Legal paper - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Legal paper - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
юридический документ
Translate

- legal [adjective]

adjective: правовой, юридический, законный, легальный, узаконенный

- paper [noun]

noun: документ, бумага, статья, газета, обои, меморандум, векселя, банкноты, бумажные деньги, письменная работа

adjective: бумажный, газетный, существующий только на бумаге, тонкий как бумага

verb: завертывать в бумагу, оклеивать обоями

  • lavatory paper - туалетная бумага

  • Baikal Pulp and Paper Mill - Байкальский целлюлозно-бумажный комбинат

  • plater finished paper - гладкая лощеная бумага

  • poster paper - афишная бумага

  • funny paper - раздел юмора

  • carbonless copying paper - бумага для машинописных копий

  • blackandwhite paper - черно-белая фотобумага

  • read the morning paper - читать утреннюю газету

  • paper cup - бумажный стаканчик

  • felt paper - войлочная бумага

  • Синонимы к paper: construction paper, vellum, bond paper, writing paper, graph paper, tracing paper, notepaper, rice paper, evening paper, broadsheet

    Антонимы к paper: peal, spoken, strip, thick, real, true, unline, articulated, biography, challenge

    Значение paper: material manufactured in thin sheets from the pulp of wood or other fibrous substances, used for writing, drawing, or printing on, or as wrapping material.


legal document, official document, official paper, legal arrangement, legal instrument, legal transaction, legal text, legal measure, legal action, legal act


Original legal paper work for Sylvester Carlis related to the Tuskegee Syphilis Study is on display at the museum as well.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В музее также выставлена оригинальная юридическая работа Сильвестра Карлиса, связанная с исследованием сифилиса в Таскиги.

This limitation became nearly absolute after the White Paper of 1939 all but stopped legal immigration.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это ограничение стало почти абсолютным после того, как Белая книга 1939 года практически прекратила легальную иммиграцию.

A victory on paper was thus achieved by the English, with their claims now having legal standing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, англичане одержали победу на бумаге, и теперь их претензии имели юридическую силу.

Except this time, you've no legal right to kick me out, because I have started my very own paper company right here in the building.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Только на этот раз у вас нет прав меня вышвырнуть. Потому что я открыл свою собственную бумажную компанию в этом самом здании.

Gillard contacted the chief executive of Milne's paper and threatened legal action over the story.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гиллард связался с главным редактором газеты Милна и пригрозил судебным иском по поводу этой истории.

And in response to Objective3000, I should say that a paper on ethics does NOT need to be peer-reviewed for legal content.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И в ответ на объективную оценку я должен сказать, что статья по этике не нуждается в экспертной оценке для юридического содержания.

But once they take vows and get that legal piece of paper and start having kids we take that seriously.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но когда они приносят клятвы и получают тот юридический листок бумаги и начинают заводить детей мы воспринимаем это серьезно.

In about 1900, the latter then evolved into the modern legal pad when a local judge requested for a margin to be drawn on the left side of the paper.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Примерно в 1900 году последний превратился в современный юридический блокнот, когда местный судья попросил сделать поля на левой стороне листа.

In 1862 paper money was made legal tender.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1862 году бумажные деньги стали законным платежным средством.

And, upon this deposit the paper notes officially become legal tender money. Adding ten billion to the US money supply.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А на этом счету бумажные банкноты официально превращаются в легальные деньги, прибавляя 10 миллиардов в запас США.

However, in some countries in the Americas as well as in the Philippines, the North American series of paper sizes such as 'Letter' and 'Legal' is more prevalent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако в некоторых странах Северной и Южной Америки, а также на Филиппинах, более распространена североамериканская серия форматов бумаги, таких как Letter и Legal.

It therefore remains legal to completely destroy paper currency.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому остается законным полностью уничтожить бумажную валюту.

Do you want legal size paper or three-hole punch?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты хочешь её фото на паспорт или формата А4?

And 20-pound bond letter size and 20-pound bond legal size papers are the same weight paper having different cut size.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А 20-фунтовые облигационные письма и 20-фунтовые облигации юридического размера - это бумага одного и того же веса, имеющая разный размер разреза.

We don't need the doctor coming! It's just a piece of paper to make it legal!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы не нуждаемся в визите доктора! Это просто кусок бумаги, который сделает это легальным.

Comstock also took legal action against the paper for advertising contraceptives.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

То, что изначально было задумано как обложка, стало классической обложкой альбома.

The non-governmental Kenya Human Rights Commission published, in 2011, the first research paper on the legal and social status of LGBTI people in Kenya.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неправительственная кенийская комиссия по правам человека опубликовала в 2011 году первый исследовательский документ о правовом и социальном статусе ЛГБТИ в Кении.

And so the legal paper, what it said I did... you think I did that?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А по поводу этой бумаги, ты думаешь, я правда это совершал?

Uh, you know that on paper is what makes it legal, right?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты понимаешь, что по бумагам означает, что брак легален?

The legal process had created a paper trail of arguments, giving Newman what he considered a victory.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Судебный процесс создал бумажный след аргументов, дав Ньюмену то, что он считал победой.

I understand the ultimate conclusion To every one of these legal peregrinations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я знаком с каждым словом всех ваших юридических книжонок.

There's a rabbinic tradition that we are to walk around with two slips of paper in our pockets.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У раввинов есть традиция — прогулка с двумя листами бумаги в карманах.

In the corner of the parking lot heaps of colorful paper that had blown there, wrappers and cartons and paper bags.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В угол автостоянки нанесло ветром целую кучу цветных бумажек.

This paper deals exclusively with reconciliation in the narrower sense of the balance between family and professional life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В настоящем документе проблема поиска компромисса рассматривается исключительно с узкой точки зрения сочетания семейной и профессиональной жизни.

Consular officials have the right to visit the person, to converse with him or her and to arrange for his or her legal representation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Консульские сотрудники имеют право посещать данного гражданина, беседовать с ним, а также принимать меры к обеспечению его защиты в суде.

The main theme of this paper, however, is quality aspects of register-based census data.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако основной темой настоящего документа являются качественные аспекты данных переписи, получаемых на основе регистров.

With this act, all legal consequences related to the adoption of the aforementioned resolution shall be null and void.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В результате этого решения принятие вышеупомянутой резолюции не будет иметь никаких правовых последствий.

There is no special legal system in Lithuania to protect the freedom necessary for scientific research and creative activity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Специальной правовой системы охраны свободы, необходимой для научных исследований и творческой деятельности, в Литве не существует.

The research paper together with the national case studies provided a basis for the deliberations and the outcome of the Expert Meeting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот исследовательский документ, а также национальные конкретные исследования послужили основой для обсуждения и итогового документа совещания экспертов.

A meeting of legal experts was held at Geneva in June 1996 to develop the guiding principles.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В июне 1996 года в Женеве состоялось совещание экспертов в области права, посвященное разработке руководящих принципов.

It appears that the Medical-Legal Institute has a monopoly with regard to providing forensic evidence for women victims of violence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как представляется, институт судебной медицины имеет монопольное право на представление судебных доказательств для женщин, являющихся жертвами насилия.

For paper versions of these publications, UNIDO tries to recover such costs as photocopying, CD copying and postage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В случае печатных вариантов таких изданий ЮНИДО стремится возместить такие затраты, как затраты на фотокопирование, копирование компактных дисков и почтовые отправления.

On the whole, the Chairman's working paper was quite balanced, although there were some specific issues which needed to be raised.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В целом рабочий документ Председателя является довольно сбалансированным, хотя есть ряд конкретных вопросов, которые необходимо затронуть.

Some delegations, after careful consideration, have come up with some valuable suggestions for our working paper, which we greatly appreciate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые делегации после тщательного изучения выступили с ценными предложения по этому рабочему документу, и мы их высоко ценим.

The currently collected and aggregated data are distributed via the State Environmental Report on paper and on the Internet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Собираемые и агрегируемые в настоящее время данные включаются в государственный отчет об охране окружающей среды и распространяются в отпечатанной форме и через Интернет.

Finally, there is a vibrant legal profession which is also free and independent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наконец, в Намибии имеется институт адвокатов, которые также являются свободными и независимыми.

From the legal point of view, it makes no difference whether the accused is a sitting or former head of state.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С юридической точки зрения нет различия в том, является ли обвиняемый действующим или бывшим главой государства.

Later, this reserve is dissolved when a replacement fixed asset is acquired or when the legal deadline for dissolution of the reserve expires.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позже этот резерв ликвидируется, когда вводится в эксплуатацию замена основного средства либо когда истекает допустимый крайний срок ликвидации резерва.

The technical minutiae of the paper are beyond my expertise.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Технические мелочи работы вне моей экспертизы.

She had placed the pots in the shop at one end of the table without removing the white paper that was round them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Горшки с цветами она ставила в мастерской, на конце стола, не снимая с них высоких бумажных оберток.

He was clearly passionate about his Legal Aid work, but kept the professional and personal strictly separate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он горячо любил программу помощи неимущим, но четко разделял работу и личную жизнь.

My father co-authored a paper on acute berylliosis.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мой отец — соавтор доклада по острому бериллиозу.

With this he dived into his trouser pocket, pulled out a crumpled piece of paper and thrust it at Vasilisa.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С этими словами он полез в карман штанов, вытащил смятую бумагу и ткнул ее Василисе.

Why is the toilet paper only half a ply?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Почему туалетная бумага только в один слой?

I am quite jealous of the paper, she said, as she wiped away the tears that her childlike merriment had brought into her eyes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я ревную тебя к газете, - сказала Полина, вытирая слезы, выступившие у нее на глазах от этого по-детски веселого смеха.

Are you interested in the sugar question? asked the editor of the ministerial paper.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неужели вы сторонник тростникового сахара? -спросил редактор правительственной газеты.

If he'd let the Journal break it, he might've saved his paper and a lot of embarrassment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если бы он позволил Журналу прекратить это то мог бы спасти свою газету и устранить прочие помехи

Why is a girl in a bathing suit wrapped in brown paper?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Почему девушку в купальнике завернули в обложку?

Is legal immigration a crime, Marshal?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разве законная иммиграция - преступление, маршал?

Used paint, glitter, special paper, the works.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Использовал краски, блеск, специальную бумагу, все дела.

No, no, we just... A stenographer and a pad of paper would be great.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет, нет, просто стенографиста и лист бумаги будет отлично.

Then Mrs. Bunting scrutinised the waste-paper basket and Mr. Bunting opened the lid of the coal-scuttle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Миссис Бантинг перерыла корзину для бумаг, а мистер Бантинг открыл ящик с углем.

Her husband regarded the paper as if it were a window-pane through which he saw for miles.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Муж покойной Сьюзен смотрел на бумагу, как будто она была оконным стеклом, сквозь которое он видел многомильную даль.

He said: If you want to know how hard it is, I'll tell you: right now I want to burn this paper.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он сказал: - Если хочешь знать, насколько это трудно, я скажу тебе. Теперь уже я хочу сжечь этот документ.

He took stock, examining the paper robe they had put him in.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Попытавшись оценить ситуацию, он внимательно изучил рубашку из хлопка, в которую медики всунули его тело, и поискал глазами свою одежду.

Yeah, the whole thing is just a scam to sell ad space in the school paper.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это афера, чтобы продать побольше рекламного места в школьной газете.

I had an encounter with the surf, with the paper folders, literally, I went beyond philosophy by means of philosophy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И хотя я встретился с серфингом, с производством картонных папок, все же я вышел за пределы философии при помощи самой философии.

I'm paying legal fees, alimony, child support...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я плачу судебные издержки, алименты, пособие на ребенка,

You claim to love our legal system so much, answer the question.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы же клялись в любви к нашей правовой системе, ответьте на вопрос.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «legal paper». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «legal paper» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: legal, paper , а также произношение и транскрипцию к «legal paper». Также, к фразе «legal paper» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information