Lay one’s finger on - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Lay one’s finger on - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
лежал свой палец
Translate

- lay [adjective]

noun: рельеф, положение, расположение, слой, дело, пари, песнь, баллада, очертание, шаг скрутки

verb: лежать, возложить, уложить, прокладывать, класть, укладывать, возлагать, ложиться, накрывать, стелить

adjective: мирской, светский, непрофессиональный, недуховный, некозырной

  • lay off - отвянь

  • lay with mines - лежать на шахтах

  • lay waste to - откладывать

  • lay the table - сервировать стол

  • plant lay-out - планировка предприятия

  • air-lay drying machine - воздушная с рециркуляцией воздуха сушилка

  • lay in ashes - сгореть дотла

  • lay off staff - сокращать штаты

  • lay vicar - дьячок

  • lay a solid foundation - закладывать прочный фундамент

  • Синонимы к lay: secular, nonclerical, nonordained, temporal, nonprofessional, unqualified, untrained, amateur, nonspecialist, nontechnical

    Антонимы к lay: lose, stand up, get up, mislay, be, occur, appear, be in, arise, get up

    Значение lay: not ordained into or belonging to the clergy.

- one’s

один

  • hand in one’s checks - рука в чеках

  • Синонимы к one’s: is, have, and, maybe, make, became, also, just one, cows, new

- finger [noun]

noun: палец, перст, штифт, стрелка, указатель, полицейский, туше, осведомитель, карманник, глоток виски

verb: трогать пальцами, перебирать пальцами, указывать аппликатуру, воровать, брать взятки, указывать

  • have a finger in - иметь палец в

  • bag and finger seal - ограждение воздушной подушки с гибким ресивером

  • finger jointer - шипорезный станок

  • point accusing finger - обвинять

  • finger pointing - поиск виноватых

  • finger wave - холодная завивка

  • finger bowl - чаша для омовения пальцев

  • finger end - кончик пальца

  • finger of accusation - обвиняющий перст

  • knobby finger - узловатый палец

  • Синонимы к finger: digit, index finger, thumb, pinkie, forefinger, fingerbreadth, touch, handle, fondle, rub

    Антонимы к finger: pass over, ignore, manhandle

    Значение finger: each of the four slender jointed parts attached to either hand (or five, if the thumb is included).

- on [preposition]

preposition: на, по, о, в, об, относительно, за, из, у, после

adverb: согласно

adjective: желающий принять участие, знающий тайну или секрет, удачный, хороший

noun: левая сторона

  • go on to - перейти к

  • on fire - в огне

  • on horseback - верхом

  • rest on - отдыхай

  • be a parasite on - быть паразитом на

  • on the pavement - на асфальте

  • put on pace - набирать скорость

  • produce on site - изготавливать на месте

  • as time goes on - со временем

  • on-line control - управление в темпе поступления информации

  • Синонимы к on: resting on, touching the (upper) surface of, supported by, resting atop, to the (upper) surface, on to, so as to be resting on, onto, along, in operation

    Антонимы к on: underneath, off, under, below

    Значение on: physically in contact with and supported by (a surface).



You and I are the only ones who can hold down the fort now.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Остались только ты и я, всё держится только на нас.

She had spread the newspaper on the table and followed the lines with her finger; from time to time she smoothed her flowered head-kerchief.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Расстелив газету на столе, она водила по строчкам указательным пальцем и время от времени поправляла левой рукой цветастую головную косынку.

You say they are marks of finger-nails, and you set up the hypothesis that she destroyed her child.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы утверждаете, что это следы ногтей, и в то же время выдвигаете гипотезу, будто она убила своего ребенка.

It is these people - the officer who brought me his coat, the guard who offered me a boiled egg, these female guards who asked me about dating life in the US - they are the ones that I remember of North Korea: humans just like us.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Именно этих людей — офицера, отдавшего мне свою шинель, охранника, предложившего вареное яйцо, охранниц, расспрашивавших о свиданиях в США, — я буду вспоминать, когда буду рассказывать о Северной Корее, - людях таких же, как и мы.

In the evening I often read newspapers (our local ones) or magazines.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вечером я часто читаю газеты (наши местные) или журналы.

Winter holidays are shorter than summer ones.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Зимние каникулы короче, чем летние.

It is an indication of the relative unimportance of the New Year in England that the television producers seem unable to find any traditional English festivities for their programmes and usually show Scottish ones.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это является показателем несерьезного отношения к Новому Году в Англии, поскольку телепродюсеры, кажется, не могут найти традиционные английские празднования для своих программ и обычно показывают шотландские.

Jean-Claude put a finger on my lips and stopped all the protest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Жан-Клод приложил палец к моим губам и остановил поток слов.

A tall, skinny youth picked his nose with a dirty finger.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ему ответил тощий рослый юнец, ковырявший грязным пальцем в носу.

Then he stepped forward and waved a finger under Pismire's nose.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем шагнул вперед и помахал пальцем перед носом Писмайра.

The old ones have become friends - I might even say accomplices.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Старые коллеги уже стали друзьями, я бы даже сказала - сообщниками.

If a fair one-time payment is offered, it is likely to be taken up by a majority of civil servants, and public opinion will frown upon the greedy or lazy ones who turn it down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если предложить единовременную компенсацию, вполне вероятно, что ее примет большинство государственных служащих, и общественное мнение обернется против жадных и ленивых, отказавшихся от нее.

For example the messages that you were CCed on, or the ones that were sent to a specific person.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Например, можно искать сообщения, в которых вы указаны в поле Копия, или те, которые были отправлены определенному лицу.

Don't knock Apple for offering up a bunch of new products – an iPhone, iPad and Apple TV – that look a lot like its old ones or copy the competition.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не ругайте Apple за то, что она предлагает кучу новых продуктов типа iPhone, iPad и Apple TV, которые очень похожи на старые или выглядят как копии конкурентов.

I think our best projects are ones that are site specific and happen at a particular place for a reason.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думаю, что наши лучшие проекты - это те, что созданы специально для определённого места, и происходят там по какой-либо причине.

To be sure, those are actually the most lethal weapons in the Navy’s arsenal, however, everybody knows them, and, as big platforms, they are actually the sum of many smaller ones.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конечно, именно они являются самыми смертоносными системами вооружений в арсенале ВМС, но их все знают, и будучи большими платформами, они являются неким суммарным итогом кораблей меньшего размера.

If the bullets we extract from these wounds are a match to the ones recovered from the bar, it'll be our first lead in a month to point us to our shooter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если пули, которые мы извлекли из этих ран, совпадают с теми, которые мы собрали в баре, это будет наша первая зацепка за месяц, которая может привести нас к стрелку.

His signature... searing symbols like the ones we saw in the video into the flesh of his victims.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его подпись... знаки, как те, что мы видели на записи, выжженные на плоти его жертв.

They are a bit grainy, I can't get better ones.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они немного расплывчатые, я не мог сделать лучше.

I just tossed the ones you gave me on top.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я просто бросал сверху те, что давал мне ты.

So now you're the oppressed ones?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

То есть сегодня притесняют вас?

Dissatisfied, and seeking new ones.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Недовольна и ищет новых.

Have you seen the big ones up close?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А ты их вблизи видел?

Got my finger wiggling around in your brainpan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мой палец прямо в твоей черепушке.

The little ones you seek are elsewhere, which I suppose leaves you here with me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дете, которых вы украли, теперь повсюду что, наверное, вы задержитесь со мной.

We're not the only ones who reap the benefits.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы не единственные, кто получает пользу.

On the floor above the studio someone started playing the piano, some finger exercise or other, always the same sequence .of notes. It sounded thin and complaining.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этажом выше кто-то сел за пианино и принялся играть упражнения. Звуки повторялись непрерывно, высокие, назойливые.

Quiet, easygoing ones who know they're morons.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кретинов тихих, спокойных, понимающих, что они кретины.

But now her every motion appeared to be the exact inversion of her previous ones.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но теперь каждое ее движение казалось мне обратным.

When they used X-rays to destroy cells did they know, approximately even, what percentage of healthy cells as compared to diseased ones would be destroyed?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разве, разрушая клетки рентгеном, они знают хоть приблизительно: сколько процентов разрушения падает на здоровые клетки, сколько на больные?

Not convincing ones anyway, said Lee.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Убедительных и вовсе нехватка, - сказал Ли.

I've seen your pain and heartache when you talk about loved ones lost.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я видела, как вы страдаете, говоря о потерянных любимых.

I'm still catching up on the ones he's named after constellations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Те, что названы в честь созвездий, я до сих пор разбираю.

Walk 20 paces due west, and you'll see a cobblestone that's darker than the ones around it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пройдите 20 шагов на запад, и увидите булыжник в брусчатке, который будет темнее других.

And he wanted to bargain with me for my DEAD ones!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да он торговал у меня мертвых.

I asked some of the old-timers, the ones that have been around since Methuselah was a kid.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я спрашивал несколько стариков, тех, что были здесь, когда Мафусаилов был ребенком.

But for better or worse, we're the ones on the front lines.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но, так или иначе, мы всё равно на переднем крае.

Oh, Mom, the green ones are like Tapenade.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

О, мама, те зеленые похожи на тапенаду.

However, by comparison your work in the crypt, was more akin to a finger painting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но, если сравнивать ваша работа в крипте похожа на малеванье пальцем.

Most of the time ones going sideways.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И все время заносит куда-то в сторону.

If she needs me for that, if she needs a punching bag, a bad guy to point the finger at and help her cope, then let that be me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если этого она от меня хочет, если ей нужен мальчик для битья, злодей, на которого можно свалить всю вину, если это поможет ей справиться - пускай.

But no-one's laid a finger on the booths.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но никто и пальцем не коснулся эти будок.

So you see my problem, little ones.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так что видите, в чем проблема, крошки мои...

And I've done everything in my power to help the little ones survive... in this sad, cruel world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И я делаю все, что в моих силах, чтобы помочь этим крошкам выжить в этом грязном, безумном мире.

I never had any complaints about the blue ones.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На синенькие ещё никто не жаловался.

Made a laceration in the left ventricle about the size of the tip of my index finger.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сделали отверстие в левом желудочке размером с ноготок моего указательного пальца.

We are the ones set you free from the jail where you belonged.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы вытащили тебя из тюрьмы, где тебе самое место.

That's how they get their finger on the button.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот так они и нажмут пальцем на кнопку.

Always you point the finger, you play out the charade of fearing him, you tell us of his temper most wicked, all are lies!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы всегда делали вид, изображали свой страх перед ним, рассказывали о его диком нраве. Это ложь.

He's thinking that I'm sticking my finger in other people's pies again and so is Ashley.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он, как и Эшли, считает, что я опять суюсь не в свои дела.

Where these Marines were headed for final DNA identification before being returned to their loved ones.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Место, куда направлялись эти морпехи для последнего анализа ДНК, перед тем, как их передадут близким.

My grandma told me it's usually people who still have stuff to figure out, or sometimes it's the ones who died suddenly or in a bad way.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Моя бабуля сказала, что обычно возвращаются люди, которым нужно кое-что доделать, или например те, кто умер внезапно или как-то по-плохому.

To celebrate hearth and home... ..no matter who comes calling, or prepare for an evening of loving companionship with the little ones tucked safely in bed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Насладиться уютом домашнего очага кто бы ни позвонил, или провести вечер в приятной компании, пока малыши мирно посапывают.

These are plans for the Radley same ones Sara got from the records office.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это планы здания Рэдли, такие же, как и Сара взяла из архива.

Greetings, friends and loved ones.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Приветствую! Друзья и близкие.

The good sisters have made linen ones which Sister Mair will distribute.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сестры сделали льняные маски, которые будет распределять сестра Мейр.

The ones in the window upfront...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Те, с передней витрины...

As of 2018 only Madonna, Rihanna and Beyoncé have more number ones than Janet on this chart.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По состоянию на 2018 год только Мадонна, Рианна и Бейонсе имеют больше номеров, чем Джанет в этом чарте.

The new generation of nationalist is pointing the finger to the old enemy, and it is about time too!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Новое поколение националистов указывает пальцем на старого врага, и это тоже самое время!



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «lay one’s finger on». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «lay one’s finger on» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: lay, one’s, finger, on , а также произношение и транскрипцию к «lay one’s finger on». Также, к фразе «lay one’s finger on» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information