Legal action for damages - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Legal action for damages - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
судебный иск об убытках
Translate

- legal [adjective]

adjective: правовой, юридический, законный, легальный, узаконенный

- action [noun]

noun: действие, акция, деятельность, воздействие, иск, поступок, результат, эффект, выступление, поведение

adjective: боевой

- for [preposition]

preposition: для, на, за, в, к, в течение, ради, от, вместо, по причине

conjunction: ибо, ввиду того, что

- damages [noun]

noun: убытки

  • action for damages - иск о взыскании убытков

  • against all losses and damages - от любой утраты или любого повреждения

  • if advised of the possibility of such damages - если было известно о возможности нанесения такого ущерба

  • award damages against - обязывать возместить убытки

  • auto cars damages reinsurance - перестрахование от повреждения автомобилей

  • automobile physical damages reinsurance - перестрахование от физического повреждения автомобиля

  • automobiles damages insurance - страхование от повреждения автомобилей

  • liable in damages - ответственный за ущерб

  • entitle to damages - наделять правом на компенсацию убытков

  • recover damages - возместить убытки

  • Синонимы к damages: devastation, harm, impairment, ruin, vitiation, vandalism, desecration, injury, havoc, detriment

    Антонимы к damages: benefit, profit, good, income, interest, revenue, victory, use, fix, increase

    Значение damages: physical harm caused to something in such a way as to impair its value, usefulness, or normal function.



Although most of these damages are repaired, in any cell some DNA damage may remain despite the action of repair processes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя большая часть этих повреждений восстанавливается, в любой клетке некоторые повреждения ДНК могут оставаться, несмотря на действие процессов восстановления.

The less severe cases can be solved by an action for apology, damages or injunctions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Например, проблему круга-эллипса трудно решить, используя концепцию наследования ООП.

Damages under the Aquilian action do not serve to assuage wounded feelings or to compensate for inconvenience or discomfort or annoyance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Убытки по Акилийскому иску не служат для успокоения раненых чувств или компенсации неудобства, дискомфорта или раздражения.

Those who have damages that are not addressed in the class action are able to opt out of the settlement and pursue their own litigation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Те, у кого есть убытки, которые не рассматриваются в коллективном иске, могут отказаться от урегулирования и продолжить свой собственный судебный процесс.

He claimed he was compelled to take legal action for the estimated damages of US$500,000.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он заявил, что был вынужден обратиться в суд с иском о возмещении предполагаемого ущерба в размере 500 000 долл.

The trespass action was an early civil plea in which damages were paid to the victim; if no payment was made, the defendant was imprisoned.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иск о нарушении границы был ранним гражданским иском, в котором ущерб был выплачен жертве; если оплата не была произведена, ответчик был заключен в тюрьму.

The tort of deceit is a type of legal injury that occurs when a person intentionally and knowingly deceives another person into an action that damages them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Деликт обмана - это вид юридической травмы, которая возникает, когда лицо намеренно и сознательно вводит в заблуждение другое лицо, чтобы причинить ему вред.

If the obligation arose due to a tort action, the default for the payment of the damages occurs without a request, from the date of the tort.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если обязательство возникло в результате деликтного действия, неисполнение обязательств по возмещению убытков происходит без запроса, начиная с даты совершения деликта.

If there were several masters all of them might have an action, and the damages would vary, not with their share, but with their position.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если бы хозяев было несколько, то все они могли бы действовать, и ущерб был бы разным, но не в зависимости от их доли, а в зависимости от их положения.

But the master brought the action; on what principle the damages were assessed we do not know, or whether they were in peculio – into the peculium of the slave.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но господин подал иск; по какому принципу оценивались убытки, мы не знаем, или же они были in peculio-в peculium раба.

You are served with a writ from the Court of King's Bench, in the name of an action for damages by Sir Arthur Hill.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вам вручается повестка из Королевского Суда, от имени Сэра Артура Хилла о причиненном ущербе.

The lawsuit seeks to qualify it as a class-action suit, and for damages to be based on unpaid wages, damages, and other factors to be determined at trial.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иск направлен на то, чтобы квалифицировать его как коллективный иск и чтобы ущерб был основан на невыплаченной заработной плате, ущербе и других факторах, которые будут определены в судебном разбирательстве.

The adoption of the principle therefore ended the Roman-law action for damages against the seller.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, принятие этого принципа положило конец иску римского права о возмещении убытков против продавца.

In the civil court an action was trying, for damages sustained in some accident upon a railway.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В гражданском суде разбиралось дело об убытках, понесенных во время аварии на железной дороге.

And it's very, very easy to see the damages on the bone structure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И здесь очень просто увидеть повреждения костной структуры.

When some plants were damaged after treatment with the wax, the buyer claimed lack of conformity of the goods and sued the seller for damages.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда после обработки этим воском некоторые растения получили повреждения, покупатель, сославшись на несоответствие товара, возбудил иск о возмещении продавцом убытков.

If no action was taken, the consequences of climate change could plunge the world into conflict.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если никакие меры не будут приняты, то последствия изменения климата могут повергнуть мир в конфликт.

The embargo disturbs trade links, leads to higher transport costs and difficult market situations and also damages the Danube transport system.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эмбарго нарушает торговые связи, ведет к увеличению транспортных расходов и возникновению трудных ситуаций на рынке, а также наносит ущерб дунайской транспортной системе.

Italy is involved in space debris initiatives at the national level and supports international activities to mitigate and prevent damages caused by space debris.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Италия на национальном уровне участвует в инициативах по проблеме космического мусора, и поддерживает международные мероприятия по предупреждению и защите от ущерба, наносимого космическим мусором.

In no event will the Company be liable for any costs, damages, expenses or any other liabilities incurred by you as a result of the Company's monitoring activities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ни при каких обстоятельствах Компания не несет ответственность за любые затраты, убытки, расходы или любые другие обязательства, понесенные вами в результате отслеживание Компанией.

Defamation laws vary from country to country but usually concern content that damages the reputation of another person or business.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В большинстве стран под клеветой понимается распространение не соответствующих действительности сведений, умаляющих честь, достоинство и деловую репутацию лица.

Based on the Law on the development and protection of women, there are two kinds of violence against women: physical and emotional violence or damages to asset.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В соответствии с Законом о развитии потенциала и защите женщин выделяют два вида насилия в отношении женщин: физическое и эмоциональное насилие или ущерб имуществу.

Plaintiffs were seeking damages in the neighborhood of a hundred mil.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Истцы с ближайших сотен миль требуют возмещения убытков.

To pay the damages to all claimants.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтобы оплатить убытки всем заявителям.

She snatched at the instrument, and half succeeded in getting it out of his loosened fingers: but her action recalled him to the present; he recovered it speedily.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она ухватилась за ключ и наполовину выдернула его из полуразжавшихся пальцев, но это вернуло Хитклифа к настоящему; он поспешил исправить оплошность.

I am fully prepared to go for a jury trial and pursue punitive damages for this mistreated caregiver.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я уверяю вас, что готов пойти к суду присяжных и добиться убыточного наказания за такое обращение.

yes the litigant pays damages in case of an abortion or suffers death if the woman dies in the course of losing the baby, but that's not what it is about, this is about compassion, empathy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

да, тяжущаяся сторона оплачивает ущерб в случае аборта или приговаривается казни, если женщина умирает, теряя при этом ребенка, но суть не в этом, суть в милосердии и сострадании.

Lack of sleep damages the brain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Недостаток сна вреден для мозга.

You let the accident report stand and the company takes the blame... and they pay the damages in full.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы позволите отчёту по несчастному случаю быть написанным и компания возьмёт всю вину на себя И они заплатят за ущерб сполна

Of course, if I were to make one of the passengers the murderer - well, then, I might be liable for damages.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конечно, если б я сделал одного из пассажиров убийцей, тогда от меня могли бы потребовать компенсацию морального ущерба.

In Mannix versus Mannix we find in favor of the plaintiff, and order the defendant to pay damages in the amount of 35 cents.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В деле Мэнникс против Мэнникс мы решили в пользу истца и постановили ответчице заплатить компенсацию в размере 35 центов.

They need to be checked for damages.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нам придётся их проверить, не повреждены ли они.

We need to investigate him to make our case, but the damages we'll be seeking will be far greater than what that pilot could be accountable for. Or the charter company, for that matter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нам нужно исследовать его, чтобы составить дело, но тот ущерб, что мы найдем, будет гораздо больше чем этот пилот мог рассчитывать, или чартерная компания.

I also don't want something to come out that further damages my country.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А еще я не могу дождаться события, которое помешает вам в будущем наносить ущерб моей стране.

You don't need damages.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вам не нужен ущерб.

Thousands of lawsuits have been filed in a U.S. federal court to seek damages from alleged toxicity from vaccines, including those purportedly caused by thiomersal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тысячи судебных исков были поданы в федеральный суд США, чтобы взыскать ущерб от предполагаемой токсичности вакцин, включая те, которые предположительно вызваны тиомерсалом.

This is a particularly interesting scraping case because QVC is seeking damages for the unavailability of their website, which QVC claims was caused by Resultly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это особенно интересный случай соскабливания, потому что QVC требует возмещения убытков за недоступность своего веб-сайта, которая, как утверждает QVC, была вызвана результатом.

The company Costa Cruises avoided a trial in April by agreeing to a €1 million fine, but victims are pursuing damages in a civil case.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Компания Costa Cruises избежала судебного разбирательства в апреле, согласившись на штраф в размере 1 миллиона евро, но потерпевшие добиваются возмещения ущерба в рамках гражданского дела.

Dann's father did pay for damages in one case.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отец Данна заплатил за ущерб в одном случае.

This act includes damages for breach of contract of sale.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот закон включает в себя возмещение убытков за нарушение договора купли-продажи.

As it had nothing to do with property the damages were measured according to the position of the parties, and the grossness of the outrage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поскольку это не имело никакого отношения к имуществу, ущерб был измерен в соответствии с положением сторон и грубостью нарушения.

On the latter claim, Colt could not recover monetary damages.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По последнему иску Колт не смог возместить денежный ущерб.

For example, if a jury thinks that the plaintiff is 30% at fault for his own injury, the plaintiff's damages award will be reduced by 30%.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Например, если присяжные сочтут, что истец на 30% виновен в нанесении себе телесных повреждений, размер компенсации за причиненный ущерб будет уменьшен на 30%.

On June 16, Freeman ordered Minkow to pay Lennar $584 million in damagesroughly the amount the company lost as a result of the bear raid.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

16 июня Фриман приказал Минкову выплатить Леннару 584 миллиона долларов убытков-примерно столько компания потеряла в результате медвежьего рейда.

Icon has spent close to $10 million in compensating the loss of income, interim living costs, damages and clean up costs associated with repairs to home owners.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Icon потратила около 10 миллионов долларов на компенсацию потери дохода, временных расходов на проживание, ущерба и расходов на уборку, связанных с ремонтом для владельцев домов.

Under s.1A the spouse or dependent of a victim may receive £11,800 in bereavement damages.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В соответствии со статьей 1А супруг или иждивенец жертвы может получить 11 800 фунтов стерлингов в качестве возмещения ущерба в связи с утратой.

Many researchers believe that HIV damages the vital brain cells, neurons, indirectly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многие исследователи считают, что ВИЧ повреждает жизненно важные клетки мозга, нейроны, косвенно.

They kill their prey by biting the throat, which damages the trachea and the major blood vessels of the neck.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они убивают свою добычу, кусая горло, которое повреждает трахею и главные кровеносные сосуды шеи.

Each attack on the centipede damages its central nervous system, until the centipede is paralyzed and the grasshopper mouse can eat it safely.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждая атака на сороконожку повреждает ее центральную нервную систему, пока сороконожка не парализуется и мышь-кузнечик не сможет спокойно съесть ее.

Suppose that two actors' negligent acts combine to produce one set of damages, where but for either of their negligent acts, no damage would have occurred at all.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Предположим, что небрежные действия двух действующих лиц объединяются для получения одного набора убытков, где, если бы не их небрежные действия, никакого ущерба вообще не произошло бы.

In January 1957, Waugh avenged the Spain–Noel-Buxton intrusion by winning libel damages from the Express and Spain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В январе 1957 года во отомстил за вторжение Spain-Noel-Buxton, выиграв ущерб от клеветы у Express и Spain.

The judgment includes a statutory damages award of about $10 million under Oklahoma law.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это решение включает в себя обязательное возмещение ущерба в размере около 10 миллионов долларов по закону штата Оклахома.

The BBC subsequently apologised and paid £185,000 to McAlpine in damages and the ITV television network paid him £125,000 in damages.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Впоследствии Би-би-си принесла извинения и выплатила Макэлпайну 185 000 фунтов стерлингов в качестве возмещения ущерба, а телевизионная сеть ITV выплатила ему 125 000 фунтов стерлингов в качестве возмещения ущерба.

Legal sanctions on “predatory pricing” are compensating damages or administrative penalties, while “dumping” is levying anti-dumping duties.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Юридические санкции по хищническому ценообразованию “-это компенсация ущерба или административные штрафы, а” демпинг - это взимание антидемпинговых пошлин.

In the same year the ELA made headlines by setting fire to the Vail Resorts in Washington, D.C., causing $12 million in damages.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В том же году ELA попала в заголовки газет, подожгв курорты Вейл в Вашингтоне, округ Колумбия, причинив ущерб в размере 12 миллионов долларов.

Pike uses very dangerous methods, which further damages their already fragile relationship with the grounders.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Щука использует очень опасные методы, что еще больше портит их и без того хрупкие отношения с землянами.

Others reported that Rybolovlev was reluctant to compensate for the damages caused.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другие сообщали, что Рыболовлев неохотно возмещал причиненный ущерб.

The main goal is to protect the sake of life, the properties, the settlements and the environment from damages and dangers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Главная цель состоит в том, чтобы защитить жизнь, имущество, населенные пункты и окружающую среду от ущерба и опасностей.

Treble damages are a multiple of, and not an addition to, actual damages in some instances.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В некоторых случаях тройные убытки являются кратными, а не дополнением к фактическим убыткам.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «legal action for damages». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «legal action for damages» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: legal, action, for, damages , а также произношение и транскрипцию к «legal action for damages». Также, к фразе «legal action for damages» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information