

- spite [noun]

noun: злость, злоба, озлобленность, неприязнь, недоброжелательство, враждебность, недовольство, зависть

verb: делать назло, насаливать, досаждать

  • in spite of everything - несмотря ни на что

  • in spite of this - несмотря на это

  • in spite of - несмотря на

  • from spite - от злости

  • in spite of herself - помимо ее воли

  • in spite of all - несмотря на всё предпринятое

  • act out of spite - делать на зло

  • spite your face - досаждать другому

  • spite of - Несмотря на

  • in spite of oneself - несмотря на себя

  • Синонимы к spite: ill will, animus, malevolence, vengefulness, enmity, bitchiness, vindictiveness, maleficence, malice, cattiness

    Антонимы к spite: benevolence, love, loving, liking, please, help, forgive

    Значение spite: a desire to hurt, annoy, or offend someone.



I stare at the rim of the cup in spite of myself; she couldn't be wearing lipstick that color.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я против воли гляжу на кромку чашки; не может она краситься помадой такого цвета.

As a result, Peter makes fun of her causing her to get even fatter out of spite.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В результате Питер издевается над ней, заставляя ее становиться еще толще от злости.

The Panel also arranged for one of its sources to testify before the Commission at a special hearing in spite of the risk of exposure to the source.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Группа организовала также дачу одним из ее источников свидетельских показаний в ходе специального слушания в Комиссии, несмотря на опасность разглашения данных о личности этого источника.

You guided him to the right path, but in spite of that he uses his wealth and financial and economic resources against you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы направляете его на путь истинный, но вместо этого он использует свое богатство и свою финансовую и экономическую мощь против вас.

In spite of advanced automation, much information during harvester operations is still gathered and processed by the operators themselves.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несмотря на применение современных средств автоматизации, сбором и обработкой значительного объема информации при лесозаготовительных операциях по-прежнему занимаются сами операторы.

His manoeuvres among them were so successful that he got them twice to Varvara Petrovna's salon in spite of their Olympian grandeur.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он до того маневрировал около них, что и их зазвал раза два в салон Варвары Петровны, несмотря на всё их олимпийство.

Somebody has been cooking up a story out of spite, and telling it to the old man, to try to set him against Fred.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кто-то сочинил мерзкую сплетню и довел ее до сведения старика, чтобы настроить его против Фреда.

After the fatigues, excitements, and terrors of the past days, and in spite of my grief, this seat and the tranquil view and the warm sunlight were very pleasant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После трудов, волнений и страхов последних дней, несмотря на тоску по бедной Уине, эта скамья, мирный пейзаж и теплый солнечный свет все же казались мне прекрасными.

Torture me, punish me, vent your spite on me, he cried in despair.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мучь меня, казни меня, срывай на мне злобу, -вскричал он в отчаянии.

He reminds me how often the same accidents have happened to other navigators who have attempted this sea, and in spite of myself, he fills me with cheerful auguries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он напоминает мне, как часто мореплаватели встречают в здешних широтах подобные препятствия; и я помимо своей воли начинаю верить в счастливый исход.

But, in spite of Albert's hope, the day passed unmarked by any incident, excepting two or three encounters with the carriage full of Roman peasants.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вопреки надеждам Альбера день прошел без особенных приключений, если не считать нескольких встреч с той же коляской.

We shall have to hope for the best, and trust that in spite of their primitive society we will be well treated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Будем надеяться на лучшее. Будем верить, что, несмотря на их примитивное общество, с нами обойдутся достойно.

A death so sudden, and so unfortunate-my tears flow in spite of me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Смерть - столь преждевременную и злосчастную! Слезы невольно льются из моих глаз.

Almost in spite of herself she felt there must be something-a higher power which produced all the beautiful things-the flowers, the stars, the trees, the grass.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что-нибудь, наверно, должно быть, думалось Дженни, какая-то высшая сила создала всю окружающую нас красоту - цветы, траву, деревья, звезды.

In spite of the natural prejudice of the situation, he was considerably impressed with Jennie's pleasing appearance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несмотря на всю свою предубежденность, он успел почувствовать обаяние Дженни.

In spite of the shock that Snowball's expulsion had given them, the animals were dismayed by this announcement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несмотря на шок, который вызвало изгнание Сноуболла, животные почувствовали глубокое разочарование при этом сообщении.

In spite of every precaution, the conversation among the young people became a little embarrassing at times.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несмотря на все предосторожности, беседа между Томом и принцессами становилась иногда несколько затруднительной.

Haguenin, a man of insufficient worldliness in spite of his journalistic profession, scarcely believed it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хейгенин, человек простой и, несмотря на свою профессию, недостаточно хорошо знавший жизнь, отказывался верить своим ушам.

At any rate, I imagine the Black Hand are still operating in spite of Mr. Falcone's incarceration?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во всяком случае, полагаю, Чёрная рука всё ещё действует, несмотря на заключение мистера Фальконе?

Even now, in spite of the gin, the dull ache in his belly made consecutive thought impossible.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Даже сейчас, несмотря на джин, тупая боль в животе не позволяла ему связно думать.

In spite of his brawn he'd never served at the front; war-time rush construction jobs had kept him back, so he'd never known the taste of wounds and military hospitals.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несмотря на силищу, на фронте он не бывал -бронировали его спецстроительства, не отведал он ни ран, ни госпиталей.

I had to climb on the roof, in spite of my rheumatism, to block the hole with a tarp.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне пришлось карабкаться на крышу, с моим ревматизмом, чтобы законопатить дыру.

For I do love you, Scarlett, in spite of what I said that night on the porch last month.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ведь я люблю вас, Скарлетт, невзирая на то, что сказал вам когда-то ночью, месяц назад, у вас на веранде.

The old fellow, who was ghastly pale in spite of the wine and the food, was talking of his sons who had died in the Crimea.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несмотря на все выпитое и съеденное, старик был по-прежнему смертельно бледен. Он говорил о своих сыновьях, убитых в Крыму.

I let myself drop into the unknown, come what may-yet, in spite of all, I feel somewhat afraid.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я проваливаюсь в неведомое, - будь что будет, -мне все-таки страшновато.

So the Baroness invited the famous Desplein to dinner, to consult him in spite of the sick man, for Nucingen persisted in asserting that he was perfectly well.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И вот баронесса пригласила к обеду знаменитого Деплена, чтобы посоветоваться с ним против желания больного, ибо Нусинген говорил, что чувствует себя превосходно.

Eva Vollmer, who Stiller surprises in her father's office, seems to have such a suspicion at first, in spite of her obvious attraction to Stiller

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ева Фолльмер, которую Штиллер с удивлением обнаружил в кабинете ее отца, поначалу казалась подозрительной, несмотря на свою привлекательность для Штиллера.

But in spite of the fact that they are priceless, I will let you have them for $100,000.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И несмотря на то, что они бесценны, я уступлю их вам за сто тысяч долларов.

In spite of all that's happened between you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несмотря на все, что произошло между вами.

But, in spite of that, the mother had spent the whole of that winter in a state of terrible anxiety and agitation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но, несмотря на то, мать всю эту зиму находилась в страшном беспокойстве и волнении.

But in spite of that he made polite and hospitable inquiries of Vassenka about his shooting, his gun, and his boots, and agreed to go shooting next day.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но, несмотря на то, он любезно и гостеприимно расспрашивал Васеньку об его охотах, ружье, сапогах и согласился ехать завтра.

In spite of the fact that you're only fit to be the companion of a sleeping mud-turtle, I'll give you a square deal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы годитесь в товарищи только спящей черепахе, но, невзирая, на это, я поступлю с вами по-честному.

Was it possible that, in spite of that consciousness of guilt, the Bovntons were innocent?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возможно ли, что, несмотря на чувство вины, они были невиновны?

In spite of the fact that Fauchelevent lent me his name, I have no right to use it; he could give it to me, but I could not take it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пусть Фошлеван ссудил меня своим именем, я не имею права им воспользоваться; он мог мне его дать, но я не смею носить его.

What if she chooses Hani, in spite of all that?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А что, если она выберет Хани? Что тогда?

In spite of all this, he got admitted to practice as a lawyer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И все же ему удалось получить диплом адвоката.

But in spite of everything he did to appease her, she continued to have her tantrums and often he thought she acted like one possessed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но несмотря на все его старания улестить ее, она продолжала устраивать сцены, и ему нередко казалось, что жена ведет себя как безумная.

You like it in spite of everything, don't you?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы всё равно ее любите, так ведь?

Everything you've accomplished, all on your own, in spite of everything.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты всего добился сам, несмотря ни на что.

He watched Margaret march out of his office, and, in spite of himself, he could not help feeling a certain pride in her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он смотрел вслед выходящей из конторы Маргарет и вопреки себе почувствовал нечто вроде гордости за нее.

I put this on thee, not for spite, but for justice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я надел на вас маску не из ненависти, а во имя справедливости.

It's a game, he said, an odd game-but the chances are all for me, Mr. Griffin, in spite of your invisibility.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это игра, - сказал он. - И игра необычайная. Но все шансы на моей стороне, мистер Гриффин, хоть вы невидимы и храбры.

What I've done, I've done in spite of you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что я сделал. Я это сделал вопреки тебе.

Which is a perfectly reasonable position in spite of how you judge me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И это абсолютно адекватная позиция, не смотря на твоё осуждение.

But in spite of it all, you'll always be my boy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но не смотря на всё это, ты всегда будешь моим мальчиком.

But we've got our happiness in spite of them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но мы всё равно счастливы, им назло.

In spite of himself, Neele smiled.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Против воли инспектор улыбнулся.

In spite of the distance, she could hear the hubbub of voices, questioning, calling, feel the feverpitch tenseness of the men.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Даже сюда до нее долетали напряженные, взволнованные, вопрошающие голоса мужчин.

And in spite of all my earnest efforts, in spite of all my hard work you turned into a good person.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И несмотря на все мои неимоверные усилия, несмотря на всю тяжкую работу, ты стал хорошим человеком.

Very well, said Mr. Vincy, kicking in spite of resolutions,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну и прекрасно, - взбрыкнул-таки мистер Винси вопреки всем твердо принятым решениям.

Nevertheless, and in spite of this, the ordinance was passed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако, несмотря на все эти протесты и негодующие возгласы, решение о предоставлении концессии было принято.

She was somewhat pale, but still pretty, fresh-looking, and nice, in spite of this night passed in a chair.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она была немного бледна, но все так же мила, хороша собой, все так же молодо выглядела, -ночь, проведенная в кресле, не отразилась на ней.

The sea raged and vented its spite on every little ship.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Море бесилось и срывало свое бешенство на каждом суденышке.

But, in spite of your rudeness, as a Christian and retired student of medicine I'll massage it for you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как христианин и студент-медик в отставке, я, несмотря на твои грубости, помассирую тебе палец.

But in spite of the pitfalls inherent in such a study, albeit sketchy, the results which may be obtained are well worth the risks involved.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но, несмотря на подводные камни, присущие такому исследованию, пусть и отрывочному, результаты, которые могут быть получены, вполне оправдывают связанные с этим риски.

In 1863, Union forces secured a foothold in northern Alabama in spite of the opposition of General Nathan B. Forrest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1863 году союзные войска закрепились в Северной Алабаме, несмотря на сопротивление генерала Натана Форреста.

In spite of this result, Borussia walked away with DM25 million under the prize money pool system in place at the time for German sides participating in the Cup.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несмотря на этот результат, Боруссия ушла с 25 миллионами немецких марок по системе призового фонда, действовавшей в то время для немецких команд, участвующих в Кубке.

Tutu attended and gave the proceedings a blessing, in spite of ongoing Anglican opposition to same-sex marriage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Туту присутствовал на церемонии и благословил ее, несмотря на продолжающуюся англиканскую оппозицию однополым бракам.

We sincerely hope you will finish reading this paragraph in spite of the poor choice of relevant or accurate information included.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы искренне надеемся, что вы закончите читать этот абзац, несмотря на плохой выбор соответствующей или точной информации, включенной в него.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «just for spite». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «just for spite» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: just, for, spite , а также произношение и транскрипцию к «just for spite». Также, к фразе «just for spite» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information