Lampshade - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- lampshade [ˈlæmpʃeɪd] сущ
- абажурм, плафонм(shade, plafond)
-
noun | |||
абажур | shade, lampshade |
- lampshade сущ
- lamp shade · shade
noun
- lamp shade
noun
- lampshade
attack, booby trap, demonstrate to, disaster area, expose, extradite, neglect, open, provide information, uncover, unveil
Lampshade a cover for a lamp, used to soften or direct its light.
Emma listened to him, mechanically turning around the lampshade, on the gauze of which were painted clowns in carriages, and tight-rope dances with their balancing-poles. |
Эмма, слушая его, машинально вертела газовый абажур, на котором были нарисованы Пьеро в колясках и канатные плясуньи с балансирами в руках. |
Porcelain lampshade featuring photomontage artwork in daylight. |
Фарфоровый абажур с изображением фотомонтажных работ при дневном свете. |
Yes, Mom, she had a nice Tiffany lampshade over her red light. |
Да, мама, свой красный фонарь, она прикрыла абажуром от Тиффани. |
Read or doze beside your lampshade; let the storm howl outside and wait until they come for you. |
У абажура дремлите, читайте - пусть воет вьюга, -ждите, пока к вам придут. |
Pervertov, added the Lampshade. |
Поцелуева, - добавил абажур. |
I swear you would be of more use to me if I skinned you and turned your skin into a lampshade. |
Вот честно, от тебя было бы больше пользы, если бы я содрал твою кожу и напялил на абажур. |
Mr Goby flung himself back in his chair and winked at a lampshade. |
Мистер Г оби откинулся на спинку стула и подмигнул абажуру. |
Can you tell the court what that mark is on the lampshade? |
Вы можете сказать суду, что за след на лампе? |
In the evening we usually draw the curtains across the windows, and a red lampshade gives a warm colour to the room. |
Вечером мы обычно опускаем шторы на окнах, и красный абажур дает теплый цвет в комнате. |
He was supposed to be taking a stroll here, explained the Lampshade. |
Он здесь должен прогуливаться, - объяснил абажур. |
We'd get more light if I would only get around to washing that lampshade. |
Никак руки не дойдут колпак на лампе вымыть, а то было бы светлее. |
Абажур священен. |
|
Like the lampshade and the telephone cord. |
Так же, как и абажур и телефонный кабель. |
The other man was simply bald, his head shiny and smooth like a glass lampshade. |
Другой был просто лыс, и голова у него была скользкая и гладкая, как стеклянный абажур. |
It was the same light, same time of the day... Except for the soft glow of a lampshade... |
Был такой же вечер, только номер был освещен отблесками заката. |
A lampshade made from human skin. |
Абажур из человеческой кожи. |
Porcelain lampshade featuring photomontage artwork. |
Фарфоровый абажур с изображением фотомонтажных работ. |
Wow, who knew they made lampshades out of unobtanium? |
И кто бы мог подумать, что из унобтания делают абажуры? |
Make sure you're not making lampshades outta ladies in a back room someplace. |
Надо убедиться, что ты тут не варганишь из девушек абажуры. |
Человеческая плоть на абажуры и переплёты... |
|
Then lampshades made out of fabric, like the ones we have at home - they're something to be ashamed of now; they're vulgar; they have to be glass. |
Абажуры матерчатые, как у нас дома - это теперь позор, мещанство, только стеклянные! |
Бранд красил стены, я шипа занавески и абажуры. |
- lampshade paper - абажурная бумага
- a lampshade - абажур
- parchment lampshade - бумажный абажур
- A lampshade is something sacred - Абажур – это нечто священное
- A lampshade made from human skin - Абажур из человеческой кожи