Left - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- left [left] нареч
- влево, налево, слева(leftward, on the left)
- лево
-
- left [left] сущ
- левая сторона, левый фланг(left side, left wing)
-
- left [left] прил
- левой
- левый, левосторонний(leftist, left hand)
-
- left [left] прич
- оставшийся(remaining)
- оставленный, покинутый, оставляемый(abandoned, kept)
- покинувший, оставивший, выехавший(leaving)
- ушедший, уехавший(gone)
- расставшийся
- вышедший(issued)
-
- leave [liːv] гл
- оставить, оставлять(keep)
- leave behind – оставить позади
- leave scars – оставлять шрамы
- покидать, покинуть(abandon)
- leave the country – покидать страну
- leave the village – покинуть деревню
- оставаться(remain)
- уезжать, выйти, выходить, уйти, уходить, уехать, выехать, отправиться, отправляться, выезжать(go, move, go out)
- leave anywhere – уезжать никуда
- leave the water – выйти из воды
- leave again – выходить снова
- leaving group – уходящая группа
- leave immediately – отправиться немедленно
- leave earlier – выезжать раньше
- бросить, бросать(throw)
- отбыть(serve)
- расставаться(part)
- leave people – расставаться с людьми
- улететь(fly)
-
- leaves [liːvz] сущ
- листваж(foliage)
- листикм(leaf)
- полотноср(canvas)
-
| adverb | |||
| слева | left, leftward, leftwards | ||
| налево | left, to the left | ||
| adjective | |||
| левый | left, port, sinister, near, nearside, left-hand | ||
| noun | |||
| левые | left | ||
| левая сторона | left, nearside, on, left-hand side | ||
| левый фланг | left | ||
- left сущ
- left hand · left wing · leftover · left · left hand side · lefthand · leftist · l
- remaining
- leave гл
- let · forget · allow
- depart · go away · go out · get out · pass · go · come out · move out
- abandon · leave behind · quit · forsake · give up · withdraw · leave alone
- give · provide · bequeath
- retire · resign · step down
- break · escape
- exit
- going
- leaves сущ
- leaves · foliage · leaf
- holiday · vacation
adjective
- left-hand, sinistral, port, larboard, sinister
- remaining, odd, leftover, left over
- left-hand
noun
- left wing
- left field
- left hand
- left сущ
- right · right hand
- leave гл
- come · stay · come out · be · never leave · enter · stop · arrive
right, right hand, come, stay, come out, be, never leave, enter, stop, arrive
Left on, toward, or relating to the side of a human body or of a thing that is to the west when the person or thing is facing north.
But this process of connecting the world ended up with a large group of people kind of feeling left out, and they've reacted. |
Но в результате этого мирового сближения большие группы населения почувствовали себя за бортом и возмутились. |
Our hydrogen, from water that is broken down, is going to escape into space more rapidly, and we're going to be left with this dry, reddish planet. |
Водород из воды, вследствие её распада, будет утекать в открытый космос быстрее, а нам останется эта сухая красноватая планета. |
Мои родители бросили меня на улице умирать от холода и голода |
|
После ухода купца Кайл в изнеможении вытянулся на постели. |
|
Then you faked Owen's suicide and left a note that would help to frame Harry, and prove your innocence. |
Затем инсценировали самоубийство Оуэна и оставили записку, что помогло арестовать Гарри и доказать вашу невиновность. |
She jumped out of bed, snatched the robe from where she'd left it draped over the back of one of the rockers, and hurriedly put it on. |
Она выскочила из постели, схватила халат со спинки одной из качалок и быстро надела его. |
The families had left hundreds of messages - most incredibly positive and encouraging. |
Семьи оставили сотни писем, в основном невероятно позитивных и вдохновляющих. |
The front door was locked, but the assailant had obligingly left the patio door standing wide open. |
Парадная дверь оказалась заперта, но насильник любезно оставил открытыми стеклянные двери, ведущие во внутренний дворик. |
He took off on his motorbike, and then they left a few minutes later. |
Он уехал на своем мотоцикле и через пару минут убрались остальные. |
The thought of Windreaver's spirit writhing through my grasp as it sought eternity left me burning with anticipated bliss. |
Мысль о душе Виндривера, корчащейся в моей хватке, вечно, заранее грела мою душу блаженством. |
He lost his daughter's college fund playing Caribbean Stud, left home in embarrassment, |
Он проиграл деньги на колледж для дочери в покер, убежал из дома со стыда. |
The two little maids who had attended her darted happily away, and I was left, her sole servant. |
Две ее маленькие служанки радостно убежали, и я остался ее единственным слугой. |
He shut the door softly, locked it, took the key, and left the house. |
Он потихоньку открыл дверь, запер ее за собой, взял ключ и покинул дом. |
Two years ago, my younger sister came out of remission from a rare blood cancer, and the only treatment left for her was a bone marrow transplant. |
Два года назад моя младшая сестра вышла из ремиссии после редкого рака крови, и единственным оставшимся для неё лечением была пересадка костного мозга. |
Лейла была в розовой кофте, когда выходила из Палермо. |
|
His left arm was raised because it was handcuffed to the chrome bar in front of us. |
Его левая рука оставалась поднятой из-за наручника, пристегнутого к хромированной перекладине перед нами. |
You're doing business with the people... who robbed us, tortured us and left us to starve. |
Ты имеешь дело с людьми которые нас грабили, мучили и заставляли голодать. |
The water vapor was drawn up the flue, chilled, and left to trickle down the bricks again. |
Водяной пар поднимался по дымоходу, охлаждался и вновь стекал по кирпичной стенке. |
Оставил все свое состояние Американскому обществу по борьбе с раком. |
|
The camp prisoners left each morning under German escort to work in the city of Minsk. |
Каждое утро заключенные лагеря уезжали в сопровождении немцев для работы в Минске. |
One of those Sherlock ladies left her carpal tunnel brace in here. |
Одна из этих фанаток Шерлока оставила тут свой бандаж на запястье. |
The war left millions of planted landmines and unexplored ordnance that continue claiming victims each day. |
После войны в земле остались миллионы мин и неразорвавшихся боеприпасов, которые каждый день уносят новые жизни. |
For every death reported in the news, six family members on average are left without a breadwinner. |
Смерть каждого человека, о которой сообщается в новостях, оставляет без кормильца в среднем шесть членов семьи. |
Он мог оставить ее на аллеи. |
|
They went to the same college for one semester, but Mason left after three months. |
Они ходили в один и тот же колледж, в течении одного семестра. но Мейсон отстал после З-х месяцев. |
All I got left is a colander and a pie pan. |
У меня остался только дуршлаг и тарелка для пирога. |
This led to a sort of emulating movement, an anti-Stalinist Marxist left, in, um, the rest of Europe, Asia, Latin America, basically everywhere. |
Она породила в остальной Европе, Азии, Латинской Америке - фактически повсюду - особое движение, антисталинистское и марксистски левое. |
Some maids will be left behind in case the queen mother should call. |
Вам не опасно оставаться здесь одной? |
Because when he left me to go hunting, he was smiling, and when he came home, he wasn't. |
Потому что когда он уходил от меня на охоту, он улыбался, а когда вернулся, - нет. |
Я оставил рожок с мороженым в подстаканнике. |
|
Кто-то оставил это здесь. |
|
It sat sedate and respectable amongst its neighbors in this quiet and well-to-do street, front door to the left atop three steps. |
Парадный вход располагался слева, и к нему вело крыльцо в три ступени. |
For Putin, this struggle is about overturning the post-1989 order that left the U.S. as the world’s unchallenged power. |
Для Путина цель борьбы заключается в том, чтобы разрушить сложившийся после 1989 года порядок, в рамках которого у США нет соперников. |
Она сняла с левого мизинца кольцо и вручила его мне. |
|
When measuring a downtrend, you apply the tool at the start of the move to the end – it is always applied from left to right. |
Измеряя нисходящий тренд, вы начинаете применять инструмент в начале движения цены и завершаете его использование в конце – всегда слева направо. |
Один из двух прощальных подарков, которые Джулиан оставил мне. |
|
Then the big gray wolves appeared and devoured what the men had left behind. |
Вскоре появились крупные серые волки и сожрали то, что оставили люди. |
The huntsmen had liked the false trail Nighteyes had left and were all but forcing the hounds along it. |
Охотнику понравился фальшивый след, который оставил Ночной Волк, и он гнал собак по нему. |
Он должно быть вернулся после того, как все ушли. |
|
At Bruenor's nod, four soldiers followed the mountain man to make certain that he left without any unfortunate incidents. |
По знаку Бренора четыре солдата проводили горца до выхода, во избежание неприятных происшествий. |
There's an entrance wound on the left leg, and there's no exit wound... |
На левой ноге есть входная рана от пули, а выходной нету. |
And this has left the natives struggling to keep a foothold in the property ladder. |
Поэтому местные жители с трудом держатся на рынке недвижимости. |
You left it in the pocket of your second best dressing gown, you clot! |
Ты оставил его в кармане своего второго халата, болван! |
who pocketed them in the coolest manner possible and immediately left the house. |
Германн принял их с хладнокровием и в ту же минуту удалился. |
Before I departed for Bearns, I had left him the carcass of a deer, well frozen and concealed behind the hut. |
Перед отбытием в Бернс я оставил ему хорошо промороженную тушу оленя, которую спрятал за сараем. |
walked out of the supermarket, left a half-full shopping cart. |
Вышел из супермаркета, оставил полу-забитую тележку. |
On the extreme left Aridatha Singh launched his attack exactly on schedule. |
На крайнем левом фланге Аридата Сингх начал атаку точно в намеченный срок. |
An eccentric millionaire left coded wills to his kids. |
Эксцентричный миллионер оставил зашифрованные завещания для своих детей. |
Rather than filling her with dread, knowing that the end of her life was so close left Jennsen with an odd, numb sense of calm. |
Вместо ужаса от мысли о скорой смерти Дженнсен чувство-вала странное оцепенение и покой. |
So why don't we take this short cut? - What short cut? - The next left. |
Почему бы нам не воспользоваться этим срезом? - Что за срез? - Следущий поворот налево. |
But whatever emotions he experienced at any given moment, an expression of innate nobility never left his face. |
Но каковы бы ни были чувства, обуревавшие Бомзе, лицо его не покидало выражение врожденного благородства. |
Annie sat down gingerly on one end of a park bench, stretching her left leg carefully in front of her. |
Анни осторожно села на край садовой скамейки и вытянула вперед раненую ногу. |
If I had to bet,I'd lay it all on the silo being on the left of the ranch house inside the trees. |
Ставлю все на то, что бункер был слева от ранчо среди деревьев. |
Grievances that were left unaddressed are considered to have contributed to the recent political violence in Timor-Leste. |
Считается, что неурегулированные претензии привели к недавней вспышке политического насилия в Тиморе-Лешти. |
A venture that could help to reduce the billions of pounds of single-use plastic packaging dumped each year and polluting our land, our rivers and our oceans, and left for future generations to resolve - our grandchildren, my grandchildren. |
Это дело, которое уменьшит ежегодные миллиарды тонн одноразовой пластиковой упаковки, загрязняющие наши земли, реки и океаны, — проблемное наследие, решение которого мы оставляем нашим правнукам, моим правнукам. |
When five minutes before that hour, had left in haste and through another door to serve a dying man who claimed her last rites. |
Когда за пять минут до того часа, оставила в спешке и через другую дверь, чтобы служить умирает человек, который утверждал ее последние обряды. |
Toy Box Corner was left unsupervised for one minute and Susan pushed a piece of Lego up her nose. |
Детский уголок остался без присмотра на минутку, и Сьюзен затолкнула детальку Лего в нос. |
They piled the pots and plates into the bucket of cold water in the corner and left them. |
Они сложили кружки и тарелки в ведро с холодной водой, стоящее в углу. |
We went to a movie, we left early, and then went back toher room for... only cake - just a piece of cake. |
Потом пошли в кино, но ушли оттуда пораньше и вернулись кней «на чашку чая» - и только чая. |
- left over - оставил
- be left - быть оставлен
- to the left - налево
- right-to-left parsing - синтаксический анализ справа налево
- socialist left party of norway - Социалистическая левая партия Норвегии
- be left in the basket - оставаться за бортом
- at my left - слева от меня
- left pane - левая панель
- united and alternative left - Объединенные левые и альтернативные
- left-hand loom - ткацкий станок левой руки
- left-hand part - партия левой руки
- left-hand thread - левая резьба
- left hand approach - заход на посадку с левым разворотом
- descend to the left - сходить налево
- left knee - левая коленка
- top left corner - верхний левый угол
- left rear door - левая задняя дверь
- the left - слева
- lower left - нижний левый
- some things are better left unsaid - некоторые вещи лучше оставить недосказанными
- left with little choice - осталось мало выбора
- limited time left - ограниченное время слева
- a left - левый
- i left behind - я оставил
- then turn left - затем, поверните налево
- left little choice - левый маленький выбор
- left with no other choice - остается другого выбора
- being left homeless - остаться без крова
- how many hours left - сколько часов осталось
- are often left with - часто остаются с
