Legal and parliamentary affairs minister - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Legal and parliamentary affairs minister - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
министр по делам законодательства и парламента
Translate

- legal [adjective]

adjective: правовой, юридический, законный, легальный, узаконенный

- and [conjunction]

conjunction: и, а, но

noun: конъюнкция

adverb: иначе

- parliamentary [adjective]

adjective: парламентский, парламентарный, вежливый

- affairs [noun]

noun: дела, делишки

- minister [noun]

noun: министр, священник, слуга, посланник, советник посольства, исполнитель

verb: служить, прислуживать, совершать богослужение, помогать, оказывать помощь, оказывать содействие, способствовать



He then arbitrarily appointed an interim prime minister and after a short period announced the dissolution of parliament and new elections.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем он произвольно назначил временного премьер-министра и через некоторое время объявил о роспуске парламента и новых выборах.

While in Derby he became a friend of J. H. Thomas, a local Labour Member of Parliament and future cabinet minister.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В дерби он подружился с Дж. х. Томасом, членом местного парламента от лейбористов и будущим министром Кабинета.

For example, in the hung parliament in 1974, the serving Prime Minister, Edward Heath, attempted to remain in power but was unable to form a working majority.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Например, в парламенте Венгрии в 1974 году действующий премьер-министр Эдвард Хит попытался остаться у власти, но не смог сформировать рабочее большинство.

Despite Yatsenyuk’s resignation as prime minister, his People’s Front is the second-largest political party in the Ukrainian parliament and maintains several key cabinet posts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несмотря на уход Яценюка с поста премьер-министра, его «Народный фронт» является второй по величине политической партией в украинском парламенте, и ее представители занимают ряд ключевых должностей в правительстве.

Farouk told Lampson that he didn't care if the Wafd had a majority in Parliament as he was the king and he wanted a prime minister who would obey him, not Parliament.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фарук сказал Лэмпсону, что ему все равно, будет ли у Вафд большинство в парламенте, поскольку он король, и ему нужен премьер-министр, который будет подчиняться ему, а не парламенту.

On 28 June, Prime Minister Willy Telavi's government had lost a crucial by-election, which gave the Opposition a majority of one in Parliament.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

28 июня правительство премьер-министра Вилли Телави проиграло решающие дополнительные выборы, которые дали оппозиции большинство в парламенте.

On 3 July, Italeli exercised his reserve powers in ordering Parliament to convene, against the Prime Minister's wishes, on 30 July.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

3 июля Италели воспользовался своими резервными полномочиями, отдав распоряжение о созыве парламента 30 июля вопреки желанию премьер-министра.

He served as parliamentary secretary to the Minister of Forests and chair of the legislature's Select Standing Committee on Forests, Mines and Petroleum Resources.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был парламентским секретарем министра лесного хозяйства и председателем избранного Постоянного комитета законодательного органа по лесам, шахтам и нефтяным ресурсам.

A Prime Minister who has lost the confidence of the House will conventionally either advise a dissolution of Parliament and new elections, or tender his resignation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Премьер-министр, утративший доверие палаты представителей, обычно либо советует распустить парламент и провести новые выборы, либо подает в отставку.

The President invites the leader of the largest party in parliament to become Prime Minister.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Президент приглашает лидера крупнейшей парламентской партии стать премьер-министром.

The Conservative prime minister Honório Hermeto Carneiro Leão, Marquis of Paraná, faced overwhelming opposition from his own party in parliament.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Консервативный премьер-министр Онориу Эрмето Карнейру Леао, Маркиз Парана, столкнулся с подавляющей оппозицией со стороны своей собственной партии в парламенте.

When Blair enters Parliament for the weekly ritual of Prime Minister's Questions, members of his own Labor Party heckle him and ask hostile questions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Президент США Джордж Буш не сталкивается с таким противостоянием, с каким приходится иметь дело Тони Блэру.

The Czech Republic is a parliamentary representative democracy, with the Prime Minister acting as head of government and the President acting as head of state.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чешская Республика является парламентской представительной демократией, где премьер-министр выступает в качестве главы правительства, а президент-в качестве главы государства.

Varanasi is represented in the Parliament of India by the current Prime Minister of India Narendra Modi who won the Lok Sabha elections in 2014 by a huge margin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Варанаси представлен в парламенте Индии нынешним премьер-министром Индии Нарендрой Моди, который победил на выборах в Лок Сабха в 2014 году с огромным отрывом.

Although the Prime Minister is the head of Parliament, Her Majesty's Government is formed by a larger group of Members of Parliament, or peers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя премьер-министр является главой парламента, правительство Ее Величества формируется большей группой членов парламента или пэров.

Swarup Sarkar, founder and member of Save Family Foundation, said that the suggestions offered by them to the Law Minister and the parliamentary committee were ignored.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сваруп Саркар, основатель и член фонда Save Family Foundation, заявил, что предложения, предложенные ими министру юстиции и парламентскому комитету, были проигнорированы.

When a prime minister holds office in more than one parliament, it is customarily referred to as the prime minister's first government, second government, and so on.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда премьер - министр занимает пост более чем в одном парламенте, его обычно называют первым правительством премьер-министра, вторым правительством и так далее.

He gave his Prime Minister, Jean-Baptiste de Villèle, lists of laws that he wanted ratified every time he opened parliament.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он дал своему премьер-министру Жан-Батисту де Виллелю списки законов, которые он хотел бы ратифицировать каждый раз, когда он открывает парламент.

The new prime minister and UNM parliamentarians immediately spoiled the atmosphere with a macho slanging-match in which Garibashvili looked badly out of his depth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Новый премьер-министр и депутаты парламента от ЕНД незамедлительно испортили обстановку, проведя матч грубой ругани, в котором Гарибашвили выглядел очень недостойно.

After hours of public bashing by lawmakers in the session hall of Ukraine’s parliament, Prime Minister Arseniy Yatsenyuk rose from his chair, visibly nervous.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После нескольких часов резкой критики со стороны депутатов в зале заседаний украинского парламента премьер-министр Украины Арсений Яценюк поднялся со стула, заметно нервничая.

Bhutanese Foreign Minister Khandu Wangchuk took up the matter with Chinese authorities after the issue was raised in the Bhutanese parliament.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Министр иностранных дел Бутана Кханду Ванчук обсудил этот вопрос с китайскими властями после того, как этот вопрос был поднят в парламенте Бутана.

The New Poor Law Board had a sitting President, usually a Cabinet Minister, so that the Board could be both accountable to Parliament and more responsive to its wishes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В новом совете по вопросам законодательства о бедных был действующий президент, обычно министр Кабинета, так что Совет мог быть подотчетен парламенту и более чутко реагировать на его пожелания.

In addition, this bill is supported by Prime Minister Lee Hsien Loong’s People’s Action Party, which has a super majority in Parliament.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, этот законопроект поддерживает партия народного действия премьер-министра Ли Сянь Луна, которая имеет подавляющее большинство в парламенте.

Morgan during the campaign supported former Conservative Prime Minister John Major's plan for legal action if parliament were suspended to deliver No-deal Brexit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Морган во время предвыборной кампании поддержал план бывшего консервативного премьер-министра Джона Мейджора по судебным искам, если парламент будет приостановлен, чтобы обеспечить Брексит без сделки.

Porto Alegre later entered the lower house of the Brazilian parliament and was briefly Minister of War.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позже Порту-Алегри вошел в нижнюю палату бразильского парламента и некоторое время был военным министром.

Labor leader John Curtin became prime minister in October 1941 when two independents crossed the floor of Parliament.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лидер лейбористов Джон Кертин стал премьер-министром в октябре 1941 года, когда два независимых депутата пересекли парламент.

Following the parliamentary election in July 1960, Sirimavo Bandaranaike became the prime minister and the world's first elected female head of government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После парламентских выборов в июле 1960 года Сиримаво Бандаранаике стала премьер-министром и первой в мире избранной женщиной-главой правительства.

Cabinet collective responsibility is a tradition in parliamentary governments in which the prime minister is responsible for appointing the cabinet ministers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Коллективная ответственность кабинета-это традиция парламентских правительств, в которых премьер-министр отвечает за назначение министров кабинета.

Traditionally, the Prime Minister is the leader of the largest party in parliament.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Традиционно премьер-министр является лидером самой крупной партии в парламенте.

The Prime Minister would be appointed by the Shah after a vote of confidence from Parliament.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Премьер-министр будет назначен Шахом после вотума доверия парламента.

The President, the Prime Minister, cabinet ministers, and the Parliament all agreed on the urgent need to make tangible progress on security sector reform.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Президент, премьер-министр, министры - члены кабинета и парламент согласны с настоятельной необходимостью достижения ощутимого прогресса в том, что касается реформы сектора безопасности.

In 2016 Tony Abbott, the former prime minister of Australia and current Member of Parliament, gave an address to ADF regarding marriage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2016 году Тони Эбботт, бывший премьер-министр Австралии и нынешний член парламента, выступил с обращением к ADF по поводу брака.

A prime minister who holds office in consecutive parliaments is not re-appointed as prime minister for each parliament, but rather serves one continuous term.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Премьер-министр, занимающий пост в следующих друг за другом парламентах, не переизбирается на пост премьер-министра для каждого парламента, а служит один непрерывный срок.

The Parliament at that time secretly secured reassurances from the Finance Minister that the law would not apply to Muslims who had fled as a result of war.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Парламент в то время тайно добился от министра финансов заверений, что закон не будет применяться к мусульманам, бежавшим в результате войны.

Morgan during the campaign supported former Conservative Prime Minister John Major's plan for legal action if parliament were suspended to deliver No-deal Brexit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Морган во время предвыборной кампании поддержал план бывшего консервативного премьер-министра Джона Мейджора по судебным искам, если парламент будет приостановлен, чтобы обеспечить Брексит без сделки.

The Prime Minister nominates cross-party Members of Parliament to an Intelligence and Security Committee.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Премьер-министр назначает межпартийных членов парламента в Комитет по разведке и безопасности.

The parliament also refused to approve Zelensky's dismissal of the country's Foreign Minister, Minister of Defence and Head of the SBU.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Парламент также отказался одобрить отставку Зеленского с поста министра иностранных дел страны, министра обороны и главы СБУ.

On June 24, 2019, al-Shammari was approved by the Iraqi parliament as defence minister of Iraq in Adil Abdul-Mahdi's cabinet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

24 июня 2019 года аш-Шаммари был утвержден иракским парламентом в качестве министра обороны Ирака в кабинете Адиля Абдул-Махди.

In December 2013, Kurz resigned his parliamentary seat to become the country's youngest foreign minister at the age of 27.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В декабре 2013 года Курц покинул свой парламентский пост, чтобы стать самым молодым министром иностранных дел страны в возрасте 27 лет.

A draft law has been evaluated by a special legislative committee and transmitted to the Minister of Justice for submission to parliament for final adoption.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Законопроект прошел оценку в специальном законодательном комитете и был передан в министерство юстиции для направления в парламент для окончательного принятия.

A Governor-General can also refuse a Prime Minister's request to dissolve Parliament and hold elections.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Генерал-губернатор может также отклонить просьбу премьер-министра о роспуске парламента и проведении выборов.

A similar car is used by the Speaker of the Parliament, whereas the Prime Minister's official car is a grey armoured Mercedes-Benz S600 Guard.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Аналогичной машиной пользуется и спикер парламента, а официальным автомобилем премьер-министра является серый бронированный Mercedes-Benz S600 Guard.

The Prime Minister has the power to declare war, as an exercise of the Royal Prerogative, without the approval of Parliament.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Премьер-министр имеет право объявлять войну, как осуществление королевской прерогативы, без одобрения парламента.

There are six female ministers, including for the first time the Prime Minister, six female Parliamentary Secretaries and the Deputy Opposition Leader.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В правительстве насчитывается шесть женщин-министров, в том числе и впервые в истории премьер-министром является женщина, шесть женщин - на постах парламентских секретарей и заместитель лидера оппозиции.

In 1782 he gave up the latter appointment to become one of the secretaries to the treasury under Prime Minister Lord Shelburne, though he did not enter Parliament.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1782 году он отказался от последнего назначения, чтобы стать одним из секретарей казначейства при премьер-министре Лорде Шелберне, хотя он и не вошел в парламент.

There was a Transitional Federal Parliament, and a President, Prime Minister and Government had been selected.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В стране имеется Переходный федеральный парламент, избраны президент и премьер-министр и сформировано правительство.

Then Prime Minister Tony Blair even passed comment on Deirdre's sentencing in Parliament.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тогда премьер-министр Тони Блэр даже прокомментировал приговор Дейрдре в парламенте.

In 1997 he returned to the front bench as Minister for Lands, Fair Trading, and Parliamentary and Electoral Affairs, but he lost his seat in 2001.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1997 году он вернулся на переднюю скамью в качестве министра земель, справедливой торговли и парламентских и избирательных дел, но в 2001 году он потерял свое место.

May’s small parliamentary majority will come under pressure, not least from the many enemies she made by purging all of former Prime Minister David Cameron’s allies from office.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Небольшое парламентское большинство Мэй окажется под давлением, не в последнюю очередь многочисленных врагов, которых она нажила, очистив офис от всех союзников бывшего премьер-министра Дэвида Кэмерона.

He must still consult the Prime Minister, the leaders of both houses of Parliament and the Constitutional Council.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он по-прежнему должен консультироваться с премьер-министром, лидерами обеих палат парламента и Конституционного Совета.

The benches and voting-tables of the parliament were arranged around a central stage with a lectern from which the debates were led.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Скамьи и урны для голосования окружали центральное возвышение с ораторской трибуной.

Gentlemen, an immovable Parliament is more obnoxious than an immovable king!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бессменный парламент это более позорно, чем бессменный король!

This woman's husband - for campaigning for what we all know is just. Votes - not only for the wealthy, a fair representation in Parliament, and a right to the protection of a secret ballot!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Муж этой женщины, выступающий за то, во что мы верим, голосующий не только за честное и справедливое представительство в Парламенте, но и за право сохранения тайны избирательных бюллетеней!

His lifetime ban from the parliament was ruled to be disproportionate measure by the European Court of Human Rights in 2011.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2011 году Европейский суд по правам человека признал его пожизненный запрет на посещение парламента несоразмерной мерой.

They ruled that once a peer succeeds to a title, he cannot be deprived of it except by an Act of Parliament, whatever the terms of the creation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они постановили, что, как только Пэр унаследует титул, он не может быть лишен его иначе, как актом парламента, независимо от условий создания.

The Ukrainian parliament ratified it after several eggs were thrown towards the speaker, Volodymyr Lytvyn, by deputies and other incidents.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Украинский парламент ратифицировал его после того, как несколько яиц было брошено в сторону спикера Владимира Литвина депутатами и других инцидентов.

On 12 March 1967, Sukarno was stripped of his remaining power by Indonesia's provisional Parliament, and Suharto named Acting President.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

12 марта 1967 года временный парламент Индонезии лишил Сукарно его оставшихся полномочий, и Сухарто был назначен исполняющим обязанности президента.

In 1962, Emperor Haile Selassie unilaterally dissolved the Eritrean parliament and annexed the territory.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1962 году император Хайле Селассие в одностороннем порядке распустил эритрейский парламент и аннексировал территорию.

At the by-election after the death of his brother Robert in 1726, Edward was returned as Member of Parliament for Warwickshire.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На дополнительных выборах после смерти своего брата Роберта в 1726 году Эдуард был возвращен в качестве члена парламента от Уорикшира.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «legal and parliamentary affairs minister». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «legal and parliamentary affairs minister» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: legal, and, parliamentary, affairs, minister , а также произношение и транскрипцию к «legal and parliamentary affairs minister». Также, к фразе «legal and parliamentary affairs minister» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information