Lawyer - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Lawyer - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
адвокат
Translate
амер. |ˈlɔːjər| американское произношение слова
брит. |ˈlɔːjə| британское произношение слова

  • lawyer [ˈlɔːjə] сущ
    1. адвокатм, юристм, юрисконсультм, поверенныйм
      (attorney, counsel)
      • criminal defense lawyer – уголовный адвокат
      • human rights lawyer – адвокат по правам человека
      • meeting with his lawyer – встреча с адвокатом
      • practicing lawyer – практикующий юрист
    2. законоведм, правоведм
      (jurist)
    3. законникм
      (legalist)
    4. юристкаж
  • lawyer [ˈlɔːjə] прил
    1. адвокатский
      (attorney)

noun
адвокатlawyer, attorney, counsel, advocate, solicitor, barrister
юристlawyer, jurist, attorney, jurisconsult, legist, ambulance chaser
юрисконсультlegal adviser, counsel, lawyer, solicitor

  • lawyer сущ
    • attorney · advocate · counselor · solicitor · counsel · barrister · trial lawyer · legal adviser
    • jurist · legal expert · law agent
    • man of law

noun

  • attorney, counsel, counselor, legal practitioner, legal professional, legal adviser, member of the bar, litigator, advocate, barrister, solicitor, ambulance chaser, mouthpiece, legal eagle, legal beagle
  • attorney

apprentice, trainee, learner, prosecutor, punter, beginner, combatant, disciple, figurehead, novice, yegg

Lawyer a person who practices or studies law; an attorney or a counselor.



I was trying to save up enough money to hire a lawyer and get my baby back.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я мечтала накопить денег и обратиться к адвокату по делам о похищениях детей.

You know, but by the same token, Uh, my lawyer always told me never to- you know.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но, по той же самой причине, мой адвокат советовал мне...

Now, just as a bit of background information, apparently Samutsevich had hired a new lawyer and completely changed her legal strategy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А теперь - немного поясняющей информации. Самуцевич наняла нового адвоката и полностью поменяла стратегию защиты в суде.

He had been taken with that branch (which the lawyer preferred to call a bough) in his possession; but he said that he had found it broken off and lying on the ground, and had picked it up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда его задержали, при нем оказалась эта ветка (которую адвокат предпочитал именовать ветвью), но он сказал, что нашел ветку на дороге и подобрал ее.

Why doesn't he just clam up and ask for a lawyer?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Почему он не заткнеться и спросит адвоката?

What kind of lawyer is full of such big fat lies?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что он за юрист, раз враньё из него так и прёт?

There's a shyster lawyer in this town with a swank office, a secretary and no law practice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этом городе есть адвокат с шикарным офисом, секретарем и без практики.

See what Keppler and his shyster lawyer are up to.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Посмотрим, что Кепплер и его дружок-адвокат задумали.

Blurring so many lines no clergyman or historian or lawyer could ever untangle any of it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наш взгляд становится так замылен, что ни один священник, историк или юрист не сможет эту паутину распутать.

Even the worst lawyer clues in on my missteps.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И даже худший адвокат сможет найти мои ошибки.

He returned to the house calmer, his self-poise restored, but he was eager for Monday to come in order that he might get in touch with his lawyer, Mr. Watson.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Домой он вернулся в более спокойном состоянии и стал с нетерпением ждать понедельника, чтобы повидаться со своим поверенным, мистером Уотсоном.

And so, a respectable lawyer, bat blind and slight of physique becomes a degenerate flitting through fields in the dead of night.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Самоконтроль становится скрытностью, и уважаемый юрист, слепой как летучая мышь и хромой, предстает извращенцем, порхающим над полями в глухую ночь.

No lawyer is gonna let you sign a document that guarantees me - ten percent of all your future income.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он не даст подписать документ, гарантирующий мне 10 процентов от твоего дохода.

So, romantic getaway has turned into lawyer's reunion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Итак, романтическое путешествие превратилось во встречу коллег-адвокатов.

This young fellow, a most audacious adventurer, the son of a lawyer's clerk of Boulogne, near Paris, was named Georges Marie Destourny.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Молодой человек, отважнейший из проходимцев, сын судебного исполнителя в Булони, близ Парижа, носил имя Жорж-Мари Детурни.

Look, you think there's something to this lawyer angle, run it down, but Gage stays in custody.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слушайте, если вы считаете, что виновен кто-то другой, то проверяйте все версии, но Гейдж все равно останется в клетке.

That she'd gone as far as to consult a lawyer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что она дошла до того, что консультировалась с адвокатом.

I can recommend a divorce lawyer, Ms. Meyers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Могу посоветовать вам адвоката по разводам, миссис Мейерс.

Lawyer up, well, that takes you straight up to maybe suspect.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обратитесь к адвокату - и сразу станете подозреваемым.

A lawyer would have objected to this testimony as irrelevant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Юрист протестовал бы против такого свидетельства, как не имеющего отношения к делу.

Not every lawyer can get such permission because some of the lawyers have already been declared to be suspected of contacts with illegal organizations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не каждый адвокат может получить такое разрешение, поскольку уже объявлено о том, что некоторых адвокатов подозревают в связях с незаконными организациями.

Also, the detainee was not allowed to choose a lawyer, and a duty solicitor was assigned to him/her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, заключенному не разрешается выбирать адвоката, и ему/ей назначается юрисконсульт.

Yes, to convince him to re-hire his lawyer, so it wouldn't look like we were colluding, which, ironically, we're now being accused of.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, я убеждала его нанять адвоката, чтобы это не выглядело, как сговор, в котором, по иронии, нас и обвиняют.

To Cardiff to school, then the university to be a lawyer, is it, or a doctor?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В школу в Кардифе, потом в университет, станешь юристом или доктором?

If you decide to pursue legal action, we recommend having the lawyer or officer review our operational guidelines and contact us by following the directions listed there.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если вы решите преследовать нарушителей в судебном порядке, мы рекомендуем вашему юристу или правоохранительных органов пересмотреть наши инструкции и связаться с нами, выполнив приведенные ниже указания.

Isn't this the professional website of a professional lawyer?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разве это не профессиональный сайт профессионального юриста?

My lawyer says that though ancient, the clause is watertight and binding.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мой юрист говорит, пункт договора хоть и древний, но однозначный и обязательный.

Barry R. Furrow is an American lawyer, currently at Drexel University and was former Editor-in-Chief of The Journal of Law, Medicine & Ethics.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Барри Р. Фурроу-американский юрист, в настоящее время работает в Университете Дрексела и был бывшим главным редактором журнала Право, медицина и этика.

A lawyer sometimes - a drunkard always ... what does it matter?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иногда адвокатом, всегда пьяницей. Какое это имеет значение?

Put this aside, said the lawyer, replacing the notes in their cover; this is a secret between the police and the law.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Довольно, - сказал судья, вкладывая бумаги в дело, - это тайна полиции и правосудия.

You have to get allegedly into your vocabulary if you want to be a lawyer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тебе придется добавить в свой словарь слово вероятно, если ты хочешь стать адвокатом.

After nine years together, Calman and her partner Lee, who is also a lawyer, had a civil partnership ceremony in 2012.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После девяти лет совместной работы Калман и ее партнер Ли, который также является адвокатом, провели церемонию гражданского партнерства в 2012 году.

With these words, spoken in an unusually high tone for him, the lawyer goes into his rooms and shuts the door with a thundering noise.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Юрист, проговорив эти слова необычным для него повышенным тоном, входит в контору и с оглушительным грохотом захлопывает дверь.

A lawyer is no better than an old woman at a post-mortem examination.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При вскрытии от юриста толку не больше, чем от деревенской старухи.

You're going to be the first lawyer sued by his client for sexual harassment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты будешь первым адвокатом, на которого его же клиент подаст иск за домогательство.

Never a lawyer, and for his armorial bearings a nightstand in which was visible a square cap.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Адвокатом не буду, а гербом - ночной столик с засунутым в него судейским беретом.

And then the lawyer looked deep into his client's eyes and made one final suggestion... that she was completely unprepared for.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А потом адвокат заглянул в глаза своей клиентке и сделал последнее предложение... к которому она была совершенно не готова.

Well, Sussman, the lawyer that brought the suit, he's Jewish.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сасмэн – который предъявил иск – еврей.

I know that you want Tony to be your counselor, if you will and I will respect that as Tony and you should respect what we're proposing as the lawyer for this whole business endeavor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты хочешь, чтобы Тони был твоим советником, и я уважаю этот выбор, а вы с Тони должны уважать наше предложение и адвоката всего этого предприятия.

I need not point out to you, said the young lawyer to Massol, how necessary it is to preserve absolute silence as to the little service requested of you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Излишне напоминать вам, сударь, - сказал молодой адвокат Массолю, - что вы должны хранить в строжайшей тайне эту маленькую услугу, о которой вас просят.

That's all, thank you, he interrupted, in the manner of a lawyer abruptly concluding a cross-examination after having extracted a fatal admission from a witness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Довольно, благодарю вас! - перебил он на манер адвоката, который обрывает перекрестный допрос, выудив у свидетеля фатальное признание.

An associate attorney is a lawyer and an employee of a law firm who does not hold an ownership interest as a partner.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ассоциированный адвокат - это юрист и сотрудник юридической фирмы, который не имеет права собственности в качестве партнера.

Listen, if they call you the prince of the forum, it's because you are a good lawyer!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если тебя и называют королем суда, то не потому, что ты хороший адвокат!

In 1997 the Young Lawyers Division of the National Bar Association honored her with the Junius W. Williams Young Lawyer of the Year Award.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1997 году отдел молодых юристов Национальной Ассоциации адвокатов удостоил ее премии Junius W. Williams Young Lawyer of the Year Award.

He retained a lawyer, pleaded not guilty, and was released on bail.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он нанял адвоката, не признал себя виновным и был освобожден под залог.

Look, during the trial, Rockwell's lawyer tried to drum up reasonable doubt by pointing the finger at Thomas Saltz.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во время суда адвокат Роквелла пытался добиться обоснованного сомнения, указывая пальцем на Томаса Солца.

Henry Lawrence had begun his career as a small-town lawyer in Leesville, Louisiana.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Генри Лоуренс начал свою карьеру с должности адвоката в маленьком городке Линсвиль, в Луизиане.

I have the best lawyer in the world on speed dial.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня на кнопке быстрого дозвона самый лучший адвокат в мире.

Because when people find out who I am, they hire a shyster lawyer and sue me for three quarters of a million dollars.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обычно, когда люди узнают, кто я... Они нанимают адвокатов и вменяют мне иск на три четверти миллиона долларов.

The St. Petersburg lawyer appeared softer and milder than Putin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот бывший юрист из Санкт-Петербурга казался более мягким по сравнению с Путиным.

The cause of death was initially withheld, with his lawyer citing privacy concerns.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Причина смерти поначалу была скрыта,а его адвокат сослался на соображения конфиденциальности.

Blue-Haired Lawyer's formulation is fine for article content.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Формулировка синеволосого адвоката вполне подходит для содержания статьи.

Taylor is a lawyer who is involved in real estate and is looking to buy the property from Ella.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тейлор-юрист, который занимается недвижимостью и хочет купить недвижимость у Эллы.

My lawyer is drang up the settlement agreement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мой адвокат составил документ о разделе имущества.

My lawyer assures me that, as Horace Delaney's widow, by natural law of the land, this house is therefore half mine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мой адвокат заверил меня, что как вдове Горацио Делейни по закону половина этого дома принадлежит мне.

Not long ago, she passed the French International Lawyer exam.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Недавно она сдала международный адвокатский экзамен во Франции.

Strange thing is he's a small-time lawyer without deep pockets, and still they gave him this big marker.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И вот что странно: он мелкий и не очень богатый адвокат, но они все-равно дали ему большой заем на игру.

I got desappio, the lawyer from detective endowment,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я позвонила Дезаппио, адвокату из службы страхования.

Conversely, um, you'll have your lawyer, you know, kind of cool it with the mind games designed to psych us out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Со своей стороны, попроси своего адвоката прекратить вести эти психологические игры, чтобы вывести нас из себя.



0You have only looked at
% of the information