Legal instrument - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Legal instrument - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
юридический документ
Translate

  • legal instrument [ˈliːgəl ˈɪnstrʊmənt] сущ
    1. правовой документ, правовой инструмент, юридический документ, правовой акт, юридический инструмент
      (legal document, legal tool, legal act)
    2. правовой механизм
      (legal mechanism)
  • legal instruments [liːgl ˈɪnstrʊmənts] сущ
    1. законодательные инструменты

noun
документdocument, paper, instrument, writing, record, legal instrument
- legal [adjective]

adjective: правовой, юридический, законный, легальный, узаконенный

  • legal compensation - законная компенсация

  • legal scholar - ученый юрист

  • prescriptive legal title - правовой титул на основе давности

  • legal disclaimer - заявление об отказе от ответственности

  • legal validity - юридическая сила

  • legal possession - юридическое владение

  • full legal capacity - полная дееспособность

  • legal competence - правовая грамотность

  • legal assistance treaty - договор о правовой помощи

  • legal details - юридические тонкости

  • Синонимы к legal: legit, within the law, permitted, valid, authorized, allowable, licit, licensed, constitutional, admissible

    Антонимы к legal: criminal, illegal, penal, unlawful, wrongful

    Значение legal: of, based on, or concerned with the law.

- instrument [noun]

noun: инструмент, прибор, документ, орудие, акт, аппарат, средство, музыкальный инструмент

adjective: приборный, связанный с приборами

verb: инструментовать, практически осуществлять, оборудовать приборами, проводить в жизнь


  • legal instrument сущ
    • legal document · instrument

noun

  • instrument, official document, legal document

act of crime, atrocity, breach, criminal act, criminal charge, criminal offense, delict, deny, disorder, fault, illegal act, illegal action, infringement, injustice, lawless act, lawlessness, misdeed, misdemeanor, offense, prohibited activity, trespass, unauthorized activities, unauthorized activity, unlawful act, wrongdoing


Myanmar has signed and ratified international legal instruments relating to control of narcotic drugs and maintains close cooperation with the UNODC.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мьянма подписала и ратифицировала международно-правовые документы, касающиеся контроля над наркотическими средствами, и поддерживает тесные отношения сотрудничества с ЮНОДК.

They help eliminate obstacles like high costs, outmoded materials, and legal instruments.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они помогают устранить такие препятствия, как высокая стоимость, устаревшие материалы и юридические инструменты.

However, under the Instrument, such formalization remains a legal requirement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако в соответствии с документом о ГЭФ подобная процедура официального утверждения по-прежнему остается условием, необходимым с юридической точки зрения.

Otherwise, the new instrument would also suffer from lack of universality, which in turn would weaken the legal protection regime.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В противном случае новый документ тоже будет страдать отсутствием универсальности, что в свою очередь ослабит режим правовой защиты.

The public therefore has access to all legal instruments currently in force.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, общественность всегда может ознакомиться с любыми правовыми документами, действующими в стране.

It should cover the issues of fact or law relating to the legal consequences - substantive or instrumental - of the international crime.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она должна касаться вопросов факта или права, относящихся к правовым последствиям - существенным или инструментальным - международного преступления.

A power of attorney is a legal instrument setting out the powers conferred on the agent, and may be either special or general.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Доверенность - это юридический документ, устанавливающий полномочия, предоставленные агенту, и может быть как специальной, так и общей.

Election observation is also prescribed by various international legal instruments.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наблюдение за выборами также предусмотрено различными международно-правовыми документами.

Indeed, bearing in mind the reasons that motivate the use of security interests may assist the drafters of future legal instruments.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так, учет причин, побуждающих использовать обеспечительные интересы, может оказать помощь составителям будущих юридических документов.

In article 62 of this instrument, the State guarantees legal assistance to everyone who needs it, without restriction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В статье 62 указывается, что государство гарантирует юридическую помощь всем, кто в ней нуждается, без какого-либо ограничения.

Various legal instruments provide for protection of the interests of the Maroons and the Indigenous Peoples.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Защита интересов маронов и коренных народов предусмотрена в различных правовых документах.

The assets are typically held in the form of a trust, a legal instrument that spells out who the beneficiaries are and what the money can be spent for.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Активы, как правило, хранятся в форме Траста, юридического инструмента, который определяет, кто является бенефициарами и на что могут быть потрачены деньги.

All instruments relating to legal aid were under review to better serve the population.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Идет пересмотр всех инструментов, предназначенных для оказания юридической помощи, с тем чтобы они лучше удовлетворяли потребности населения.

It has been our practice even before it was put into international legal instruments.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы делали это еще до того, как эта тема стала предметом международно-правовых документов.

A quarantine is a legal instrument that restricts the movement of infested material from areas where an invasive species is present to areas in which it is absent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Карантин-это правовой инструмент, который ограничивает перемещение зараженного материала из районов, где присутствует инвазивный вид, в районы, где он отсутствует.

Until the early modern period, feuds were considered legitimate legal instruments and were regulated to some degree.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

До начала нового времени междоусобицы считались законными правовыми инструментами и в определенной степени регулировались.

The term commonly refers to any form of financial instrument, but its legal definition varies by jurisdiction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот термин обычно относится к любой форме финансового инструмента, но его юридическое определение варьируется в зависимости от юрисдикции.

The probated will then becomes a legal instrument that may be enforced by the executor in the law courts if necessary.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем завещание становится юридическим документом, который может быть приведен в исполнение исполнителем в суде, если это необходимо.

Writing in 1998 Kurt Jonassohn and Karin Björnson stated that the CPPCG was a legal instrument resulting from a diplomatic compromise.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1998 году Курт Йонассон и Карин Бьернсон заявили, что CPPCG является юридическим инструментом, полученным в результате дипломатического компромисса.

These undertakings should be codified into solemn, international legal instruments.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И все эти обязательства надлежит закрепить в торжественных, международно-правовых документах.

The transformed character of legal regulation thus became a major instrument in the hands of these newly powerful groups.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Трансформированный характер правового регулирования, таким образом, стал главным инструментом в руках этих новых могущественных групп.

It is not possible to consider in detail the applicability of these various legal instruments, so only a few salient features will be described.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Детальное изложение аргументов относительно применимости этих различных правовых документов возможным не представляется, поэтому будут изложены только несколько существенных характеристик.

The principal legal instruments governing fishing activity in Mexico are the Fisheries Act and its Regulations, which have been in force since July 1992.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Главными правовыми документами, регулирующими рыболовный промысел в Мексике, являются Закон о рыболовстве и Положения о рыболовстве, вступившие в силу в июле 1992 года.

The elaboration of an international legal instrument was indispensable for responding to the increasingly sophisticated operations of criminal organizations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для борьбы с организованной преступностью, методы которой становятся все более изощренными, необходимо разработать соответствующий международно-правовой документ.

The 1948 United Nations Universal Declaration of Human Rights is an important legal instrument enshrining one conception of natural rights into international soft law.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всеобщая декларация прав человека Организации Объединенных Наций 1948 года является важным правовым документом, закрепляющим одну концепцию естественных прав в международном мягком праве.

A copy of any contract or other legal instrument out of or in relation to which the dispute arises and of the arbitration agreement shall be annexed to the statement of claim.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К исковому заявлению прилагаются копии любого договора или другого юридического документа, из которого или в отношении которого возникает спор, а также копия арбитражного соглашения.

In 2017 a cryptocurrency named Taler was launched in Belarus as a legal payment instrument.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2017 году в Беларуси в качестве легального платежного инструмента была запущена криптовалюта Taler.

This legal instrument, to our way of thinking, should henceforth be made binding international law.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На наш взгляд, этому правовому документу необходимо придать силу международного закона.

According to law of Latvia all international legal instruments when ratified become legaly binding and are directly applicable in the judicial system of Latvia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По праву Латвии все международно-правовые документы, после их ратификации, становятся юридически обязательными и непосредственно применимыми в судебной системе Латвии.

On this occasion, an important new legal instrument, the Landscape Convention, has been opened for signature.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По этому случаю для подписания открыт новый важный правовой документ, Конвенция о ландшафте.

These may be distinguished from notes receivable, which are debts created through formal legal instruments called promissory notes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Их можно отличить от векселей к получению, которые представляют собой долги, созданные с помощью формальных правовых инструментов, называемых векселями.

Restitution, despite its primacy as a matter of legal principle, is frequently unavailable or inadequate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Реституция, несмотря на ее первичность в качестве правового принципа, зачастую невозможна или неадекватна.

He wheeled a tray to the table and began laying out instruments.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Йошима подкатил тележку к столу и начал выкладывать инструменты.

Simply put, humanity today no longer lacks the human rights instruments to promote, protect and defend human rights and fundamental freedoms.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проще говоря, человечество сегодня не испытывает больше недостатка в документах в области прав человека, направленных на поощрение, защиту и поддержание прав человека и основных свобод.

The fact that the regulations and directives issued thereunder were vested with legal authority was beyond question.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Само собой разумеется, что изданные в данной связи правила и директивы имеют юридическую силу.

You two have no legal authority to be shaking me down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У вас двоих нет законных прав меня обыскивать.

For these purposes, in Turkmenistan the material, social, and legal conditions have been created for assuring the all-around development and progress of women.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этих целях в Туркменистане созданы материальные, социальные и правовые условия для обеспечения всестороннего развития и прогресса женщин.

The failure to enforce existing laws that directly or indirectly regulate business respect for human rights is often a significant legal gap in State practice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неспособность обеспечить выполнения действующих законов, которые прямо или косвенно регулируют вопросы соблюдения прав человека предприятиями, нередко обусловлена существенным правовым пробелом в практике государства.

However, the law also considers cases where a decision is executable without regard to legal effectiveness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако закон также охватывает случаи, когда решение подлежит исполнению независимо от того, вступило оно в силу или нет.

The peasants, who made up nine-tenths of the population, consisted overwhelmingly of serfs of the Crown or the gentry and as such enjoyed no legal rights whatsoever.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Крестьяне, составлявшие девять десятых всего населения, в основном были крепостными Короны или дворянства и потому вообще не обладали никакими легальным правами.

Legal commentators are hopeful that states will remain loyal to the treaty and refrain from recognising or endorsing a private property claim.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Юристы надеются, что страны будут и впредь придерживаться Соглашения о деятельности государств на Луне, воздерживаясь от легализации личных имущественных требований на участки лунной поверхности.

It is certainly open to the Netherlands, as the Arctic Sunrise’s flag state, to query the legal basis for the arrest of its vessel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Безусловно, будучи государством флага, Нидерланды могут оспорить законность ареста своего судна.

He was clearly passionate about his Legal Aid work, but kept the professional and personal strictly separate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он горячо любил программу помощи неимущим, но четко разделял работу и личную жизнь.

And my instrument is, um, getting a little out of tune?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А мой инструмент немного не в форме?

Well, I don't think you'll find the answers in that stack of legal documents.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не думаю, что ты найдёшь ответы в куче документов.

There is no legal basis for this action.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Там нет никаких юридических оснований для этого действия.

After experiments with instrumented dummies, Fulton continued to experiment with live pigs, as pigs have nervous systems close to humans.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После экспериментов с инструментальными манекенами Фултон продолжил эксперименты с живыми свиньями, поскольку у свиней нервная система близка к человеческой.

West retracted much of the soulful sampling and rich live instrumentation that characterized his previous albums and replaced them with loud, gothic synthesizers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уэст отказался от большей части одухотворенного сэмплирования и богатой живой инструментовки, которые характеризовали его предыдущие альбомы, и заменил их громкими готическими синтезаторами.

Although he wrote many lines for the guitar, Mercury possessed only rudimentary skills on the instrument.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя он написал много строк для гитары, Меркьюри обладал лишь зачаточными навыками игры на этом инструменте.

This is what I meant, when I have said, at various times, that I consider the power of taxing in Parliament as an instrument of empire, and not as a means of supply.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Именно это я имел в виду, когда в разное время говорил, что рассматриваю налоговую власть в парламенте как инструмент империи, а не как средство снабжения.

The fee schedule is commonly used as the transactional instrument between the insurance company, dental office and/or dentist, and the consumer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

График платежей обычно используется в качестве транзакционного инструмента между страховой компанией, стоматологическим кабинетом и / или стоматологом и потребителем.

The main instrumental concept of album consists of R&B and Latin rhythm feeling.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Основная инструментальная концепция альбома состоит из R&B и чувства латинского ритма.

For Ellis, sterilization seemed to be the only eugenic instrument that could be used on the mentally unfit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По мнению Эллиса, стерилизация была единственным евгеническим инструментом, который можно было применить к умственно неполноценным.

In 1962, Joe Harnell arranged and recorded an instrumental version in a bossa nova style.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1962 году Джо Харнелл аранжировал и записал инструментальную версию в стиле босса-нова.

Goff was instrumental in founding the Cleveland Foundation, America's first community foundation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одним из примеров такой несвободной лицензии на программное обеспечение является лицензия для Microsoft Windows.

This instrument was played by Hector Berlioz, Frédéric Chalon, Samuel Pepys, and Robert Louis Stevenson.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На этом инструменте играли Гектор Берлиоз, Фредерик Шалон, Сэмюэль Пепис и Роберт Луис Стивенсон.

It was made from previously unheard vocal and instrumental takes from the original multi-track tapes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был сделан из ранее неслыханных вокальных и инструментальных дублей с оригинальных многодорожечных лент.

This has become a significant source for players of the instrument.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это стало значительным источником для игроков этого инструмента.

Sam was a composed musician who could play any instrument and could sing vocals as well.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сэм был сдержанным музыкантом, который мог играть на любом инструменте, а также петь вокал.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «legal instrument». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «legal instrument» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: legal, instrument , а также произношение и транскрипцию к «legal instrument». Также, к фразе «legal instrument» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information