Legislative power - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Legislative power - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
законодательная власть
Translate

- legislative [adjective]

adjective: законодательный

noun: законодательные органы

- power [noun]

noun: власть, мощность, сила, мощь, энергия, способность, держава, степень, могущество, влияние

adjective: силовой, энергетический, моторный, машинный

verb: снабжать силовым двигателем

adverb: много


legislative authority, legislative branch, legislature, law making power, law making powers, lawmaking powers, legislative authorities, legislative branches, legislative, legislative capacity, legislative competence, legislative prerogatives, legislative bodies, law and order, legislative basis, legislative framework, parliamentary power, power to legislate, regulatory framework, basis for negotiations


The Constitution of Azerbaijan states that it is a presidential republic with three branches of power – Executive, Legislative and Judicial.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конституция Азербайджана гласит, что это президентская республика с тремя ветвями власти – исполнительной, законодательной и судебной.

However, on 22 January 2001, the House of Representatives was abolished, leaving legislative power in the sole hands of the National Assembly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После этого Палата представителей была ликвидирована и осуществление законодательной власти было возложено только на Национальную ассамблею.

Despite its short reign of power and implementation shortcomings, the Provisional Government passed very progressive legislation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несмотря на свое недолгое правление и недостатки имплементации, Временное правительство приняло очень прогрессивное законодательство.

Legislative power is vested in both the government and the National Assembly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Законодательная власть принадлежит как правительству, так и Национальному собранию.

The legislature also held the power of the purse and was required to annually authorize expenditures and taxes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Законодательный орган также обладал властью кошелька и был обязан ежегодно санкционировать расходы и налоги.

Legislative power is vested in the Azgayin Zhoghov or National Assembly, which is an unicameral parliament.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Законодательная власть принадлежит Азгайыну Жохову или Национальному собранию, которое является однопалатным парламентом.

Another legacy, for a time, was a decrease in the power of the presidency as Congress passed restrictive legislation in the wake of Watergate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Еще одним наследием, на какое-то время, стало уменьшение власти президента, поскольку конгресс принял ограничительные законы вслед за Уотергейтом.

Legislative power is vested in the Chamber of Deputies, a unicameral legislature of sixty members, who are directly elected to five-year terms from four constituencies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Законодательная власть принадлежит Палате депутатов, однопалатному законодательному органу в составе шестидесяти членов, которые избираются непосредственно на пятилетний срок из четырех избирательных округов.

The legislative power was vested in a bicameral legislature.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Законодательная власть была возложена на двухпалатный законодательный орган.

Article One's Vesting Clause grants all federal legislative power to Congress and establishes that Congress consists of the House of Representatives and the Senate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Статья первая наделяет Конгресс всей федеральной законодательной властью и устанавливает, что Конгресс состоит из Палаты представителей и Сената.

Under immigration legislation, executive authorities have the power to order their deportation and removal and to arrest and detain them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В соответствии с законодательством по иммиграционным вопросам исполнительные органы власти уполномочены отдавать распоряжения об их депортации и выдворении, а также об их аресте и содержании под стражей.

Legislative power under the Constitution was vested in Parliament which consisted of the King, the House of Representatives and the Senate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Законодательная власть по Конституции принадлежала парламенту, который состоял из королевы, палаты представителей и сената.

Constitutionally, legislative power is vested with both the government and the Parliament of Norway, but the latter is the supreme legislature and a unicameral body.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конституционно законодательная власть принадлежит как правительству, так и парламенту Норвегии, но последний является высшим законодательным органом и однопалатным органом.

The Control Commission for Germany – British Element made all decisions with its legislative power.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Контрольная комиссия по германо-британскому элементу принимала все решения со своей законодательной властью.

Since the power to investigate is an aspect of Congress's power to legislate, it is as broad as Congress's powers to legislate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поскольку полномочия по расследованию являются одним из аспектов полномочий Конгресса по принятию законов, они столь же широки, как и полномочия Конгресса по принятию законов.

Legislative solutions regarding the power of the arbitral tribunal to order interim measures of protection are not uniform.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Законодательные варианты решения проблем, связанных с правом третейского суда выносить постановление об обеспечительных мерах, не являются единообразными.

The Legislative transfer the Power of Making Laws to any other hands.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Законодательная власть передает право принятия законов в любые другие руки.

Thus the power to create new writs was akin to the power to create new rights, a form of extra-parliamentary legislation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, власть создавать новые предписания была сродни власти создавать новые права, форма внепарламентского законодательства.

All state power is unified in the legislature in communist states.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вся государственная власть в коммунистических государствах объединена в законодательном органе.

Six of these states took the position that the power to declare acts of Congress unconstitutional lies in the federal courts, not in the state legislatures.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шесть из этих штатов заняли позицию, согласно которой право объявлять акты Конгресса неконституционными принадлежит федеральным судам, а не законодательным органам Штатов.

The House has no legislating power but may make recommendations to Parliament on questions affecting customs or traditions of the Cook Islands.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Палата не имеет законодательных полномочий, но может давать рекомендации парламенту по вопросам, затрагивающим обычаи и традиции Островов Кука.

In legislatures and other assemblies that have the legal power to compel the attendance of their members, the call of the house procedure may be used to obtain a quorum.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В законодательных собраниях и других собраниях, имеющих законное право требовать присутствия своих членов, процедура созыва палаты может быть использована для получения кворума.

Legislative power is vested in both the government and the Legislative Assembly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Законодательная власть принадлежит как правительству, так и Законодательному Собранию.

The Permanent Deputation is a body created in order to have a permanent constituted legislative power.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Постоянная депутация - это орган, созданный для того, чтобы иметь постоянно действующую законодательную власть.

Legislative power is vested in the two chambers of the Legislature, the House and Senate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Законодательные полномочия осуществляют две палаты Национального собрания: Палата представителей и Сенат.

Sweden is a constitutional monarchy and a parliamentary democracy, with Legislative power vested in the 349-member unicameral Riksdag.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Швеция-это конституционная монархия и парламентская демократия, законодательная власть которой принадлежит однопалатному Риксдагу из 349 членов.

At issue was the extent to which Parliament has, by the United Nations Act 1946, delegated to the executive the power to legislate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Речь шла о том, в какой мере парламент в соответствии с законом об Организации Объединенных Наций 1946 года делегировал исполнительной власти полномочия по принятию законов.

However, this power was itself balanced with the requirement that the Court could only invalidate legislation if it was unconstitutional.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако это право само по себе уравновешивалось требованием о том, что суд может признать закон недействительным только в том случае, если он является неконституционным.

Legislative power is vested in both the government and the Parliament of Botswana.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Законодательная власть принадлежит как правительству, так и парламенту Ботсваны.

The Grand Duke has the power to dissolve the legislature, in which case new elections must be held within three months.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Великий Князь имеет право распустить законодательный орган, и в этом случае новые выборы должны состояться в течение трех месяцев.

Legislative power is exercised by Parliament, which consists of two houses: the National People's Assembly and the Council of the Nation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Премьер-министр разрабатывает свою программу и представляет ее на утверждение Национального народного собрания.

Legislative power is vested exclusively in Parliament.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Буффон также известен своей благотворительной деятельностью.

These organs were designed to safeguard the supreme power of the legislature.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти органы были созданы для защиты верховной власти законодательного органа.

Approval by the Grand Duke of any law voted by the Chamber constitutes a vital step by him in the exercise of the legislative power.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Утверждение великим герцогом текста закона после голосования в палате депутатов является существенным компонентом его законодательных функций.

In addition, as part of the system of checks and balances, Article I, Section 7 of the Constitution gives the president the power to sign or veto federal legislation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, в рамках системы сдержек и противовесов статья I, раздел 7 Конституции дает президенту право подписывать федеральные законы или накладывать на них вето.

Historically, the UK has taken care of its external and defence affairs, and retains paramount power to legislate for the Island.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Исторически сложилось так, что Великобритания взяла на себя заботу о своих внешних и оборонных делах и сохранила за собой верховную власть по принятию законов для острова.

State Councils: State Councils have power of legislation on matters falling under state jurisdiction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Советы штатов: советы штатов занимаются законотворчеством по вопросам, относящимся к юрисдикции штатов.

You're a chapter, a portrait, a handful of legislation, a thousand lies, and yet you cling to power, falsely believing you actually possess it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты глава (книги), изображение, пригоршня правил, вранье, и все еще ты цепляешься за власть, ложно веря, что ты на самом деле обладаешь ею.

Legislative power is vested in both the government and the Legislative Assembly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Законодательная власть принадлежит как правительству, так и Законодательному Собранию.

Executive power is exercised by the President, while the legislative power is vested in the unicameral parliament, called the Grand National Assembly of Turkey.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Исполнительную власть осуществляет президент, а законодательную-однопалатный парламент, именуемый Великим национальным собранием Турции.

The House shares legislative power with the Senate of Virginia, the upper house of the Virginia General Assembly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Палата представителей делит законодательную власть с Сенатом Виргинии, верхней палатой Генеральной Ассамблеи Виргинии.

The national legislature would have veto power over state laws.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Национальный законодательный орган будет иметь право вето на законы штатов.

As indicated by its name, the zonal advisory board had no legislative power, but was merely advisory.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как следует из названия, зональный консультативный совет не имеет законодательной власти, а является лишь консультативным органом.

The president and his cabinet would have veto power over legislation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Президент и его кабинет будут иметь право вето на принятие законов.

In other countries, maximum power level for non-spread-spectrum emissions are set by local legislation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В других странах максимальный уровень мощности для выбросов в нерасширенном спектре устанавливается местным законодательством.

Legislative power is vested in both the Government and the National Assembly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Законодательная власть принадлежит как правительству, так и Национальному собранию.

This body holds both legislative and executive power for that city.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот орган обладает как законодательной, так и исполнительной властью для данного города.

Along with the 2008 legislative election, Ma's landslide victory brought the Kuomintang back to power in Taiwan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наряду с парламентскими выборами 2008 года, уверенная победа Ма привела Гоминьдан к власти на Тайване.

Instead they'd gone on to give every member system of the League effective veto power in the League legislature.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждая система в составе Лиги получила право вето при обсуждении вопросов общего законодательства.

Federal legislative power is vested in both the government and parliament.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Федеральная законодательная власть принадлежит как правительству, так и парламенту.

So one example would be creating a satirical video which makes fun of Islamophobia, and targeting it to 15- to 20-year-olds online that have an interest in white power music and live specifically in Manchester.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одним из примеров могло бы быть сатирическое видео, высмеивающее исламофобию, с расчётом на 15–20-леток в сети, которые слушают скинхэдовский панк, и особенно тех, кто живёт в Манчестере.

He believed that he was an international revolutionary whose destiny was to challenge the power of the West.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он считал, что он был международным революционером, чьей судьбой было оспорить власть Запада.

Cost recovery in the power sector, however, reached only 30 per cent of its pro rata mid-year target.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вместе с тем возмещение издержек производства в секторе энергетики составило лишь 30 процентов в пропорциональном отношении к среднегодовому плановому показателю.

He also requested additional information on the current legislation governing names and name changes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он просит также представить дополнительную информацию о ныне действующем законодательстве, которое регулирует вопросы получения фамилий и их смены.

I thought that you could draft the initiative and then represent us through the legislative process.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я подумал, что ты мог бы разработать проект закона, а затем представлять нас в законодательном процессе.

Would you be able to speak with me briefly regarding firearm legislation and Second Amendment protection?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы могли бы поговорить со мной немного касательно законодательной инициативы по огнестрельному оружию и о защите Второй Поправки?

The legislation has also, for the first time, defined conflict of interest in connection to public officials and extended anti-corruption legislation to the military.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Законодательство также впервые определило конфликт интересов в отношении государственных служащих и распространило антикоррупционное законодательство на военных.

John Watkins, a member of New South Wales Legislative Assembly, stated they would be added to the New South Wales prohibited weapons list.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джон Уоткинс, член Законодательного Собрания Нового Южного Уэльса, заявил, что они будут добавлены в список запрещенного оружия Нового Южного Уэльса.

As a result, Boris Johnson called for an early election to take place in December; legislation to achieve this was eventually approved.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В результате Борис Джонсон призвал провести досрочные выборы в декабре; законодательство для достижения этой цели в конечном итоге было одобрено.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «legislative power». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «legislative power» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: legislative, power , а также произношение и транскрипцию к «legislative power». Также, к фразе «legislative power» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information