Legal rationale - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Legal rationale - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
юридическое обоснование
Translate

- legal [adjective]

adjective: правовой, юридический, законный, легальный, узаконенный

  • legal education - юридическое образование

  • moral legal - нравственная правовой

  • this limited warranty gives you specific legal rights - эта ограниченная гарантия дает вам определенные юридические права

  • legal profile - правовой профиль

  • legal arsenal - правовой арсенал

  • german legal system - немецкая правовая система

  • legal analysis - правовой анализ

  • legal consultation - юридическая консультация

  • online legal - онлайн правовой

  • legal consciousness - правосознание

  • Синонимы к legal: legit, within the law, permitted, valid, authorized, allowable, licit, licensed, constitutional, admissible

    Антонимы к legal: criminal, illegal, penal, unlawful, wrongful

    Значение legal: of, based on, or concerned with the law.

- rationale [noun]

noun: логическое обоснование, подоплека, разумное объяснение, основная причина

  • rationale underlying - логическое обоснование

  • the rationale underpinning - Обоснование необходимости

  • underlying rationale - основная причина

  • rationale followed - обоснование было

  • real rationale - реальное обоснование

  • social rationale - социальное обоснование

  • investment rationale - обоснование инвестиций

  • the rationale for this approach was - обоснование такого подхода было

  • a clear rationale for - четкое обоснование

  • provided a rationale - при условии, обоснование

  • Синонимы к rationale: motive, theory, thinking, grounds, sense, principle, argument, motivation, the whys and wherefores, logic

    Антонимы к rationale: discouragement, experimental work, work paralysis, accusation, attack, blame, certainty, challenge, charge, chumpishness

    Значение rationale: a set of reasons or a logical basis for a course of action or a particular belief.



Wrap it around whatever piece of legal doctrine that helps you rationalize it, Your Honor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Найдите какую-нибудь доктрину которая поможет вам всё обосновать, Ваша Честь.

The move towards a rational-legal structure of authority, utilising a bureaucratic structure, is inevitable in the end.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Движение к рационально-правовой структуре власти, использующей бюрократическую структуру, в конечном счете неизбежно.

Without a legal rationale, I simply can't do it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Без юридического обоснования, я ничего не смогу сделать.

His writings are concerned with fusing the false divisions between sacred and secular, rational and mystical, legal and imaginative.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его труды посвящены слиянию ложных различий между священным и светским, рациональным и мистическим, юридическим и образным.

The Legal Subcommittee had made some progress with respect to the rationalization and improvement of its working methods.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что касается вопроса о рационализации и совершенствовании методов работы, то налицо успехи, достигнутые в этой области Юридическим подкомитетом.

Slaton's legal rationale was that there was sufficient new evidence not available at the original trial to justify Frank's actions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пресс-секретарь Следственного комитета России также заявил, что пожарные выходы в здании были перекрыты во время пожара.

Weber believed that a move towards rational-legal authority was inevitable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вебер считал, что движение к рационально-правовой власти неизбежно.

Some delegations emphasized the need to rationalize and further improve the efficiency of the work of the Legal Subcommittee.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые делегации указали на необходимость рационализации и дальнейшего повышения эффективности работы Юридического подкомитета.

The Union particularly welcomes the efforts under way to rationalize legal assistance for indigent accused.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Союз также приветствует продолжающиеся усилия по рационализации правовой поддержки для нуждающихся обвиняемых.

This approach was most notably portrayed in Max Weber's concepts of traditional authority and modern rational-legal authority.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот подход наиболее ярко проявился в концепциях Макса Вебера о традиционной власти и современной рационально-правовой власти.

There may be a legal rationale for this neo-imperial elitism.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Должно быть юридическое обоснование этой неоимперской элитарности.

The set of the p-adic numbers contains the rational numbers, but is not contained in the complex numbers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Множество Р-адических чисел содержит рациональные числа, но не содержится в комплексных числах.

This is what intrigued me, it was anti-Semitism, racism, prejudice, parading as rational discourse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот, что меня заинтересовало: антисемитизм, расизм и предрассудки, выдаваемые за обоснованные рассуждения.

I never said that the vector fields were rational functions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не говорил, что векторное поле является рациональной функцией.

There are things in this world that can't be explained by the rational mind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этом мире существуют вещи, которые лежат за гранью разумного.

Legal protections and skills enhancement are important for their social inclusion and integration.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для их включения в жизнь общества и социальной интеграции необходимы меры правовой защиты и их профессиональная подготовка.

In other words, the State granting recognition acknowledges that the legal consequences of the recognized situation apply to it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иными словами, государство, заявляющее о признании, допускает, что правовые последствия признанной ситуации применяются к нему.

Maximization of the protection of the legal interests, and reductions in exposure to legal liability, of the Organization's peacekeeping operations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Максимальное обеспечение защиты юридических интересов и снижение риска возникновения юридических обязательств операций Организации по поддержанию мира.

The practices reflecting the interests of victims in criminal justice may vary among States, depending on their legal systems and practices.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Практика учета интересов жертв в системе уголовного правосудия может быть неодинаковой в различных государствах, поскольку она зависит от их юридических систем и практики.

The ILO Multilateral Framework on Labour Migration called for a firm and viable legal foundation for policy and for the strengthening of labour standards.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Принятые МОТ многосторонние основы по вопросам миграции рабочей силы призывают к созданию твердой и эффективной правовой базы для политики и к укреплению трудовых норм.

The fact that the regulations and directives issued thereunder were vested with legal authority was beyond question.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Само собой разумеется, что изданные в данной связи правила и директивы имеют юридическую силу.

You two have no legal authority to be shaking me down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У вас двоих нет законных прав меня обыскивать.

For these purposes, in Turkmenistan the material, social, and legal conditions have been created for assuring the all-around development and progress of women.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этих целях в Туркменистане созданы материальные, социальные и правовые условия для обеспечения всестороннего развития и прогресса женщин.

The failure to enforce existing laws that directly or indirectly regulate business respect for human rights is often a significant legal gap in State practice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неспособность обеспечить выполнения действующих законов, которые прямо или косвенно регулируют вопросы соблюдения прав человека предприятиями, нередко обусловлена существенным правовым пробелом в практике государства.

Thus, there is a legal coca leaf and an illegal one.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, в стране существуют как законные, так и незаконные посевы коки.

Information literacy, including media literacy, legal literacy and scientific literacy;.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

информационная грамотность, включая навыки использования средств массовой информации, правовая грамотность и научно-техническая грамотность;.

What is “rationaldepends to a very great extent on the particularities of the conflict and the nature of the country fighting in it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

«Рациональное» в огромной степени зависит от особенностей конфликта и от характера участвующей в ней страны.

Shrinking the nucleus accumbens in my limbic system, suppressing emotional memory in favor of higher rational thought, also expanding my cerebral cortex.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сжимается центр удовольствия в моей лимбической системе, тем самым подавляя эмоциональную память в пользу более высокого развития рационального мышления, которое расширяет кору головного мозга.

It's not thought either, I mean that's to say it's not thought in the sense of rational analysis.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не то чтобы это была мысль в значении рационального анализа.

Like his vegetarianism, he did not let it keep him from being rational.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако, как и в случае с вегетарианством, он не позволял принципам мешать своему здравому смыслу.

When she read of the plans... for his forthcoming wedding to Eudora Fletcher... she was mortified and decided to take legal action.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда она прочитала объявление... о его предстоящей свадьбе с Эйдорой Флетчер... она была оскорблена и решила подать судебный иск.

He was clearly passionate about his Legal Aid work, but kept the professional and personal strictly separate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он горячо любил программу помощи неимущим, но четко разделял работу и личную жизнь.

Thank God there are still legal ways to exploit developing countries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слава богу, есть законные способы доить развивающиеся страны.

Mr. Woodhouse's peculiarities and fidgetiness were sometimes provoking him to a rational remonstrance or sharp retort equally ill-bestowed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ответ на маленькие странности и страхи мистера Вудхауса у него могло вырваться возражение, столь же разумное, сколь и резкое, и в равной мере бесполезное.

Because there's a conflict in every human heart... between the rational and the irrational... between good and evil... and good does not always triumph.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потому что в каждом человеке происходит борьба... между рациональным и иррациональным... между добрым и злым... и добро не всегда побеждает.

This is not a legal proceeding, so there's no judge present... just the people who care about Raymond.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это неофициальное слушание, поэтому здесь нет судьи. Здесь собрались только люди, озабоченные судьбой Рэймонда.

So when a mere mortal meddled with God's work, it was almost beyond rational comprehension.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому когда простой смертный вмешивался в дела божьи, это было за пределами понимания

So, now, you understand that by signing this adoption agreement form, you agree to take care of Victor as your own legal child.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, вы отдаете себе отчет, что, подписывая этот документ на усыновление, вы соглашаетесь заботиться о Викторе как о своем законном ребенке.

Uh, torts are a-a legal...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Деликт -это такой правовой...

That will exceed legal speed limits by 32%.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это превысит правовые ограничения скорости на 32%.

Increasingly, same sex couples who face restrictions using IVF and surrogacy procedures in their home countries travel to US states where it is legal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все чаще однополые пары, которые сталкиваются с ограничениями в использовании процедур ЭКО и суррогатного материнства в своих странах, выезжают в штаты США, где это законно.

The conjecture is that there is a simple way to tell whether such equations have a finite or infinite number of rational solutions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гипотеза заключается в том, что существует простой способ определить, имеют ли такие уравнения конечное или бесконечное число рациональных решений.

The rational system is slow and logic-driven.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рациональная система работает медленно и руководствуется логикой.

He responded that man should believe only what can be supported either by rational proof, by the evidence of the senses, or by trustworthy authority.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он ответил, что человек должен верить только в то, что может быть подкреплено либо рациональными доказательствами, либо свидетельствами чувств, либо заслуживающим доверия авторитетом.

The evident rational-mathematical aspect to the design suits Ionic Greek culture, with its strong tradition of natural philosophy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Очевидный рационально-математический аспект дизайна соответствует Ионийской греческой культуре с ее сильными традициями натурфилософии.

His intelligent and rational side was amply demonstrated by his ability and success as a general.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его умная и рациональная сторона была наглядно продемонстрирована его способностями и успехами как генерала.

Some individuals with OCD are aware that their behaviors are not rational, but feel compelled to follow through with them to fend off feelings of panic or dread.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые люди с ОКР осознают, что их поведение не рационально, но чувствуют себя вынужденными следовать им, чтобы отбиться от чувства паники или страха.

This is in fact true of the binary expansions of many rational numbers, where the values of the numbers are equal but the corresponding binary tree paths are different.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это действительно верно для бинарных разложений многих рациональных чисел, где значения чисел равны, но соответствующие пути бинарного дерева различны.

Rational choice theory Bounded rationality Irrational behaviour.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теория рационального выбора ограничивает рациональность иррациональным поведением.

Rational reconstruction attempts to make clear the underlying processes that generate particular meanings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рациональная реконструкция пытается прояснить глубинные процессы, порождающие определенные смыслы.

That is what is meant by the reasonable term in the expression rational enquiry, or rational inquiry?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот что подразумевается под разумным термином в выражении рациональное исследование, или рациональное исследование?

Issues such as how to provide rational default assumptions and what humans consider common sense in a virtual environment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такие вопросы, как то, как обеспечить рациональные предположения по умолчанию и что люди считают здравым смыслом в виртуальной среде.

In the 1970s, Paul Bragg rewrote The Mucusless Diet Healing System  and Rational Fasting with Hirsch's permission.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1970-х годах Пол Брэгг с разрешения Хирша переписал целебную систему бесслизистой диеты и рациональное голодание.

We do not have to believe in God in order be rational in accepting moral principles.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы не должны верить в Бога, чтобы быть рациональными в принятии моральных принципов.

The 2 −3 2 is a sequence describing the continued fraction associated to a rational tangle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

2 -3 2-это последовательность, описывающая непрерывную дробь, связанную с рациональным клубком.

These strategies can be rational or irrational.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти стратегии могут быть рациональными или иррациональными.

Thus, it does not seem strange that “we ought to be trying for rational decision-making”.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, не кажется странным, что “мы должны стремиться к рациональному принятию решений”.

AtomNet is a deep learning system for structure-based rational drug design.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

AtomNet-это система глубокого обучения для структурного рационального проектирования лекарственных средств.

Rational discourse should be defended by evidence, not handed down like holy writ as part of the definition.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рациональный дискурс должен быть защищен доказательствами, а не передаваться, как Священное Писание, как часть определения.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «legal rationale». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «legal rationale» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: legal, rationale , а также произношение и транскрипцию к «legal rationale». Также, к фразе «legal rationale» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information