Leading - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Leading - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
ведущий
Translate
амер. |ˈliːdɪŋ| американское произношение слова
брит. |ˈliːdɪŋ| британское произношение слова

  • leading [ˈliːdɪŋ] прич
    1. руководящий, лидирующий, возглавляющий
      (guideline, leader, heading)
    2. приводящий, приведший
      (resulting, led)
    3. опережающий
      (advanced)
    4. наводящий
  • leading [ˈliːdɪŋ] прил
    1. главный, основной, начальный
      (major, primary)
      • play leading roles – играть главные роли
    2. передовой
      (advanced)
      • leading article – передовая статья
    3. головной
      (head)
      • leading research institute – головной институт
    4. выдающийся
      (prominent)
    5. передний
      (forward)
  • leading [ˈliːdɪŋ] сущ
    1. лидерствоср, руководствоср
      (leadership)
    2. ведениеср
      (conduct)
    3. продвижениеср
      (promote)
    4. подведениеср
    5. интерлиньяжм
      (spacing)
    6. лидированиеср
  • lead [led] гл
    1. вести, приводить, привести, провести, повести, водить, вывести
      (conduct, result, will lead, put)
      • lead to conflicts – приводить к конфликтам
      • lead test – провести испытание
    2. руководить, возглавлять, возглавить
      (direct, top, head)
      • lead the country – руководить страной
      • lead the team – возглавить сборную
    3. лидировать
      (dominate)
    4. заставить, вызывать, побудить
      (cause, encourage)
    5. отвести, увести, уводить
      (pull, take away, take)
    6. подвести, подводить, довести
      (bring)

adjective
ведущийleading, master, principal, key, guiding, managing
передовойadvanced, forward, progressive, leading, foremost, innovative
головнойhead, cephalic, leading, nose, cranial, advance
руководящийgoverning, leading, guiding, managing, chief, hegemonic
выдающийсяoutstanding, prominent, eminent, distinguished, remarkable, leading
наводящийleading
направляющийguiding, leading, directive
ходовойsalable, leading, current, marketable, merchantable, merchant
двигательныйmotor, locomotor, motive, locomotive, motional, leading
noun
руководствоmanual, guide, leadership, guidance, direction, leading
директиваdirective, guideline, instruction, direction, leading, lead
инструкцияinstruction, regulations, direction, order, specification, leading
указаниеindication, designation, direction, pointing, directive, leading

  • leading сущ
    • top · leadership · premier · leading · led · advance · wage · headache
    • chief · principal · primary · key
    • foremost
    • master · host · slave
    • in the lead
    • driving · drive
    • presenter · anchor · moderator · narrator
  • lead гл
    • result · clue
    • take · go · run · fail · let down
    • contribute · conduce · bring · give
    • conduct · steer · hold · carry · keep · maintain · carry on
    • head · top · chief · principal · chair · premier
    • guide · leash
    • direct
    • pb

adjective

  • main, chief, major, prime, most significant, most important, principal, foremost, key, central, focal, preeminent, paramount, dominant, essential
  • most important, most powerful, affluential, foremost, chief, preeminent, outstanding, dominant, most influential
  • top, highest, best, first, front, lead, unparalleled, matchless, star
  • starring, stellar, prima, star
  • preeminent
  • ahead

noun

  • leadership
  • lead

verb

  • guide, conduct, show, show the way, lead the way, usher, escort, steer, pilot, shepherd, accompany, see, take
  • cause, induce, prompt, move, persuade, influence, drive, condition, make, incline, dispose, predispose
  • result in, cause, bring on/about, give rise to, be the cause of, make happen, create, produce, occasion, effect, generate, contribute to, promote, provoke, stir up, spark off, arouse, foment, instigate, involve, necessitate, entail, effectuate
  • be at the head of, be at the front of, head, spearhead, precede
  • be the leader of, be the head of, preside over, head, command, govern, rule, be in charge of, be in command of, be in control of, run, control, direct, be at the helm of, administer, organize, manage, reign over, be in power over, head up
  • be ahead, be winning, be (out) in front, be in the lead, be first, be on top
  • be at the front of, be first in, be ahead of, head, outrun, outstrip, outpace, leave behind, draw away from, outdo, outclass, beat, leave standing
  • experience, have, live, spend
  • top
  • go
  • conduct, guide, take, direct
  • moderate, chair
  • leave, result
  • contribute, conduce
  • head
  • run
  • extend, go, pass, run
  • precede
  • conduct, direct

  • lead гл
    • mislead · deceive · abide · expel · obey

mislead, deceive, abide, expel, obey

Leading most important.



It's like my whole life has been leading up to this moment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Похоже, я всю жизнь шёл к этому моменту.

I appear before you today for the purpose of discussing the leading political topics which now agitate the public mind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я предстал сегодня перед вами, чтобы обсудить главные политические идеи, волнующие умы публики.

The TV blares, and the metal stairs leading to the upper tier of cells clang with every footfall.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Орет телевизор, а металлические ступени лестницы, ведущие к верхнему ярусу камер, клацают от каждого шага.

By not permitting Russia to disintegrate into anarchy or leading it back to authoritarianism, Yeltsin kept the way open for such a leader to one day emerge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но, не позволив России провалиться в анархию и не приведя её обратно к авторитарному строю, Ельцин оставил открытым путь для появления такого лидера когда-нибудь в будущем.

The next step for people is to flee to other areas in the country, leading to displacement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Следующим этапом является бегство населения в другие районы страны и возникновение проблемы перемещенных лиц.

We've built a unique artificial miniature world using relays, circuits, electric impulses, reflexes... which is capable of leading its own existence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы выстроили уникальный искусственный миниатюрный мир, используя транзисторы, усилители, электронные цепи и импульсы, этот мир способен вести свое собственное существование.

Our leading position on a local market results from a chosen specialize in cutting, packaging as well as in distribution of the red meat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Благодаря узкой специализации, операющейся на разделке, упаковке и распространению красного мяса, наша фирма занимает ведущее место на региональном рынке.

Am I psychologically fit for the rigorous demands of leading a homicide department?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Психологически я подхожу под строгие требования начальника убойного отдела?

Yeah, I thought that part was over. I assumed the rest was leading up to the dance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думал, эта часть окончена, а всё остальное вело нас к танцу.

Then comes the practice of austerity, leading finally to renunciation

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потом следует практика аскезы, ведущая в конце к отречению

With half the population you can implant false memories, just by asking leading questions in therapy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Человеку можно внушить ложные воспоминания, задавая наводящие вопросы.

There were five broad stone steps leading upward.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Им предстояло подняться на пять широких каменных ступеней.

I tossed to one side the leading chains, manacles, and slave bracelets that Talena and I had worn.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потом я бросил в одну кучу цепи и наручники вместе с рабским ошейником.

Having failed to budge a petrified legal system, she has now entered parliament, quickly becoming a leading voice for judicial reform.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не сумев сдвинуть с места окостеневшую судебную систему, она решила баллотироваться в парламент, где быстро стала одним из главных борцов за судебную реформу.

Because I have here his dental records, his death certificate... and a political cartoon from a leading Mexican publication.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня есть снимки его зубов, его свидетельство о смерти... и политическая каррикатура из ведущей Мексиканской газеты.

The development of infrastructures leading to an integrated European transport system is a major priority for the UNECE.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Развитие инфраструктуры в целях создания интегрированной европейской транспортной системы является одной из первоочередных задач ЕЭК ООН.

We can't afford to have the Russians leading the field in the paranormal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы не можем себе позволить, чтобы русские опередили нас в сфере паранормального.

Many people have been fleeing the town, leading to a flow of refugees to the Sool region.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многие жители покинули город, образовав поток беженцев в район Сул.

Adverts must not contain content leading to external landing pages that provide an unexpected or disruptive experience.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Реклама не должна содержать материалы, содержащие ссылки на внешние целевые страницы, которые работают неожиданным или деструктивным образом.

Really, to keep things on an even Keel Leading up to Danny's bar mitzvah...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правда, чтобы сохранить баланс вплоть до бар-мицвы Дэнни.

And now you've recently purchased controlling stock in Sucrocorp - among the world's leading manufacturers in high-fructose corn syrup.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Недавно вы приобрели контрольный пакет В Сукрокорп... одного из ведущих мировых производителей высокофруктозного кукурузного сиропа.

We are always a step ahead of the future. Also on board: IAV, our parent company and leading engineering service provider to the automotive industry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы всегда на шаг опережаем будущее.Мы работаем в тесном сотрудничестве с нашим учредителем IAV - компанией, оказывающей инженерные услуги в автомобильной промышленности.

In South America, Colombia is the leading flower producer and exporter accounting for 59% of all flowers imported to The United States in 2006.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Южной Америке Колумбия является ведущим производителем и экспортером цветов, на долю которого приходится 59% всех цветов, импортированных в Соединенные Штаты в 2006 году.

She then takes charge of the X-Force and fires Cable, for leading the team down a morally questionable route.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем она берет на себя ответственность за X-Force и увольняет кабель, который ведет команду по морально сомнительному маршруту.

In this infectiously exuberant talk, leading lexicographer Erin McKean looks at the many ways today's print dictionary is poised for transformation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этой заразительно яркой беседе ведущий лексикограф Эрин МакКин рассматривает различные причины, мешающие изменению бумажных словарей.

Vittoria began walking again almost immediately, leading Langdon away from the relief.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Виттория неожиданно пошла дальше, увлекая за собой Лэнгдона.

Other leading brands include Kelly's, Shinola, Lincoln Shoe Polish, Meltonian, Angelus, Woly, Salamander, Collonil and Cherry Blossom.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другие ведущие бренды включают kelly's, Shinola, Lincoln Shoe Polish, Meltonian, Angelus, Woly, Salamander, Collonil и Cherry Blossom.

I've been trolling through surveillance footage during the hours leading up to the doctor's death.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я просматривал записи видеонаблюдения, сделаные за час перед смертью доктора.

The 1910s was a period of heightened tension within the RSDLP, leading to numerous frictions between Trotsky, the Bolsheviks and the Mensheviks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

1910-е годы были периодом повышенной напряженности внутри РСДРП, что привело к многочисленным трениям между Троцким, большевиками и меньшевиками.

Ralph picked out Jack easily, even at that distance, tall, red-haired, and inevitably leading the procession.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джека Ральф различил сразу, даже с такого расстояния; высокий, рыжий, он, разумеется, шел во главе.

He headed up a leading arbitrage company.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он возглавлял ведущую арбитражную компанию.

Since making his debut in 1996, he has acted in many leading and supporting roles.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С момента своего дебюта в 1996 году он играл во многих ведущих и второстепенных ролях.

appearance on November 26, when he showed up at the end of the show leading the force against the Kings of Wrestling.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

появление 26 ноября,когда он появился в конце шоу, возглавляя силу против Королей борьбы.

The strength of life in them, the cruel strength of life. . . . He mumbled, leading me round the house; I followed him, lost in dismal and angry conjectures.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

...сила жизни в них, жестокая сила жизни... -бормотал он, показывая мне дорогу; я следовал за ним, унылый и раздосадованный, теряясь в догадках.

Five days after the death of Raffles, Mr. Bambridge was standing at his leisure under the large archway leading into the yard of the Green Dragon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Через пять дней после смерти Рафлса мистер Бэмбридж, свободный от трудов и забот, стоял под аркой, ведущей во двор Зеленого дракона.

He also took a leading part in the internal administration and was in favour of a thorough reform of the Governing Senate and the ministries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он также принимал руководящее участие во внутреннем управлении и выступал за полную реформу Правительствующего Сената и министерств.

In Iceland, one of the hymns repeated in the days leading up to Easter includes the lines,.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Исландии один из гимнов, повторяемых в дни, предшествующие Пасхе, включает строки.

Two leading Rajneeshpuram officials were convicted on charges of attempted murder and served 29 months of 20-year sentences in a minimum-security federal prison.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Два ведущих чиновника из Раджнишпурама были осуждены по обвинению в покушении на убийство и отбыли 29 месяцев 20-летнего заключения в федеральной тюрьме с минимальным уровнем безопасности.

The future generations leading from this room that wouldn't be born.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не допустить рождения будущих поколений, берущих своё начало в этой комнате.

We class schools, you see, into four grades: Leading School, First-rate School, Good School, and School.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Школы мы делим на четыре категории: ведущие школы, первоклассные школы, хорошие школы и, наконец, просто школы.

Well, it took all the time leading up to this time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что ж, он занял всё время до этого времени.

Debica, Poland? s leading tire manufacturer, introduces its second generation Navigator, a new all-weather car tire.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Протектор способен отводить воду из зоны контакта с дорожным покрытием.

Over the few years leading up to 2018, vape shops have proliferated in a number of countries such as the US, at retail locations, as well as online.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За несколько лет, предшествовавших 2018 году, вейп-магазины распространились в ряде стран, таких как США, в розничных магазинах, а также в интернете.

And I'll be leading the pack!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И мой будет первым!

I fully understand your desire to learn as much as possible regarding the circumstances leading to his death.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Девятый Я полностью разделяю ваше желаниеш узнать как можно больше об обстоятельствах которые привели к гибели.

'The fitting that plugs the pipes leading from a washbasin or lavatory, sir.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Клапаны, которыми закрывают трубы, идущие от умывальника и уборной, сэр.

Female defenses select for ever more aggressive male sperm however, leading to an evolutionary arms race.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако женские защитные механизмы выбирают все более агрессивную мужскую сперму, что ведет к эволюционной гонке вооружений.

He always had to be the one leading the charge, you know?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он всегда был настоящим лидером.

On lap 21 Mansell took the lead as the two Williams drivers were diving through backmarkers going down the straight leading to the Bosch-Kurve.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На 21-м круге Мэнселл взял лидерство, когда два пилота Williams ныряли через бэкмаркеры, спускаясь по прямой, ведущей к Бош-Курве.

United action, of the leading civilised countries at least, is one of the first conditions for the emancipation of the proletariat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Объединение усилий, по крайней мере ведущих цивилизованных стран, является одним из первых условий освобождения пролетариата.

A new fresh air ventilating system with air ducts leading from the grille replaced cowl ventilators.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Новая система вентиляции свежим воздухом с воздуховодами, ведущими от решетки, заменила вентиляторы капота.

Coherentists generally solve this by adopting a metaphysical condition of universalism, sometimes leading to materialism, or by arguing that relativism is trivial.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когерентисты обычно решают эту проблему, принимая метафизическое условие универсализма, иногда приводящее к материализму, или утверждая, что релятивизм тривиален.

That only made Putin more certain that Western leaders had been leading on Russia, lulling it into complacency, while planning regime change.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это еще более убедило Путина в том, что западные лидеры пытаются обмануть Россию, настраивая ее на благодушной лад и планируя при этом смену режима.

I will,-if yo're leading me astray i' this matter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я сделаю, если ты водишь меня за нос.

Bombay Citizens' Committee, an advocacy group of leading Gujarati industrialists lobbied for Bombay's independent status.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бомбейский Гражданский комитет, адвокатская группа ведущих гуджаратских промышленников, лоббировала независимый статус Бомбея.

And the leading meerkat sends across the less important meerkat to test the road.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сурикат-лидер посылает через дорогу наименее важного суриката, чтобы проверить её.

In the months leading up to the protests, other sporadic demonstrations began to occur against Moreno's government as well.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В течение нескольких месяцев, предшествовавших протестам, начались и другие спорадические демонстрации против правительства Морено.

I remembered reading about an old plan - something that has been proposed by some of history's leading thinkers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Помню, как однажды читал о старом плане — идеях, которые были предложены лучшими мыслителями в истории.

In 2012 it became the third leading cause as the number of deaths rose again to 3.1 million.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2012 году он стал третьей ведущей причиной, поскольку число смертей вновь возросло до 3,1 миллиона.



0You have only looked at
% of the information