Landing detachment - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Landing detachment - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
отряд высадки
Translate

- landing [noun]

noun: посадка, приземление, высадка, выгрузка, лестничная площадка, высадка десанта, высадка на берег, место высадки, место посадки

adjective: посадочный, десантный

- detachment [noun]

noun: отряд, отделение, отрешенность, отслойка, выделение, обособленность, отчужденность, беспристрастность, разъединение, независимость



Darius balks from landing, and decides to send a detachment of Androsians to test the Athenians.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но я сомневаюсь, что этот кросс-пространственный редирект получит консенсус для использования.

Airborne landing detachments were established after the initial 1930 experimental jump, but creation of larger units had to wait until 1932–33.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Воздушно-десантные отряды были созданы после первоначального экспериментального прыжка 1930 года, но создание более крупных подразделений пришлось отложить до 1932-33 годов.

When we explained that the Mars entry was more like landing on Earth than landing on the moon, the astronauts were quite surprised.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда мы объяснили, что вход в атмосферу Марса больше похож на посадку на Земле, чем на Луне, астронавты очень удивились.

They were a machine-gun detachment going up toward the river.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это была пулеметная часть, направлявшаяся к реке.

I hesitated, then turned left, coming upon a broad landing and another staircase.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я приостановилась, затем свернула налево и вышла к просторной площадке другой лестницы.

And a rack at each landing held blades, ready for defense.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И на каждой площадке на специальной подставке стояли блестящие клинки, готовые для обороны.

I would like them to show themselves, so that we can learn a little about them before risking a landing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я предпочитаю дать им возможность показаться самим, чтобы немного познакомиться с ними перед посадкой.

Tell him to come to King's Landing and swear his fealty to Joffrey.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Попроси его прибыть в Королевскую Гавань и принести Джоффри клятву верности.

This means that probability of landing in your area within the next four hours is high.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это означает высокую вероятность высадки в вашей местности в ближайшие четыре часа.

The dock ring of their landing bay was a good twenty kilometers below the featureless planetary surface.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кольцо доков посадочной площадки находилось в добрых двадцати километрах ниже гладкой поверхности планеты.

The baked landing sites of their assault craft had disappeared under new growth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Черные проплешины, выжженные их штурмовыми кораблями, уже едва проглядывали под молодой порослью.

A great calmness wrapped itself around Elin, an intelligent detachment, cold and impersonal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На девушку снизошел великий покой, умственная отрешенность, холодная и безличная.

Of all the evolutions carried out by a fighter on deep space service, a carrier landing was the most difficult and dangerous maneuver.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из всех маневров, совершаемых космическим истребителем, приземление на носитель было самым сложным и опасным.

The plane went into the sea after the captain asked for an emergency landing at Palermo Punta Raisi airport.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Самолет упал в море после того как капитан экипажа запросил разрешение на аварийную посадку в аэропорту Пунта Раиси в Палермо.

The Mars landing would seem to be an unqualified success.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Судя по всему, посадка на Марс прошла более чем успешно.

Landing on the choppy waters is like riding a wild horse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Приземление в бурных водах похоже на езду на дикой лошади.

As soon as I fired a little squirt, he dropped his landing gear.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как только я пальнул, он сразу же выпустил шасси.

If you have a transceiver, the numbers tell you which channel to turn on in order to hear who's landing and who's taking off.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И если у тебя есть приёмопередатчик, эти числа скажут тебе, какие каналы включить, чтобы слышать кто садится и кто взлетает.

Pavel Nikolayevich slowly climbed up on to the landing - a long, wide one such as is only found in old buildings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А Павел Николаевич медленно взошёл на лестничную площадку - широкую и глубокую -какие могут быть только в старинных зданиях.

They've got this tiny little basement apartment in the village but he keeps her locked away across the river at Sneden's Landing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У них есть маленькая квартирка в Гринвич Виллидж, но он держит свою жену аж на другой стороне реки, чтобы иметь побольше кислорода.

When we leave Tortuga... this map will have to show fortifications... number and position of cannon... powder magazines, arsenals... the best landing places and routes of approach.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда мы покинем Тортугу, на этой карте должны быть отмечены все укрепления, количество и расположение пушек, пороховые склады, арсеналы, лучшие места для высадки и маршруты подхода.

She dismissed her make-believe guests without ceremony, and went back with her doll to the favorite play-ground on which I had met her-the landing outside the door.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она без церемонии выпроводила своих гостей и вернулась со своей куклой к любимому месту своих игр, где я ее встретил, - площадке у дверей.

And she saw in his blue, impersonal eyes a look of suffering and detachment, yet a certain warmth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И в голубых глазах увидела она за нарочитой бесстрастностью боль, и неприкаянность, и непонятную нежность.

Yeah, and a lawsuit landing on my desk if she catches you staring like that.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ага, и ещё судебный иск на моём столе, если она поймает тебя, когда ты так на неё пялишься.

Aunt Alexandra's visits from the Landing were rare, and she traveled in state.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тетя Александра не часто выезжала с Пристани и уж тогда путешествовала с помпой.

Begin landing your troops.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Начните высадку своих войск.

Coming into a landing grid.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подходим к месту посадки.

The pilot then explained, in great detail, exactly where they were and where they would be landing on arrival at the Quebec City airport.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем пилот подробно объяснил, где именно они находятся и где будут приземляться по прибытии в аэропорт Квебека.

On both occasions, the Aerodrome No. 5 landed in the water as planned, because, in order to save weight, it was not equipped with landing gear.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В обоих случаях аэродром № 5 приземлился в воду, как и планировалось, поскольку в целях экономии веса он не был оборудован шасси.

The flight set rotorcraft world records, for highest of both landing and take-off.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В полете винтокрыл установил мировые рекорды, как по высоте посадки, так и по взлету.

Ballard considers that Bevington's 1937 photo shows a landing gear as plausible.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Баллард считает, что фотография Бевингтона 1937 года показывает посадочное устройство как правдоподобное.

Prior to this moment, the radar controller had no reason to think that the landing attempt was not proceeding normally.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

До этого момента у радарного диспетчера не было никаких оснований считать, что посадка прошла не совсем нормально.

Trsteno Arboretum, a new location, is the garden of the Tyrells in King's Landing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дендрарий Трстено, новое место, - это сад Тиреллов в Королевской Гавани.

It features increased engine thrust, improved landing legs, and other minor improvements to help recovery and reuse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он имеет увеличенную тягу двигателя, улучшенные посадочные опоры и другие незначительные улучшения, чтобы помочь восстановлению и повторному использованию.

The vehicle leveled its wings, lowered its nose into a shallow dive and began its approach to the landing site.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Машина выровняла крылья, опустила нос в неглубокое пикирование и начала приближаться к посадочной площадке.

Apollo 15 landing on the Moon seen from the perspective of the Lunar Module Pilot.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Посадка Аполлона-15 на Луну видна с точки зрения пилота лунного модуля.

As the A321neo had outsold the MAX 9 five-to-one, the proposed MAX 10 included a larger engine, stronger wing, and telescoping landing gear in mid-2016.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поскольку A321neo превосходил MAX 9 пять к одному, предлагаемый MAX 10 включал более крупный двигатель, более сильное крыло и телескопическое шасси в середине 2016 года.

This OMS firing was done roughly halfway around the globe from the landing site.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта стрельба ОМС была произведена примерно на полпути вокруг земного шара от места посадки.

So the Soviet Air Force ordered Oleg Antonov to design a glider for landing tanks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так советские ВВС приказали Олегу Антонову спроектировать планер для посадки танков.

During January 1942, partisan fighters at the port city of Eupatoria in the Crimea assisted a Red Army landing there and revolted against the German occupying forces.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В январе 1942 года партизаны в портовом городе Евпатории в Крыму оказали помощь высадившейся там Красной Армии и подняли восстание против немецких оккупантов.

Its landing site was an ancient flood plain in Mars' northern hemisphere called Ares Vallis, which is among the rockiest parts of Mars.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Местом его посадки была древняя Пойма в северном полушарии Марса под названием Арес Валлис, которая является одной из самых Скалистых частей Марса.

Phase III started at 09.20 hrs landing a further 257 men, followed at 09.40 hrs with another load of men, including MI5 officers the press, signals and engineers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Третья фаза началась в 09.20 с высадки еще 257 человек, а затем в 09.40 с еще одним грузом людей, включая офицеров МИ-5, прессу, связистов и инженеров.

The first reinforcements arrived on 28 May, landing at Deer Point, Guantanamo Bay, to link up with Major Thorpe's battalion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первые подкрепления прибыли 28 мая, высадившись в Дир-Пойнте, залив Гуантанамо, чтобы соединиться с батальоном майора Торпа.

He suddenly realized Koga should make a belly landing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он вдруг понял, что Кога должен сделать посадку на живот.

Troops in the landing craft opened fire on German troops gathering by the top of the cliff.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Десантники на десантном корабле открыли огонь по немецким войскам, собравшимся на вершине утеса.

Notley constructed a landing at the mouth of the Palo Colorado River like that at Bixby Landing to the south.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нотли построил посадочную площадку в устье реки Пало-Колорадо, как это было в Биксби-лэндинге на юге.

Tranquility Base Hotel & Casino is a concept album depicting a luxury hotel at Tranquility Base, the location of the 1969 Moon landing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tranquility Base Hotel & Casino-это концептуальный альбом, изображающий роскошный отель на базе Транквилити, месте высадки на Луну в 1969 году.

Is there an exact after-landing hour-minute timing of the capsule exit for Armstrong?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Существует ли точное время выхода капсулы после посадки для Армстронга в час-минуту?

Some flattops are designed to cause a landing strip to show to varying degrees.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В зависимости от выбранной версии он может быть чувствителен к различным частотам или уровням шума или вибрации.

Among those added are the Spirit of St. Louis, the Moon landing, and the Space Shuttle Challenger crew.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Среди них - Дух Сент-Луиса, высадка на Луну и экипаж космического челнока Челленджер.

He found it easy to fly and stable upon take-off and landing, but it showed excessive rolling stability and poor directional stability.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он нашел его легким в полете и устойчивым при взлете и посадке, но он показал чрезмерную устойчивость к качению и плохую курсовую устойчивость.

The 767 is equipped with three redundant hydraulic systems for operation of control surfaces, landing gear, and utility actuation systems.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Самолет 767 оснащен тремя резервными гидравлическими системами для работы рулевых поверхностей, шасси и систем общего назначения.

Thus a landing mission would have even more demanding fuel requirements.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, посадочная миссия будет иметь еще более высокие требования к топливу.

Landing in the late 1800s, initially they shared their secret with local residents, but found themselves condemned as witches.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Высадившись в конце 1800-х годов, первоначально они поделились своим секретом с местными жителями, но оказались осужденными как ведьмы.

Landing on this list could also mean that the user is working on topics that are obscure, unpopular or eccentric.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Попадание в этот список может также означать, что пользователь работает над темами, которые неясны, непопулярны или эксцентричны.

During the scandal, there was discussion as to whether the destruction of the landing cards had negatively impacted Windrush immigrants.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во время скандала обсуждался вопрос о том, оказало ли разрушение посадочных карточек негативное влияние на иммигрантов из Уиндруша.

From 1986 to 1993, she played Paige Matheson on the CBS primetime soap opera Knots Landing, for which she won two Soap Opera Digest Awards.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С 1986 по 1993 год она играла Пейдж Мэтисон на канале CBS primetime soap opera Knots Landing, за что получила две награды Soap Opera Digest Awards.

Directed by Clint Eastwood and starring Tom Hanks as Chesley Sullenberger, it recreates the events around the Hudson River landing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Режиссер Клинт Иствуд, а в главной роли Том Хэнкс в роли Чесли Салленбергера, воссоздает события вокруг высадки на реку Гудзон.

At least one sources suggests the cause of the crash-landing was enemy fire.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По крайней мере один источник предполагает, что причиной аварийной посадки стал вражеский огонь.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «landing detachment». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «landing detachment» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: landing, detachment , а также произношение и транскрипцию к «landing detachment». Также, к фразе «landing detachment» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information