Leave - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- leave [liːv] гл
- оставить, оставлять(keep)
- leave behind – оставить позади
- leave scars – оставлять шрамы
- покидать, покинуть(abandon)
- leave the country – покидать страну
- leave the village – покинуть деревню
- оставаться(remain)
- уезжать, выйти, выходить, уйти, уходить, уехать, выехать, отправиться, отправляться, выезжать(go, move, go out)
- leave anywhere – уезжать никуда
- leave the water – выйти из воды
- leave again – выходить снова
- leaving group – уходящая группа
- leave immediately – отправиться немедленно
- leave earlier – выезжать раньше
- бросить, бросать(throw)
- отбыть(serve)
- расставаться(part)
- leave people – расставаться с людьми
- улететь(fly)
-
- leave [liːv] сущ
- отпускм(vacation)
- paid leave – оплачиваемый отпуск
- right to annual leave – право на ежегодный отпуск
- листм(sheet)
- выездм(exit)
-
| noun | |||
| отпуск | holiday, leave, vacation, furlough, temper | ||
| разрешение | resolution, permission, permit, authorization, solution, leave | ||
| уход | care, leave, leaving, departure, maintenance, treatment | ||
| отъезд | departure, leaving, leave, going, parting, outgo | ||
| увольнение | dismissal, discharge, sacking, leave, separation, ouster | ||
| прощание | parting, farewell, goodbye, bye, leave, adieu | ||
| позволение | permission, allowance, leave, permittance, leaving | ||
| verb | |||
| оставлять | leave, forsake, abandon, let, give up, quit | ||
| покидать | leave, abandon, forsake, quit, desert, vacate | ||
| уходить | go, leave, go away, get out, walk away, depart | ||
| уезжать | leave, go, depart, move away, go off, move off | ||
| бросать | throw, cast, drop, quit, toss, leave | ||
| удаляться | retire, move away, retreat, recede, leave, withdraw | ||
| предоставлять | give, provide, grant, allow, furnish, leave | ||
| завещать | bequeath, will, leave, settle, devise, give | ||
| сходить | go down, descend, go off, come off, come off, leave | ||
| прекращать | stop, off, cease, discontinue, end, leave | ||
| переезжать | move, cross, leave, move about, pass, cross over | ||
| завезти | bring, take, leave, drop off | ||
| передавать | pass, transmit, transfer, send, convey, leave | ||
| проходить мимо | pass by, go by, come by, overpass, leave, clear | ||
| оставлять после смерти | leave | ||
| заносить | skid, enter, bring, sideslip, put down, leave | ||
| покрываться листвой | leaf, leave, leaf out, foliate | ||
| оставлять в том же состоянии | leave | ||
- leave гл
- let · forget · allow
- depart · go away · go out · get out · pass · go · come out · move out
- abandon · leave behind · quit · forsake · give up · withdraw · leave alone
- give · provide · bequeath
- retire · resign · step down
- break · escape
- exit
- going
noun
- permission, consent, authorization, sanction, warrant, dispensation, approval, clearance, blessing, assent, license, the go-ahead, the green light, the OK, the rubber stamp, the nod
- vacation, break, time off, holiday, furlough, sabbatical, leave of absence
- parting, leave-taking, farewell
- leave of absence
verb
- depart from, go away from, go from, withdraw from, retire from, take oneself off from, exit from, take one’s leave of, pull out of, be gone from, decamp from, disappear from, vacate, absent oneself from, say one’s farewells/goodbyes to, quit, push off from, shove off from, clear out/off of, cut and run from, split, vamoose from, scoot from
- set off, head, make, set sail
- abandon, desert, cast aside, jilt, throw over, dump, ditch, drop, walk/run out on, forsake
- quit, resign from, retire from, step down from, withdraw from, pull out of, give up, pack it in, call it quits
- leave behind, forget, lose, mislay
- entrust, hand over, pass on, refer, delegate
- bequeath, will, endow, hand down to, make over to
- cause, produce, generate, give rise to
- will, bequeath
- allow, provide, allow for
- forget
- result, lead
- get out, go out, exit
- go away, go forth
- leave behind, leave alone
- pull up stakes, depart
- entrust
- give, pass on, impart
- leave behind
- leave гл
- come · stay · come out · be · never leave · enter · stop · arrive
- leave сущ
- drive · change · approach · substitute · entry
come, stay, come out, be, never leave, enter, stop, arrive, drive, change, approach, substitute, entry
Leave (in pool, billiards, snooker, croquet, and other games) the position of the balls after a shot.
Suppose somebody around here got fed up and wanted to leave? |
Предположим, кому-то здесь надоест, и он захочет уехать? |
At the age of six he was sent to school, but had to leave it at the age of 13. |
В возрасте шести лет он был направлен в школу, но был вынужден оставить её в возрасте 13 лет. |
In addition, the Public Service Act provides public servants with supplementary financial benefits during maternity leave. |
Кроме того, в законе о государственной службе предусмотрено предоставление дополнительных финансовых пособий государственным служащим во время их отпуска по беременности и родам. |
My nightly bloodlust overflowed into my days and I had to leave the city. |
Ночная жажда крови захватывала меня и днем и ночью, и я был вынужден покинуть город. |
Any framework convention must leave intact the validity of existing watercourse agreements. |
Любая рамочная конвенция должна сохранять в силе существующие соглашения по водотокам. |
We can't just leave him there with that nut job! |
Мы не можем просто оставить его с этим психом! |
Мне нужно попросить тебя собрать свои вещи и покинуть школу. |
|
How can you just give in and let Eric leave home? |
Как ты можешь просто взять и отпустить Эрика из дома? |
Our chances for success will be much higher if we leave this place and summon help. |
Наши шансы на успех будут выше, если мы выберемся отсюда и вызовем подмогу. |
If I were to leave, I'd take everything. |
Если бы я должна была уезжать, я бы увезла все. |
Пусть художник останется, и вы сможете покинуть лагерь целыми и невредимыми. |
|
They're not gonna promote you and leave you in the same position. |
Они не смогут повысить тебя и оставить на той же должности. |
Самолет улетит без тебя. |
|
The worker is entitled to paid leave of 20 days in jobs that are physically demanding or detrimental to health, while young persons are entitled to 30 days. |
Работник имеет право на оплачиваемый отпуск продолжительностью 20 дней в случае работ в тяжелых или вредных для здоровья условиях, тогда как несовершеннолетние имеют право на отпуск продолжительностью 30 дней. |
Leave now, you won't live long. |
Уйдешь сейчас, и долго не проживешь. |
He's gone underground until he can find a safe way to leave the island. |
Он исчез, и не появится до тех пор, пока не найдет безопасный способ покинуть остров. |
At the age of sixteen schoolchildren leave the elementary school and may continue their education at one of the secondary schools or high schools, as they call them. |
В возрасте шестнадцати школьники заканчивают начальную школу и могут продолжить свое образование в одной из средних школ или хай-скул, как они их называют. |
Вы можете по желанию уйти от привычного или остаться... |
|
Danyal watched the woman leave, then poured soap into her hair and scrubbed away the dirt and grease. |
Когда она ушла, Даниаль налила мыла на волосы и принялась отмывать грязь и жир. |
If you turn off the PS3 system or sign out from PlayStationNetwork, you will automatically leave the chat room. |
При выключении системы PS3 или выходе из сети PlayStationNetwork или выходе из сети вы покинете чат-комнату автоматически. |
The answer to the question, Where do we go if we have to leave? is not usually China or some African country, nor is it any longer much of Latin America. |
Ответом на вопрос: Куда мы поедем, если нам придётся уехать обычно является не Китай и не какая-нибудь африканская страна, не особо привлекают теперь людей и страны Латинской Америки. |
You threatened to leave him if he didn't quit his job as an undercover cop. |
Вы угрожали, что уйдете от него, если он не бросит работу под прикрытием. |
Thinking that at last it would be safe to leave the protection of the fabric I tried to step out, but discovered that I was still firmly held. |
Вообразив, что теперь можно без риска для жизни покинуть защитный кокон, я попытался выбраться из него, но обнаружил, что по-прежнему связан по рукам и ногам. |
We now take leave from our dear... |
Теперь мы прощаемся с нашей дорогой... |
Seeing the power of this idea, we started to initiate a new era; one that would leave behind the violence of the Anthropocene and give way to a new era, which we call the Aerocene - an era of ecological awareness, in which we learn to float together, live together in the air, and come to an ethical commitment with the atmosphere and with planet earth. |
Поверив в эту идею, мы начинаем представлять себе новую эпоху, которая оставит позади жестокость антропоцена ради вхождения в новую эпоху, названную нами «аэроцен» — эпоху экологической сознательности, в которой мы научимся вместе парить в воздухе, достигать этического согласия с атмосферой и планетой Земля. |
I leave the room for one minute to talk to my landscaper and the meeting goes into the toilet? |
Вышла на минутку поговорить с ландшафтным дизайнером, и встреча превратилась в балаган? |
Выезжаем на рассвете, вернемся к обеду. |
|
Ты пошел в увольнительную, в форме. |
|
She's in a bidding war for a vintage birkin on ebay and can't leave the computer. |
Она занята битвой за старинный Биркин на аукционе ebay и не может отойти от компьютера. |
Dounia smiled and held out her hand, but the look of anxiety did not leave her face. |
Дуня улыбнулась и протянула ему руку, но забота не сходила с ее лица. |
He will leave for Paris next month. |
Он уезжает в Париж на следующей неделе. |
I leave it to you to discover the. |
Я оставляю это Вам, чтобы исследовать. |
I won't lock your brother up or leave your mother at the hospital. |
Я не стану направлять его в богадельню,. |
On the basis of that study, it has been estimated that UNICEF liability as at 31 December 2008 for annual leave and repatriation benefits is as follows. |
По итогам этой оценки было определено, что по состоянию на 31 декабря 2008 года финансовые обязательства ЮНИСЕФ в связи с выплатами пособий по ежегодному отпуску и в связи с возвращением на родину составляют. |
You know, at first she was actually hesitant to leave us here alone. |
Знаешь, поначалу она не хотела оставлять нас одних. |
As though he read her mind, Rhett's hand closed upon her arm in a grip that would leave a bruise, the rough grip of a careless stranger. |
Словно прочитав ее мысли, Ретт с такою силой схватил ее за руку, что наверняка потом будет синяк, - схватил грубо, как чужой человек. |
Fine with me. You fix it. He turned to leave. |
— Пожалуйста. Идите вместо меня. Вы будете тушить его. (Прекрасно./Я не возражаю. Вы чините это.) — И повернулся с тем, чтобы уйти. |
You might say, Do the good teachers stay and the bad teacher's leave? |
Вы скажете, Сделайте так, чтобы хорошие учителя оставались, а плохие уходили? |
Parents of baby girls go right from navel to knees, and they leave this whole situation in here unnamed. |
Родители девочек переходят от пупка сразу к коленям, и вся эта область остаётся безымянной. |
А могилки, значит, так и оставим под водой? |
|
The silent house gave them the feeling of being there without leave. |
Безмолвный дом вызывал в них ощущение, будто они забрались туда без разрешения хозяев. |
So your plane's on the tarmac at National, and you're scheduled to leave in an hour for New York City. |
Итак, твой самолет готовится к вылету в аэропорте Нэйшнл, и через час ты отправляешься в Нью-Йорк. |
Man will leave his parents, and will go with his wife. |
Мужчина оставит отца и мать и пойдёт со своей женой. |
If I were to leave, I'd take everything. |
А если бы я поехала, то взяла бы с собой все. |
He's captain Jason Fleece and he's gonna leave behind his wife and three kids. |
Это капитан Джейсон Флис, И он собирается оставить жену и троих детей. |
Suppose you had to leave the City at night and walk cross country for half a mile or more. |
Допустим, что вам пришлось бы выйти из города и пройти пешком расстояние около мили? |
Я бы никогда не хотела покинуть этот корабль, изумлялась Трейси. |
|
Барак Обама давным-давно призывал Асада уйти в отставку. |
|
Furthermore, fathers are entitled to 10 days' leave of absence with parental benefit in direct connection with childbirth. |
Кроме того, отцам предоставляется право на 10 дней отпуска с соответствующими выплатами непосредственно в связи с рождением ребенка. |
'In that case I'll take measures to secure you, woman!' exclaimed Heathcliff; 'you shall not leave Wuthering Heights till to-morrow morning. |
В таком случае я тоже приму меры и запру тебя, голубушка! - вскричал Хитклиф. - Ты не уйдешь с Грозового Перевала до утра. |
Everett Keck received a week's paid leave whilst enquiries were made to accusations levied by a Poughkeepsie beekeeper named Darryl Jarvis. |
Эверет был освобожден от работы на неделю из-за обвинений, предъявленных неким бухгалтером по имени Дэрил Джарвис. |
Grace finds you exactly where you are, but it doesn't leave you where it found you. |
Благодать найдёт вас там, где вы есть, но она не оставит вас там, где нашла. |
I bolt out the door, hit the cobbles, hoping to leave Mr. Jobsworth in the dust, slipping the glove on while I go. |
Я выбегаю за дверь на дорогу. Чинодрал глотает пыль, а я на ходу натягиваю перчатку. |
“Before you leave, you can call to the cat, give him some affection and let him know you are saying good bye,” Buffington says. |
Он предложил: «Перед выходом из дома можно позвать кота, приласкать его и дать ему понять, что ты прощаешься с ним. |
On the other hand, it does leave less money for bat birth control. |
Тогда останется меньше денег на контроль рождаемости летучих мышей. |
Maternity leave may be extended by up to 13 weeks in the case of premature birth, or where the newborn requires hospitalization. |
Продолжительность послеродового отпуска увеличивается на две недели в случае рождения, усыновления или принятие под опеку ребенка-инвалида. |
Immigration officers at ports of entry have access to this list in making a decision on granting leave to land to non-nationals. |
Сотрудники иммиграционной службы в пунктах въезда имеют доступ к этому списку при принятии решений о выдаче разрешений на въезд лицам, не являющимся гражданами страны. |
Но если ты нечист, оставь ее в покое. |
|
She liked to leave untouched a large glass filled to the brim. |
Она любила оставлять нетронутым полный до краев бокал. |
- leave out - оставить
- leave over - оставить за
- take one’s leave - откланяться
- leave quickly - мчаться со всех ног
- forced leave - вынужденный отпуск
- leave without pay - отпуск без сохранения содержания
- home leave - отпуск домой
- leave a lot to be desired - оставлять желать лучшего
- leave any stone unturned - упускать что-либо
- leave for - уезжать
- funeral leave - отпуск в связи со смертью близкого
- leave to cool a little - давать немного охладиться
- unpaid sick leave - неоплачиваемый отпуск по болезни
- leave luggage - оставлять багаж
- ordinary maternity leave - обычный отпуск по беременности и родам
- leave again - выходить снова
- leave his mark - оставить свой след
- leave the rails - оставить рельсы
- leave london - отпуск лондон
- leave wide open - оставить настежь
- i cannot leave untouched - я не могу оставить нетронутым
- leave jail - отпуск тюрьма
- return from maternity leave - возвращения из отпуска по беременности и родам
- related to sick leave - связанные с больничном
- leave idle - отпуск простоя
- are on medical leave - находятся на больничном
- leave indifferent - оставит равнодушным
- leave behind residue - оставить позади остатка
- leave positive impression on - оставить положительное впечатление на
- leave you out of pocket - оставить вас из кармана
