Keeping finger on the pulse - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Keeping finger on the pulse - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
держать руку на пульсе
Translate

- keeping [noun]

noun: хранение, сохранность, содержание, защита, разведение, охрана, владение, присмотр, опека, гармония

adjective: сохраняющийся, хорошо сохраняющийся

  • keeping of - поддержание

  • keeping room - хранилище

  • be in keeping with - быть в соответствии с

  • keeping abreast of - нахождение вблизи

  • keeping from - удерживаться

  • keeping house - ведение домашнего хозяйства

  • keeping the minutes of - ведение протокола

  • keeping up - поддерживать на высоком уровне

  • entirely in keeping - в полном соответствии

  • stability in depth keeping - устойчивость движения по глубине

  • Синонимы к keeping: safekeeping, guardianship, retention, holding, keep hold of, save, stash away, hold on to, store, not part with

    Антонимы к keeping: produce, generate

    Значение keeping: the action of owning, maintaining, or protecting something.

- finger [noun]

noun: палец, перст, штифт, стрелка, указатель, полицейский, туше, осведомитель, карманник, глоток виски

verb: трогать пальцами, перебирать пальцами, указывать аппликатуру, воровать, брать взятки, указывать

  • index finger - указательный палец

  • put a finger on - надавить

  • point a finger - показывать пальцем

  • side finger chain - цепь с пальцем сбоку

  • detection finger - воспринимающий штифт

  • lay a finger - поднимать руку

  • finger a piano - бренчать на рояле

  • finger strainer - металлический сетчатый фильтр

  • crooked finger - согнутый палец

  • thick finger - толстый палец

  • Синонимы к finger: digit, index finger, thumb, pinkie, forefinger, fingerbreadth, touch, handle, fondle, rub

    Антонимы к finger: pass over, ignore, manhandle

    Значение finger: each of the four slender jointed parts attached to either hand (or five, if the thumb is included).

- on [preposition]

preposition: на, по, о, в, об, относительно, за, из, у, после

adverb: согласно

adjective: желающий принять участие, знающий тайну или секрет, удачный, хороший

noun: левая сторона

  • on top (of that) - более того)

  • on the mark - на отметке

  • put on paper - положить на бумагу

  • have way on - иметь способ

  • put on war footing - переводить на военное положение

  • pass on starboard side - идти правым бортом

  • on your behalf - от Вашего имени

  • accidental switch-on - случайное включение

  • hold out on - скрываться

  • firing on - стрелять

  • Синонимы к on: resting on, touching the (upper) surface of, supported by, resting atop, to the (upper) surface, on to, so as to be resting on, onto, along, in operation

    Антонимы к on: underneath, off, under, below

    Значение on: physically in contact with and supported by (a surface).

- the [article]

тот

  • the boot - ботинок

  • just the ticket - просто билет

  • in the event that - В том случае, если

  • turn the corner - поворачивать угол

  • on the prowl - крадучись

  • tighten the turn - уменьшать радиус разворота

  • keep the pot boiling - зарабатывать на кусок хлеба

  • carrying the threads - заводить нити

  • stop the car - остановить машину

  • the last day - последний день

  • Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished

    Антонимы к the: usual, common, ordinary

    Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.

- pulse [noun]

noun: импульс, пульс, пульсация, ритм, биение, толчок, бобовые, настроение, ритм ударов, чувство

verb: пульсировать, биться

  • quick pulse - частый пульс

  • pulse jet engine - импульсный реактивный двигатель

  • pulse chopper - прерыватель импульсов

  • droop of a pulse - завал вершины импульса

  • pulse steepness - крутизна фронта импульса

  • adaptive differential pulse-code modulation - адаптивная дифференциальная импульсно-кодовая модуляция

  • quench pulse - гасящий импульс

  • arterial pulse transducer - пульсовый датчик

  • broad pulse - кадровый импульс

  • pulse corn - бобовые

  • Синонимы к pulse: pounding, heartbeat, pulsation, throbbing, pulsing, tempo, beat, rhythm, drumming, thudding

    Антонимы к pulse: impulse, momentum, impulse signal

    Значение pulse: a rhythmical throbbing of the arteries as blood is propelled through them, typically as felt in the wrists or neck.



Whoever it was, was keeping a finger solidly on the push-button.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пассажир уже не снимал пальца со звонка.

How if we were to change our program, Levin? he said, keeping his finger on the bill of fare.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не изменить ли план, Левин? - сказал он, остановив палец на карте.

The trigger is placed lower than normal for operation with the user's middle finger while keeping their trigger finger free to use the rifle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Спусковой крючок расположен ниже, чем обычно, для работы со средним пальцем пользователя, сохраняя при этом его палец спускового крючка свободным для использования винтовки.

Like categories, lists can be used for keeping track of changes in the listed pages, using the Related Changes feature.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как и категории, списки можно использовать для отслеживания изменений на перечисленных страницах с помощью функции связанных изменений.

Always you point the finger, you play out the charade of fearing him, you tell us of his temper most wicked, all are lies!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы всегда делали вид, изображали свой страх перед ним, рассказывали о его диком нраве. Это ложь.

Jean-Claude put a finger on my lips and stopped all the protest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Жан-Клод приложил палец к моим губам и остановил поток слов.

A tall, skinny youth picked his nose with a dirty finger.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ему ответил тощий рослый юнец, ковырявший грязным пальцем в носу.

Then he stepped forward and waved a finger under Pismire's nose.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем шагнул вперед и помахал пальцем перед носом Писмайра.

This involves not only keeping watch from observation posts but also patrolling the vicinity by foot and vehicle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этих целях, помимо наблюдения с наблюдательных пунктов, также ведется пешее и подвижное патрулирование в прилегающих районах.

Unfortunately, there is, as of now, no regional or international mechanism capable of keeping the threat in check.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К сожалению, на сегодняшний день нет ни регионального, ни международного механизма, способного сдерживать эту угрозу.

They're no longer worth keeping alive, then.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тогда можно от них избавляться.

Such a fund was fully in keeping with the principle of solidarity and sharing of responsibility set out in the Millennium Declaration.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Создание такого фонда полностью соответствует принципам солидарности и общей ответственности, провозглашенным в Декларации тысячелетия.

Less juice, which means keeping herself or himself less physically fit, physically active to hasten the recovery process, which is what is often advocated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пациент прилагает меньше усилий, не поддерживает себя в надлежащей форме.

Codel says he’s taking a big tent approach, keeping admission low ($15) and setting the film submission fee at just $5 (students get their fees waved entirely).

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По словам Кодела, он выступает за политику максимальной открытости. Входной билет будет стоить всего 15 долларов, а сбор за участие составит пять долларов (студентам полностью бесплатно).

But experts say keeping regular contact with the EU is a low-cost, high-payoff way for the United States to support the EU’s foreign policy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но эксперты считают, что постоянный контакт с ЕС является для Соединенных Штатов недорогим и крайне выгодным способом поддерживать внешнюю политику ЕС.

You'd be doing me a favour, keeping it clean and dry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы окажете мне услугу, сохраняя его чистым и сухим.

Now I be consigning him to your keeping. And I'm guessing you'll find him... the gentlest, sweetest straw boss... ever to enter the pearly gates.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь, боже, дух его переходит в руки твои, я надеюсь, что ты посчитаешь, что он достоин вступить

In keeping with the values and traditions of our people.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В соответствии с ценностями и традициями нашего народа.

Keeping the peace is part of my job.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поддержание порядка -часть моей работы.

Mr. William Barker, a creditor of M. d'Estourny's; and I can prove to you the necessity for keeping your doors closed if you wish it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вильям Баркер, заимодавец господина д'Этурни; но я могу, ежели вы этого желаете, доказать необходимость запереть двери.

Indeed, it demanded from him a constant attention, and a quickness of eye and hand, very like that exacted by wicket-keeping.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шляпа, надо сказать, требовала его неослабного внимания и не меньшей ловкости рук и меткости глаза, чем крикет.

Every day after school, he got a cupcake and a Kayo just for keeping me company.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждый день после школы он пил какао с пирожным в моей компании.

She's keeping those people enslaved.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она держит этих людей в рабстве.

Keeping a heavy fire on the hilltop, Lieutenant Berrendo pushed a patrol up to one of the bomb craters from where they could throw grenades onto the crest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Держа вершину под, непрерывным огнем, лейтенант Беррендо направил патруль в одну из воронок, вырытых бомбами, откуда удобно было забросать вершину гранатами.

On the floor above the studio someone started playing the piano, some finger exercise or other, always the same sequence .of notes. It sounded thin and complaining.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этажом выше кто-то сел за пианино и принялся играть упражнения. Звуки повторялись непрерывно, высокие, назойливые.

She had spread the newspaper on the table and followed the lines with her finger; from time to time she smoothed her flowered head-kerchief.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Расстелив газету на столе, она водила по строчкам указательным пальцем и время от времени поправляла левой рукой цветастую головную косынку.

Ruthie and Winfield came in quietly, trying by silence and by keeping close to the wall to remain obscure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Руфь и Уинфилд тихонько вошли в дом и, стараясь быть как можно незаметнее, молча стали у стены.

Now that we have a resident intelligence expert keeping us up-to-date.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У нас же теперь есть эксперт по новым технологиям. Мы должны идти в ногу со временем.

It must stick in your throat - an officer previously renowned for keeping a cool head, now on record as a loose cannon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это должно задеть тебя: офицер, известный своей выдержкой, в отчёте выглядит небрежным мазилой.

Take up watercolours, or bee-keeping, or something.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Заняться акварелью, пчеловодством или чем-то еще.

However, by comparison your work in the crypt, was more akin to a finger painting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но, если сравнивать ваша работа в крипте похожа на малеванье пальцем.

In my case, the hardest part is keeping track of my son's toy cars, making sure he eats something other than French fries...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В моем случае, самое тяжелое следить за его игрушками, убедиться что он съел что-нибудь кроме жареной картошки...

You boys keeping out of trouble?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы, ребята, избегаете неприятностей?

But no-one's laid a finger on the booths.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но никто и пальцем не коснулся эти будок.

I am down here every day keeping my eye on the ball.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я здесь каждый день, не спускаю глаз с мяча.

Made a laceration in the left ventricle about the size of the tip of my index finger.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сделали отверстие в левом желудочке размером с ноготок моего указательного пальца.

You're still thinking you're gonna get out of here and keep on keeping on killing whoever gets in your way.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты до сих пор думаешь, что можешь выбраться отсюда и продолжать убивать любого кто встанет у тебя на пути.

She walked on. I followed her, keeping on the other side of the street.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она пошла далее, я за ней, все по другой стороне улицы.

He's thinking that I'm sticking my finger in other people's pies again and so is Ashley.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он, как и Эшли, считает, что я опять суюсь не в свои дела.

In keeping with the WZRB policy...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Придерживаясь политики WZRB...

In keeping with great events in our history.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И как во время всех великих событий в нашей стране.

They're keeping the mice at bay.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они отгоняют мышей.

We need to focus on keeping Papa healthy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нужно сосредоточиться на Папином здоровье.

I propose moving the bar between interaction and navigation as a compromise between moving it all the way up and keeping it where it is. Thoughts?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я предлагаю переместить планку между взаимодействием и навигацией как компромисс между перемещением ее полностью вверх и сохранением ее там, где она есть. Мысли?

Keeping with the theme of admitting his own ignorance, Socrates regularly complains of his forgetfulness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Продолжая тему признания собственного невежества, Сократ постоянно жалуется на свою забывчивость.

Also important were Lincoln's eloquence in rationalizing the national purpose and his skill in keeping the border states committed to the Union cause.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Также важны были красноречие Линкольна в рационализации национальной цели и его умение поддерживать приверженность пограничных штатов делу Союза.

This chapter starts with a rumor that University of California, Los Angeles is holding Adolf Hitler's brain in their basement and keeping it alive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта глава начинается со слухов о том, что Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе держит мозг Адольфа Гитлера в своем подвале и поддерживает его жизнь.

These properties make them suitable for transporting data from place to place and keeping the data readily at hand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти свойства делают их пригодными для транспортировки данных с места на место и хранения данных под рукой.

However, if a system is secure even when the enemy knows everything except the key, then all that is needed is to manage keeping the keys secret.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако, если система безопасна даже тогда, когда враг знает все, кроме ключа, то все, что нужно, - это управлять сохранением ключей в секрете.

An extended version of this mix was included on the CD single, retaining the Galás section while keeping the new instrumentation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Расширенная версия этого микса была включена в CD-сингл, сохранив раздел Galás и сохранив новые инструменты.

The Tao Te Zhan is that it requires a great power to break the spell keeping it closed and the answers to seven riddles in which unlock the great power.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дао Дэ Чжань состоит в том, что требуется великая сила, чтобы разрушить чары, удерживающие его закрытым, и ответы на семь загадок, в которых открывается великая сила.

She took part in keeping a round-the-clock vigil for Tony at the hospital and later attended family Sunday dinners at his home.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она принимала участие в круглосуточном бдении за Тони в больнице, а позже посещала семейные воскресные обеды у него дома.

Henry placed his hand between the rope and the man's windpipe, thus keeping him alive, after which he revived in the cart as it was taking him away for burial.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Генри просунул руку между веревкой и дыхательным горлом мужчины, тем самым сохранив ему жизнь, после чего он пришел в себя в повозке, которая увозила его на похороны.

Soil, and especially clay, provides good thermal mass; it is very good at keeping temperatures at a constant level.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Почва, и особенно глина, обеспечивает хорошую тепловую массу; она очень хороша при поддержании температуры на постоянном уровне.

At the family home, the Klebolds also observed some rituals in keeping with Klebold's maternal grandfather's Jewish heritage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В семейном доме Клебольды также соблюдали некоторые ритуалы, соответствующие еврейскому наследию деда Клебольда по материнской линии.

We'll be keeping these - they're relevant and accurate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы сохраним их-они актуальны и точны.

These documents are critical to keeping the enterprise operation functioning.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти документы имеют решающее значение для поддержания функционирования предприятия.

Keeping the concept of the introduction the same, different documents have different styles to introduce the written text.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Новой Зеландии, например, декан имеет преимущество перед такими фигурами, как заместитель премьер-министра и бывшие генерал-губернаторы.

The new generation of nationalist is pointing the finger to the old enemy, and it is about time too!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Новое поколение националистов указывает пальцем на старого врага, и это тоже самое время!



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «keeping finger on the pulse». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «keeping finger on the pulse» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: keeping, finger, on, the, pulse , а также произношение и транскрипцию к «keeping finger on the pulse». Также, к фразе «keeping finger on the pulse» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information