Keep a watch on - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Keep a watch on - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
следить за
Translate

- keep [verb]

verb: держать, сохранять, хранить, иметь, вести, содержать, соблюдать, держаться, оставаться, придерживаться

noun: содержание, пища, прокорм, главная башня, запас корма для скота, контрбукса

  • keep under observation - держать под наблюдением

  • keep in mind - иметь ввиду

  • keep off - держаться подальше

  • keep oneself aloof - держать себя в стороне

  • keep a tight rein - держать в ежовых рукавицах

  • keep shirt on - сохранять спокойствие

  • keep presence of mind - сохранять спокойствие

  • keep steam up - поддерживать давление

  • keep inflation - удержать инфляцию

  • keep track - отслеживать

  • Синонимы к keep: save, retain possession of, store, put aside, retain, set aside, keep possession of, hold on to, not part with, conserve

    Антонимы к keep: produce, generate

    Значение keep: have or retain possession of.

- a [article]

article: один, некий, каждый, такой же, неопределенный артикль, одинаковый, какой-то

noun: высшая отметка, круглое отлично

abbreviation: возраст, акр, пополудни

- watch [noun]

noun: часы, вахта, наблюдение, дозор, внимание, бдительность, стража, страж, сторож, бодрствование

verb: смотреть, наблюдать, следить, бодрствовать, охранять, ждать, караулить, сторожить, стеречь, дежурить

adjective: вахтенный

  • topside watch - вахта на верхней палубе

  • signal bridge watch - вахта на сигнальном мостике

  • main engines watch - вахта у главных механизмов

  • watch your step with him - ему палец в рот не клади

  • watch-chain - цепочка для часов

  • watch frequency - дежурная частота

  • exercising watch - осуществление наблюдения

  • wrist watch collection - коллекция наручных часов

  • watch band - ремешок для часов

  • watch the video - просмотреть видео

  • Синонимы к watch: pocket watch, wristwatch, timepiece, stopwatch, chronometer, surveillance, lookout, guard, an eye, vigilance

    Антонимы к watch: sleep, unwatch

    Значение watch: a small timepiece worn typically on a strap on one’s wrist.

- on [preposition]

preposition: на, по, о, в, об, относительно, за, из, у, после

adverb: согласно

adjective: желающий принять участие, знающий тайну или секрет, удачный, хороший

noun: левая сторона


keep under surveillance, keep under observation, keep an eye on, observe furtively, spy, keep a beady eye on, keep close tabs on, keep tabs on, keep track of, keep watch on, track, watch, bird dog, closely monitor, closely observe, follow, follow closely, heed, keenly observe, keenly watch


This came to Bibi-Lupin's ears, and he remembered the plate and the watch and chain stolen at Nanterre.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Об этом случае услыхал Биби-Люпен и сразу же вспомнил о дюжине столовых приборов, золотых часах и цепочке, похищенных в Нантере.

Keep his mind open to a world of possibilities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это поддерживает его сознание открытым для мира возможностей

A stubborn defense would keep them away from Taglios.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Упорная оборона будет держать их на некотором расстоянии от Таглиоса.

You just couldn't keep a promise for one night.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты не можешь сдержать обещание даже на одну ночь.

Did he have to keep her under lock and key?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Или он должен держать ее в башне под замком?

Listen carefully, watch and remember, report back.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Внимательно слушай, наблюдай, запоминай и явись обратно с докладом.

It's an awful lot of trouble to watch a woman stroll along the water.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так необходимо в слежке за женщиной, что решила прогуляться вдоль берега?

I removed one of the spare clasp pins I keep pinned to the inside of my cloak.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я вынул одну из запасных булавок, которые держал приколотыми с изнанки плаща.

My dad made me stay up and watch reruns with him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мой отец заставлял меня просыпаться и смотреть с ним повторы.

Maybe they crashed the party, took the watch, and torched the bystanders.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может, они вломились посреди веселья, забрали часы и сожгли свидетелей.

We make promises to everybody, and whatever works for the realm, we keep.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы даём обещания всем, и всё, что работает для королевства, мы слово держим.

But like we keep saying, we still don't have enough to arrest him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но, как мы уже говорили, у нас недостаточно улик, чтобы арестовать его.

Each watch is individually adjusted and checked on its accuracy before leaving the workshop.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждые часы индивидуально тестируются на точность хода прежде, чем покинуть цеха.

Or the curve of fuel delivery plotted against the air flow and settings required to keep to the curve.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

или кривая подачи топлива, построенная в зависимости от расхода воздуха и настроек, требуемых для поддержания кривой.

When you have decided which mobile phone or watch you want to invest in, check out your nearest official dealer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда вы решили, какую мобильный телефон или часы вы хотите инвестировать, вы можете выбрать из ближайшего официального дилера.

First Moscow watch factory - a first not only by name.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первый Московский часовой завод - первый не только по названию.

Now you wait and watch how I write your love story.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А ты сиди и смотри как я напишу твою историю любви.

Parish won't let you keep Mitchell chipped.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пэриш не позволит вам оставить Митчелла с чипом.

Look, Pope was smart enough to keep me out of the loop.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слушайте, Поуп достаточно умен, чтобы обвести меня вокруг пальца.

And it's incredible to watch, but there's nothing psychic or paranormal going on;

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это выглядит невероятным, но в этом нет ничего странного или потустороннего.

He said the Kremlin’s goal in Ukraine is “to keep Ukraine unstable and waiting maybe a possibility if something opens to do something new.”

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По его словам, цель Кремля на Украине заключается в том, чтобы «поддерживать нестабильность и ждать, не возникнут ли новые шансы».

And can we also watch a movie together after dinner?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы могли бы посмотреть фильм после ужина вместе?

These types of obvious price action setups from key levels are what you need to watch for…

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Именно такие типы очевидных установок ценового действия у ключевых уровней мы и стремимся найти.

I pledge my li and honor to The Night's Watch, for this night and all the nights to come.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я отдаю свою жизнь и честь Ночному Дозору, среди этой ночи и всех, которые грядут после неё.

Watch his last message on Twitter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Посмотри его последнее сообщение на Твиттере.

We took off our goddam skates and went inside this bar where you can get drinks and watch the skaters in just your stocking feet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы сняли эти подлые коньки и пошли в бар, где можно выпить, посидеть в одних чулках и посмотреть издали на конькобежцев.

If you don't watch out, you'll turn into a tomboy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Смотри, совсем мальчишкой станешь.

My child, it'd be pretty easy for me to shoot you in the throat, watch you gurgle, while I eat my morning grapefruit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дитя моё, я бы легко прострелил бы тебе глотку и полюбовался , как ты захлебываешься кровью, пока я ем утренний грейфрут.

Uncle Vernon drained his teacup, glanced at his watch, and added, “I’d better be off in a minute, Petunia. Marge’s train gets in at ten.”

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дядя Вернон осушил чашку, посмотрел на часы и сказал: - Кажется, мне лучше поторопиться, Петуния. Поезд Маржи приходит в десять.

Suppose we take a small mass drop it on the surface and watch how the surface distorts or puckers into the third physical dimension.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Представьте, что мы возьмем небольшую массу, уроним ее на поверхность и увидим, как поверхность искажается или выгибается в третье физическое измерение.

I didn't care, except that it's pretty disgusting to watch somebody pick their nose.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне-то все равно, хоть и противно видеть, как ковыряют в носу.

You have to pay for the bundle you can't just pay for what you watch.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вам придется платить за весь пакет, вы не можете платить только за то, что смотрите.

And as I watch her kiss Curt, my heart fills with hurt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она Курта целует, мое сердце тоскует.

Dr. Yang,watch karev to see if his skills are up to par for the solo.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Доктор Янг посмотрит, достаточно ли у Карева самостоятельных навыков.

Watch for aberrant soil variations and grade anomalies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ищите необычное изменение почвы и уровня земли.

The barbaric urge to watch gladiators battling has not changed since the Roman era.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Варварский обычай наблюдать борьбу гладиаторов не изменился со времен Римской империи.

He donned the coveralls, walked over to the fuse box, and looked at his watch.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он надел комбинезон, подошел к щитку с предохранителями и взглянул на часы.

Several billfolds, this dandy pocket watch, floss, egg-bake nut bar and two tickets to the feta cheese festival for you, master.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несколько бумажников, карманные часы, нитки, и два билета на сырный фестиваль, всё для вас, мой господин.

Conqueror Romulus returned from far away regions. Watch the arrival of the glorious legions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из дальних стран вернулся Ромул, впереди идёт его знаменитый легион!

Is there, like, a YouTube tutorial I can watch?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Есть ли какой-то мастер класс на YouTube, который я мог бы посмотреть?

The last thing he did was to see that his matches were dry and to wind his watch.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Перед сном он проверил, не намокли ли спички, и завел часы.

A watch repairman without a watch and no wedding ring.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Часовщик без часов и без обручального кольца.

No, better he would take it to Golz himself and watch him as he received it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет, лучше показать его самому Г ольцу и посмотреть, как он примет его.

And in the meantime, I get to watch Laura play solitaire on her phone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А пока что, я посмотрю, как Лаура играет Солитер на телефоне.

It's totally addictive. Watch.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она дико увлекательная, смотрите!

The physician looked at his watch.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Консультант глядел на часы.

I can't watch this documentary anymore.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я больше никогда не смогу смотреть эту документалку.

I lifted Hareton in my arms, and walked off to the kitchen with him, leaving the door of communication open, for I was curious to watch how they would settle their disagreement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я подхватила Гэртона на руки и ушла с ним на кухню, не прикрыв за собою дверь, потому что меня разбирало любопытство - хотелось посмотреть, как они там уладят ссору.

We'll order some takeout maybe watch one of Seth's DVDs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Закажем еды может, посмотрим диск Сэта.

Lieutenant Dubosc managed to cast a surreptitious glance at his watch.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лейтенант Дюбоск украдкой бросил взгляд на часы.

At last, hot and tired, I sat down to watch the place. But I was too restless to watch long; I am too Occidental for a long vigil.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Злой и усталый, я опустился на землю, но нетерпение не давало мне долго сидеть на месте, я был слишком деятельным человеком для неопределенного ожидания.

Plexiglas and started hacking away at this bit of Plexiglas and drilling holes, and I transplanted this movement from this once-working watch into it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я его разрезал и насверлил отверстий, а затем переместил весь часовой механизм в изготовленный корпус.

A ring in Phoenix, a watch here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кольцо в Финиксе, часы здесь.

We could all sit around and watch Transformers together, jack off to it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы можем посидеть и вместе посмотреть Трансформеров.

While we're out here, I'm setting a watch.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пока мы здесь, назначаю вахту.

Half the world's too fat and half the world's too thin and you lot just watch telly?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Полмира слишком толстые, полмира - слишком худые, а вы всё смотрите телик.

Now, I may have to watch you play possibly the dumbest sport in the world, but I do not have to sit back and listen to you rave about other kids' Bar Mitzvahs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возможно, я должен буду смотреть, как ты играешь в самую идиотскую игру в мире, но я не должен сидеть и слушать выкрутасы о бар-мицвах других детей.

Oh Lord watch over them with eyes that never doze.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И только Господь смотрит за нами своим всевидящим взглядом.

I can't watch the biggest game of the year in enemy territory!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не могу смотреть самый важный матч года у заклятого врага!



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «keep a watch on». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «keep a watch on» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: keep, a, watch, on , а также произношение и транскрипцию к «keep a watch on». Также, к фразе «keep a watch on» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information