Legal disputes - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Legal disputes - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
юридические споры
Translate

- legal [adjective]

adjective: правовой, юридический, законный, легальный, узаконенный

- disputes [noun]

noun: спор, разногласия, диспут, полемика, дебаты, обсуждение, пререкания, препирательство

verb: оспаривать, спорить, дискутировать, пререкаться, подвергать сомнению, обсуждать, ссориться, препятствовать, противиться, оказывать сопротивление


litigation, ADR, dispute, case, claim, issue, proceeding, matter, lawsuit, disagreement, suit, complaint, difference, court case


Legal training will focus on regulatory bodies dealing with the settlement of competition disputes and specialists in competition law.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правовая помощь будет оказываться специалистам по конкурентному праву в контролирующих структурах, которые должны заниматься урегулированием споров, связанных с конкуренцией.

Owing to legal disputes, the CD was pulled off of the market a month after its release and was not available again until November 2009.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из-за юридических споров диск был снят с рынка через месяц после его выпуска и вновь стал доступен только в ноябре 2009 года.

Family disputes broke out over the vases sales and profits, which led to legal tussles between the Huang descendants and the Singapore Art Museum.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Семейные споры вспыхнули из-за продажи ВАЗ и прибыли, что привело к судебным разборкам между потомками Хуана и сингапурским художественным музеем.

Legal disputes against Charles and David lasted roughly two decades.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Судебные споры против Чарльза и Дэвида продолжались около двух десятилетий.

Appeals and post-conviction cases, by their very nature, focus on legal errors, not factual disputes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Апелляции и дела после вынесения обвинительного приговора по самой своей природе сосредоточены на юридических ошибках, а не на фактических спорах.

Tribal membership conflicts have led to a number of legal disputes, court cases, and the formation of activist groups.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Межплеменные конфликты привели к ряду юридических споров, судебных разбирательств и формированию групп активистов.

Additionally, legal disputes interfered with tribal land leasing, which were settled with the verdict against tribal sovereignty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, юридические споры мешали сдаче племенных земель в аренду, которые разрешались приговором против племенного суверенитета.

The legal disputes kept the film in its unfinished state until early 2017, and was finally released in November 2018.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Судебные споры держали фильм в незавершенном состоянии до начала 2017 года, и наконец он был выпущен в ноябре 2018 года.

However, legal disputes made the amount of any payment uncertain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако из-за судебных споров сумма любого платежа оставалась неопределенной.

At the same time, the commune was embroiled in a range of legal disputes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В то же время Коммуна была втянута в целый ряд юридических споров.

This being so, it seems somewhat unusual to submit legal disputes between them to a third party.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому обращение по поводу возникающих между ними правовых споров к третьей стороне выглядит несколько необычным.

Both men and women had the right to own and sell property, make contracts, marry and divorce, receive inheritance, and pursue legal disputes in court.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как мужчины, так и женщины имеют право владеть и продавать собственность, заключать договоры, вступать в брак и разводиться, получать наследство и вести судебные споры.

In August 2019, it was reported that T-Series and PewDiePie had settled their legal disputes outside of court.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В августе 2019 года стало известно, что T-Series и PewDiePie урегулировали свои юридические споры вне суда.

After missing a release date for March 2007, it was finally released in November 2008, dogged by leaks and legal disputes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пропустив дату выхода в марте 2007 года, он был окончательно выпущен в ноябре 2008 года, преследуемый утечками и юридическими спорами.

This complicates the task of gauging the full legal and policy implications of any such agreement and increases the risk of investment disputes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это усложняет задачу оценки всей полноты правовых и политических последствий любого такого соглашения и повышает риск возникновения инвестиционных споров.

The ULCM formally split from the ULC in 2006 following financial, legal, and philosophical disputes between the two bodies, and began ordaining ministers independently.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2006 году после финансовых, юридических и философских споров между этими двумя органами УЛКМ официально отделилась от УЛК и начала самостоятельно назначать министров.

Continuing to pursue resolution of trade disputes through the WTO and relying on the system's legal protectionist remedies would reduce the likelihood of a trade war erupting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если страны и дальше будут обращаться в ВТО за урегулированием их споров и опираться на систему «легальных инструментов защиты внутренней торговли», это уменьшит вероятность начала торговой войны.

Legal disputes continued long after his announcement, and the dissolution was not formalised until 1974.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Юридические споры продолжались еще долго после его объявления, и роспуск был официально оформлен только в 1974 году.

Burger King has been involved in several legal disputes and cases, as both plaintiff and defendant, in the years since its founding in 1954.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Burger King участвовала в нескольких судебных спорах и делах, как истец, так и ответчик, с момента своего основания в 1954 году.

While this has improved the context of the controversy section, we could give other examples of ongoing legal disputes over the topic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя это улучшило контекст раздела споры, мы могли бы привести и другие примеры продолжающихся юридических споров по этой теме.

In many law disputes, where interest has to be calculated, an average rate of interest has to be assumed as the legal rate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во многих правовых спорах, где проценты должны быть рассчитаны, в качестве законной ставки принимается средняя процентная ставка.

They came from everywhere, with their claims and counterclaims, foreclosure papers, and even legal disputes over the choice of executors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Со всех сторон посыпались иски, встречные иски, требования об отказе в праве выкупа закладных; даже состав душеприказчиков и тот был опротестован.

The High Administrative Court and County Administrative courts are specialized courts hearing cases in respect of the disputes arising from administrative legal relations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Высший административный суд и окружные административные суды являются специализированными судами, слушающими дела о спорах в области административно-правовых отношений.

All legal disputes about the license are settled in Oslo, Norway, but it has never been legally contested.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все юридические споры о лицензии разрешаются в Осло, Норвегия, но она никогда не оспаривалась юридически.

Private law deals with legal disputes between individuals and/or organisations in areas such as contracts, property, torts/delicts and commercial law.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Частное право имеет дело с юридическими спорами между физическими лицами и/или организациями в таких областях, как контракты, собственность, деликты и коммерческое право.

After decades of legal disputes, the Federal Highway Administration ordered Caltrans in 1995 to re-evaluate the proposed tunnel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После десятилетий судебных споров Федеральное управление автомобильных дорог в 1995 году приказало компании Caltrans пересмотреть предложенный туннель.

Trump may have used foundation money to settle his personal or business legal disputes on at least two occasions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Трамп, возможно, использовал деньги фонда для урегулирования своих личных или деловых юридических споров по крайней мере в двух случаях.

Minor legal disputes were settled on a day-to-day basis by elected chiefs assisted by elected officials.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мелкие юридические споры решались на ежедневной основе выборными вождями при содействии выборных должностных лиц.

During these disputes, Iceland threatened closure of the U.S. base at Keflavík, and the withdrawal of its NATO membership.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во время этих споров Исландия угрожала закрытием американской базы в Кефлавике и прекращением членства в НАТО.

He'll help you out with anything you want to know about legal copyright and contemporary fiction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он будет помогать вам во всем, что касается авторских прав и современной беллетристики.

It should specify the legal consequences, if any, of the possible changes to the Convention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В рамках этой деятельности следует конкретизировать правовые последствия, если таковые существуют, внесения возможных изменений в Конвенцию.

Provincial bar associations offered the same free legal assistance mechanisms described earlier.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ассоциации адвокатов провинций представляют такие же услуги по оказанию правовой помощи, о которых говорилось выше.

A meeting of legal experts was held at Geneva in June 1996 to develop the guiding principles.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В июне 1996 года в Женеве состоялось совещание экспертов в области права, посвященное разработке руководящих принципов.

The National Council will also attempt to establish free legal advisory services for women victims of violence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Национальный совет попытается также создать бесплатные консультативные службы по правовым вопросам для женщин, являющихся жертвами насилия.

The Defence Office also completed drafting a legal services contract to be entered into by assigned counsel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, Канцелярия защиты завершила разработку контракта на юридические услуги, который будет заключаться с назначенным адвокатом защиты.

The most important development is probably the establishment of a legal foundation for the protection of intellectual property.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этом плане наиболее важным представляется формирование правовых основ охраны интеллектуальной собственности.

The Seabed Disputes Chamber is the most important chamber in the Tribunal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Камера по спорам, касающимся морского дна, является в Трибунале наиболее важной камерой.

The replacement of the Joint Appeals Board by an Arbitration Board would in fact completely alter the method for the settlement of disputes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По существу, замена Апелляционной коллегии арбитражной комиссией радикально изменит методы урегулирования споров.

I don’t know: I haven’t seen the evidence that the Georgia authorities have gathered for the trial and I am (obviously) not an expert in the Georgian legal system.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не знаю. Я даже не видел ту доказательную базу, которую собрали власти Грузии для суда. Кроме того, я определенно не являюсь специалистом по грузинскому законодательству.

Well, I don't think you'll find the answers in that stack of legal documents.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не думаю, что ты найдёшь ответы в куче документов.

You made me look foolish on the world's largest legal stage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы выставили меня глупцом на мировой юридической сцене.

And we can do that separately, but we could have, like, a private little thing here and make it legal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И мы можем сделать это раздельно, но с небольшой вечеринкой здесь И узаконить отношения

He sent us legal letter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он прислал нам юридическое письмо.

Article 9 of the Japanese Constitution renounced the right to use force as a means of resolving disputes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Статья 9 Конституции Японии запрещает применение силы в качестве средства разрешения споров.

Fights erupted between the Japanese and the Spaniards, especially Vizcaíno, apparently due to some disputes on the handling of presents from the Japanese ruler.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Драки вспыхивали между японцами и испанцами, особенно в Вискайно, по-видимому, из-за каких-то споров по поводу обращения с подарками от японского правителя.

Pedro II was seen nationwide as a legitimate source of authority, whose position placed him above partisanship and petty disputes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Педро II рассматривался по всей стране как законный источник власти, чье положение ставило его выше партийности и мелких споров.

Dirk Schulze-Makuch disputes this, hypothesizing alternative biochemistries for alien life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дирк Шульце-Макух оспаривает это, выдвигая гипотезу об альтернативной биохимии для инопланетной жизни.

In his common talk he spoke the broad dialect of the county, and his uncouthness brought him frequently into disputes with the townspeople.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В своей обычной беседе он говорил на широком диалекте графства, и его нескладность часто приводила его к спорам с горожанами.

Some countries required that all published maps represent their national claims regarding border disputes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые страны требовали, чтобы все опубликованные карты отражали их национальные претензии в отношении пограничных споров.

What effect would 20 or more, 100 megaton blasts have for the territorial disputes in the Middle East?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Какое влияние окажут 20 или более 100 мегатонн взрывов на территориальные споры на Ближнем Востоке?

We're talking about a body that resolves gnarly disputes involving controversial behavior.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы говорим о органе, который разрешает грубые споры, связанные с противоречивым поведением.

Settling disputes by definition requires making policy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Урегулирование споров по определению требует выработки политики.

Huawei and Motorola Solutions had previously been engaged in intellectual property disputes for a number of years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Huawei и Motorola Solutions ранее уже несколько лет занимались спорами об интеллектуальной собственности.

Li Keqiang made his first foreign visit to India on 18 May 2013 in a bid to resolve border disputes and to stimulate economic relations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ли Кэцян совершил свой первый зарубежный визит в Индию 18 мая 2013 года с целью разрешения пограничных споров и стимулирования экономических отношений.

Sarge, you seem to be concerned about jurisdictional disputes between PDAs with different codes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сержант, вы, кажется, обеспокоены судебными спорами между КПК с разными кодами.

I've drafted an essay here intended as a paradigm to mitigate disputes on Talk pages.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я подготовил здесь эссе, предназначенное в качестве парадигмы для смягчения споров на страницах разговоров.

Are there any ongoing GR-TR disputes elsewhere?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Есть ли продолжающийся гр-ТР спорам в другом месте?

Trade disputes and attendant job fears have sometimes strained the Special Relationship.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Торговые споры и сопутствующие им страхи перед работой иногда напрягали особые отношения.

There are always users willing to mediate and arbitrate disputes between others.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всегда найдутся пользователи, готовые выступить посредником и арбитром в спорах между другими участниками.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «legal disputes». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «legal disputes» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: legal, disputes , а также произношение и транскрипцию к «legal disputes». Также, к фразе «legal disputes» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information