Laugh up the sleeve - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
verb: смеяться, хохотать, со смехом сказать, насмеяться, высмеивать, подсмеиваться, со смехом произнести
noun: смех, хохот, шутка, смешной случай
laugh at expense - смеяться над расходами
laugh out of court - смеяться вне суда
laugh head off - разразиться безудержным смехом
get good laugh - вызывать веселый смех
laugh like a drain - хохотать до упаду
share good laugh - посмеяться вместе
show good laugh - удачно пошутить
what fun it is to laugh and sing - как весело смеяться и петь
to laugh - смеяться
have a laugh - поржать
Синонимы к laugh: horse laugh, guffaw, chuckle, giggle, belly laugh, yuk, titter, snicker, roar/hoot/howl of laughter, twitter
Антонимы к laugh: cry, cry out
Значение laugh: an act of laughing.
adverb: выше, вверх, наверх, наверху, вверху, кверху, ввысь, вдоль, впереди
preposition: по, вверх по, против, вдоль, вглубь, вдоль по, к северу, по направлению к, в северном направлении
verb: подниматься, поднимать, повышать, вскакивать
noun: подъем, успех, вздорожание
adjective: повышающийся, поднимающийся вверх, идущий вверх, шипучий, направляющийся на север
whack up - взломать
lock (up) - блокировка (вверх)
save up money - копить деньги
system of building up to prescribed strength - система комплектования
remove make-up - снимать макияж
pile up bomb - накапливать бомбу
bottom up approach - подход "снизу вверх"
beautiful make-up for Halloween - красивый мейк на хэллоуин
be laid up - быть уложенным
curled up - свернувшись
Синонимы к up: upwards, upward, upwardly, about, wide awake, conscious, out of bed, functioning, awake, alert
Антонимы к up: down, beneath, below, downwards
Значение up: toward the sky or a higher position.
in the neighborhood - по соседству
the status quo - статус кво
the chances are - шансы
double the watch - усиливать наблюдение
to the right of - справа от
consciousness of the guilt - сознание вины
clay center for the arts and sciences - Центр искусств и науки графства Клей
logging into the system - вход в систему
the foregoing - вышеизложенное
blow the candle - задувать свечу
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
tip sleeve - соединитель TS
loose sleeve - свободный рукав
collet sleeve - цанговый патрон
air sleeve - ветровой конус
pagoda sleeve - расширяющийся книзу рукав с отворотом
abutment sleeve - опорная втулка
adapter sleeve - соединительная муфта
capped sleeve - короткий рукав
knitted padded sleeve - трикотажный рукав
laptop sleeve - чехол для ноутбука
Синонимы к sleeve: jacket, sheath, bushing, cover, envelope, case, casing, arm, shell, cuff
Антонимы к sleeve: disarm, avulse, defuse, neutralize, challenge, contest, core, deactivate, demilitarize, disburse
Значение sleeve: the part of a garment that wholly or partly covers a person’s arm.
This beast would laugh up his sleeve, because it would successfully destroy the unity of the 100 mio. |
Эта скотина будет только хохотать над нами, что разрушил нашу общину. |
The preacher turned back each wide sleeve of his surplice with an elaborate large gesture and slowly surveyed the array of faces. |
Проповедник ловко завернул широкие рукава стихаря и медленно обвел глазами ряды лиц. |
I am waiting until you send him to speak at the Luxembourg, to laugh at my ease. |
И я жду не дождусь, чтобы вы отправили его разглагольствовать в Люксембургский дворец, тогда уж я посмеюсь вволю. |
The reverend father did not object to this either, though he refrained from assent, since it was not yet clear to him what Yudushka had up his sleeve. |
Батюшка на это не возражал, но и от похвалы воздержался, потому что не мог себе еще уяснить, к чему склоняется Иудушкина речь. |
Korsak wagged one fat finger at her and Angela gave a high, girlish laugh. |
Корсак погрозил Анжеле толстым пальцем, и та залилась счастливым девичьим смехом. |
Поэтому ты вдруг стала разговаривать со мной и пытаться меня рассмешить. |
|
I'm gonna try to make Brenda laugh so hard that she pees in her underpants. |
Я хочу так рассмешить Бренду, чтобы она напрудила в свои штанишки. |
His booming laugh sounded forced, and it quickly faded to grave seriousness. |
Лойал несколько принужденно рассмеялся своим гудящим смехом, но тут же снова стал серьезен, даже угрюм. |
Thank you, said the old woman. And she threw the power of attorney into the fire. Emma began to laugh, a strident, piercing, continuous laugh; she had an attack of hysterics. |
Благодарю вас, - сказала старуха и бросила доверенность в огонь. Эмма засмеялась резким, громким, неудержимым смехом: у нее начался нервный припадок. |
We were just saying Yvonne's Asian knicker party upstairs tomorrow night should be a laugh. |
Мы только что говорили об Азиатской партии нижнего белья от Ивонн наверху завтра вечером будет смешно. |
But like this, Siddhartha can wait calmly, he knows no impatience, he knows no emergency, for a long time he can allow hunger to besiege him and can laugh about it. |
Теперь же Сиддхартха может спокойно выжидать; ему чуждо нетерпение, для него нет крайней необходимости. Он долго может выдерживать голод, да еще смеяться при этом. |
Две нижние пуговицы застегнуты. три на каждом рукаве. |
|
Auberon was flicking dust off his sleeve with quite a new seriousness on his face, distinct from the owlish solemnity which was the pose of his humour. |
Оберон старательно счищал соринку с рукава, и в лице его, по-новому серьезном, не было и тени обычной совиной напыщенности. |
Then he began to laugh, and that laugh was the most heartbreaking thing in the world. |
Он засмеялся, и ничто на свете не могло сравниться с этим разрывающим сердце смехом. |
H?! h?! he exclaimed with a laugh which laid bare all his teeth and made his face resemble the muzzle of a wolf, two mice in the trap! |
Эге! - воскликнул он со смехом, обнажившим до корней его зубы, что придало его лицу сходство с волчьей мордой - В мышеловке-то оказались две мыши! |
'Tamb' Itam said that while they were talking she would laugh loud and senselessly like one under the visitation of God. |
Тамб Итам сказал, что, пока они говорили, она хохотала громко и бессмысленно. |
Because we want them to believe us and not laugh really hard at a ridiculous science fiction scenario. |
Потому что мы хотим, чтобы они поверили нам, а не посмеялись хорошенько над бредовым научно-фантастическим сценарием. |
I did that on purpose to make you laugh. |
Я не специально, а чтобы развеселить тебя. |
Our laugh-contest is going on now for 16 hours, our final contestants are in best mood, and Mr Otto from Uelzen made it to the finals for the 2nd time. |
Наш конкурс смеха продолжается уже в течение 16 часов, наши последние соперники пребывает в великолепном настроении, и господинн Отто из Ильцена добрался до финала во 2-ой раз. |
I decided to eat only half of the acid at first... but I spilled the rest on the sleeve of my red woolen shirt. |
Поначалу, я решил съесть только половинку кислоты... но остальное я просыпал на рукав моей красной шерстяной рубашки. |
He - he - passed it off with a laugh in that quiet way of his. |
Он вроде бы посмеялся над ним, во всяком случае, из спокойствия оно его не вывело. |
It had three fronts, but no exit.-A fortress but a rat hole too, said Courfeyrac with a laugh. |
У нее было три фронта, но не осталось ни одного выхода. - Не то крепость, не то мышеловка, -сказал, смеясь, Курфейрак. |
I had to blow my nose on Sam's sleeve. |
Пришлось уткнуться Сэму в плечо. |
I think so too, said the one-eyed man and slapped his leg with a laugh. |
Думаю, - со смехом признался одноглазый воин, хлопнув себя по колену. |
But tell me-Genya touched my sleeve with her finger-but tell me, why do you argue with her all the time? |
Но скажите, - Женя дотронулась до моего рукава пальцем, - скажите, почему вы с ней всё спорите? |
It's like the laugh cast a spell on him. |
Как будто смех околдовывает его. |
Only nobody would laugh at you and make you feel stupid, that wouldn't be good manners. |
Только никто не стал бы смеяться... чтобы вас не обидеть, ведь это так невежливо. |
You'll be free to experience the full range of emotions- everything from a hearty belly laugh to a good cry. |
Вы сможете испытывать весь спектр эмоций - всё - от хохота до слез. |
Then, whilst ascending the six flights of stairs in the dark, she could not prevent herself from laughing; an ugly laugh which hurt her. |
Поднявшись в полном мраке на седьмой этаж, Жервеза не могла удержаться от смеха, от тяжелого смеха, больно отдававшегося в сердце. |
Рассмешил, уморил он меня. |
|
Like the time you and I went to Atlantic City and I made you laugh so hard you threw up your whole steak? |
Это типа как мы с тобой сгоняли в Атлантик-Сити и я тебя так насмешил, что ты облевал всё вокруг? |
Sweetie, don't you think your mom might have a trick up her sleeve? |
Дорогой, ты не подумал, что у твоей мамы может быть пара козырей в рукаве? |
He's gonna sue us, and we have no other tricks up our sleeve. |
Он засудит нас, и у нас не осталось не одного козыря в рукаве. |
И да... У них в запасе был туз в рукаве. |
|
You got any more tricks up your sleeve? |
У тебя еще что-то припасено в рукаве? |
We'll go to the bathroom in pairs and laugh it out in there. |
срулим по парам в тубзик и там поржем. |
And he liked the laugh that always followed. It proved to him that his friends knew he was well off. |
Шутка неизменно встречалась смехом, и ему нравилось оживление: значит, приятели знают, что имеют дело с человеком состоятельным. |
Остроносый рассмеялся и посмотрел на Дэвида. |
|
In passing, he looked at Popeye with a glance at once secret and alert, as though he were ready to laugh at a joke, waiting for the time to laugh. |
Проходя мимо, бросил на Лупоглазого скрытный и вместе с тем восторженный взгляд, будто готовился рассмеяться шутке и выжидал подходящего мига. |
You were all having a good old laugh. |
Вы все здорово посмеялись. |
He thinks Dan staged the whole thing to embarrass him and is sitting home right now having a good laugh. |
Думает, Дэн всё подстроил, чтобы унизить его, а сейчас сидит дома и смеётся. |
Я пытаюсь... вызвать у нас улыбки, а вместо этого говорю глупости. |
|
— Долгая история, — ответил он и поправил рукав пиджака. |
|
We used to laugh at our narrow escapes, as Alicia used to call them. |
Мы с Алисией так смеялись над этими свидетельствами. |
I hope I can count on you not to laugh when I drop the ball. |
Надеюсь, я могу расчитывать, что ты не будешь смеяться, когда я брошу мяч. |
Oh, yes, and then your Uncle Mitchell will laugh at your expense! |
О, да, и твой дядя Митчелл будет смеяться над твоим несчастьем. |
Once made a joke at my expense. Got a big laugh out of it. |
Он как-то пошутил на мой счет. |
The elder official passed the dressing-gown to Rubashov. Rubashov worked his arm into the sleeve. |
Старший передал Рубашову халат, и тот просунул руку в рукав. |
Every time we laugh at something stupid Jerry does, we put a dollar in this box. |
Каждый раз, когда мы смеёмся над чем-то глупым, что сделал Джерри, мы кладём доллар в эту коробку. |
Standhurst began to laugh and the butler reappeared at the doorway, carrying a chair. |
Стандхерст начал хохотать, в это время дворецкий принес еще одно кресло. |
I look at Wyoh, she looks at me; we laugh. |
Я поглядел на Вайо, она на меня; мы громко расхохотались. |
The King was in a rage in a moment; he seized a billet of wood and was in the act of charging upon the youth when another mocking laugh fell upon his ear. |
Король пришел в ярость, схватил полено и хотел кинуться на обманщика, но тут еще кто-то издевательски захохотал над самым его ухом. |
No more has a certain person for holy water, his lordship replied with a bow and a grin and a great jarring laugh afterwards. |
Как некая особа не выносит ладана, - отвечал милорд с насмешливым поклоном и хрипло захохотал. |
Well, we do laugh some about you. |
Ну над тобой мы ржём однозначно. |
Vat Montame de Nucingen should laugh at me ven she should know how I hafe spent dis night! |
Ну, и посмеялась бы мадам Нусинген, если бы узнала, как я провел эту ночь... |
Sometimes I roll up those tattoo magazines, stuff 'em up my sleeve. |
Иногда сворачиваю журналы с таттуировками и засовываю в рукав. |
Not unless I have an ace up my sleeve. |
Разве что у меня будет туз в рукаве. |
His emotion was so genuine that I did not feel inclined to laugh at him. |
Его чувства были так искренни, что я не мог смеяться над ними. |
Always keep something up my sleeve. |
У меня всегда есть туз в рукаве. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «laugh up the sleeve».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «laugh up the sleeve» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: laugh, up, the, sleeve , а также произношение и транскрипцию к «laugh up the sleeve». Также, к фразе «laugh up the sleeve» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.