Lend a helping hand - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Lend a helping hand - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
протянуть руку помощи
Translate

phrase
помочьlend a hand, lend a helping hand, give a hand, give a lift
- lend [verb]

verb: предоставлять, давать, одалживать, давать взаймы, придавать, сообщать, годиться, на время одалживать, прибегать к, предаваться

  • lend a hand to - протянуть руку

  • lend out - одалживать

  • lend force to - оказывать силу

  • lend a hand - помочь

  • lend wings - одолжить крылья

  • lend an ear - прислушиваться

  • lend a helping hand to - протянуть руку помощи

  • lend credense - придавать правдоподобность

  • lend loan - предоставлять кредит

  • lend long - предоставлять долгосрочную ссуду

  • Синонимы к lend: advance, let someone use, loan, furnish, add, contribute, provide, give, impart, confer

    Антонимы к lend: borrow, take up

    Значение lend: grant to (someone) the use of (something) on the understanding that it shall be returned.

- a [article]

article: один, некий, каждый, такой же, неопределенный артикль, одинаковый, какой-то

noun: высшая отметка, круглое отлично

abbreviation: возраст, акр, пополудни

- helping [noun]

noun: порция, помощь

adjective: помогающий

- hand [noun]

noun: рука, стрелка, ладонь, сторона, почерк, кисть руки, партия, игрок, мастер, власть

adjective: ручной, управляемый вручную, подручный, сделанный ручным способом

verb: передавать, вручать, помочь, слишком легко уступить, предоставлять

  • take in hand - взять в руки

  • cash in hand - Деньги в руки

  • big hand - большая рука

  • second-hand book - букинистическая книга

  • give a free hand - развязывать руки

  • hand bag - женская сумочка

  • hand carved - ручной работы

  • right-hand twisted yarn - пряжа правой крутки Z

  • left-hand engine - двигатель с левым вращением вала

  • hand-worked roaster - ручная обжигательная печь

  • Синонимы к hand: meathook, palm, paw, mitt, duke, fist, hook, marker, needle, pointer

    Антонимы к hand: take, get, receive, take up, front, main

    Значение hand: the end part of a person’s arm beyond the wrist, including the palm, fingers, and thumb.


pitch in, help out, lend a hand, provide assistance, serve, hand, assist, support, aid, facilitate, contribute, enable


I was just trying to lend a girl a helping hand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я просто пытался помочь девочке.

You always lend a helping hand!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы всегда протяните руку помощи!

Can't an old army buddy just show up to lend a helping hand?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разве не может старый приятель из армии просто появиться и протянуть руку помощи?

I'm just trying to lend a girl a helping hand, Evi.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я просто пытаюсь протянуть девушке руку помощи, Эви.

And you're just here to lend a helping hand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А, так вы здесь только для того, чтобы протянуть руку помощи.

My only object in having come to see you is to lend you a helping hand in the matter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я, признаюсь, к тебе с тем пришел: изволь, я готов тебе помогать.

You know, I really hope there aren't any more lemmings out there willing to lend Ronnie a helping hand 'cause he is officially a desperate man.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знаете, я правда думаю, что там куча чудаков, готовых протянуть Ронни руку помощи, потому что он официально отчаянный человек.

With one person desperately in need and another willing to lend a helping hand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С одного человека, впавшего в отчаяние и другого, готового прийти на помощь.

I'm always willing to lend a helping hand to a fellow conspirator along the road to survival if he's willing to do the same for me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я всегда не прочь протянуть руку помощи и договориться с хорошим человеком, чтобы помочь ему остаться в живых, при условии, что он готов оказать мне такую же услугу.

We were helping train the Congolese regular army to resist the incursion of well-armed rebel forces backed by terrorist groups.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы помогали тренировать регулярные войска Конго, чтобы противостоять вторжению хорошо вооруженных повстанческих отрядов, которые поддерживали террористические группы.

Life insurance is a financial service aimed at helping people to solve their problems, to protect them from troubles and to bring about calm and confidence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Страхование жизни - это финансовая услуга, которая помогает людям решить их проблемы, защищает от возможных неприятностей, дарит спокойствие и уверенность.

He asked a monk to shave his head and lend him his robes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После он обрил голову и одолжил одежду у монаха.

It's not the most ideal surroundings for our Therapeutic Community, but Administration says there's no helping it with the Geriatric Building overloaded the way it is.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не самые идеальные условия для нашей терапевтической общины, но администрация ничем помочь не может, корпус гериатрии и без того переполнен.

She was helping me with two high school students from my state who I was sponsoring for admission to the academy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она помогала мне с двумя старшеклассниками из моего штата, которых я спонсировал для поступления в академию.

I need money, can you lend me some, please?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Денег мне надо, ты можешь дать на время?

He in the house, helping me clean out these cupboards.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В доме, помогает мне расчищать чулан.

And don't forget the cheat sheet if you need a helping... Hand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И не забывай про шпаргалку, держи ее под... рукой.

The job doesn't lend itself to stable relationships.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Работа не позволяет заводить стабильные отношения.

But I can beat him if you lend your strength to mine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я могу победить его. Если ты соединишь свои силы с моими.

You've been very instrumental in helping us out and now it's time for your reward.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы нам очень помогли, и пришло время наградить вас.

Why aren't you out at my house helping Melly get ready for the surprise party?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Почему вы не у меня дома и не помогаете Мелли готовить мне сюрприз?

It's pretty amazing, helping someone rebuild the person they lost, bit by bit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Удивительное дело - помочь кому-то воссоздать утраченного человека по кусочкам.

Cordelia Chase - always ready to give a helping hand to the rich and the pretty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Корделия Чейз всегда готова протянуть руку помощи богатым и симпатичным.

The banks cannot lend money that they don't have so the economy is at a standstill.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Банки не могут давать деньги, которых у них нет так что экономика находится в состоянии застоя.

I'm just helping it along.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я просто помогаю это осуществить.

I'm helping Jean widen her access road.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я помогаю Джин расширить ее подъезд.

Thanks a million for helping us out like this, Mr. Vespucci.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Миллион раз спасибо, что выручили, г-н Веспуччи.

See here; I will lend you five hundred if you wish.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пятьдесят фридрихсдоров я тебе дам взаймы, если хочешь.

Department's just here to lend a hand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наше подразделение здесь только помогает.

I say, Jeeves, could you lend a hand here?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Послушай-ка Дживс, может быть вместе споем?

Starfleet have requested that we lend a hand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Звездный Флот хочет, чтобы мы поспособствовали.

My guys are offering to lend a hand if they need it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если им нужно, мои ребята предлагают помощь.

Well, it's not really appropriate for me to act as your therapist, but if it's just advice from a friend that you need, I'm happy to lend an ear.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Едва ли я сгожусь на роль твоего психотерапевта но если тебе просто нужен дружеский совет то я с радостью тебя выслушаю.

'Just lend me one plane from each squadron, just one plane, and you'll have all the casabas you can eat that you've money to pay for.'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одолжите мне по самолету из каждой эскадрильи, всего по одному самолету, и у вас будет столько дынь из Касабы, сколько душе угодно, если ваша столовая раскошелится.

I was making copies, the printer jammed, she was helping me un-jam it, and we s... started talking.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я делал копии, принтер зажевал бумагу, она помогла разжать её, и мы р... разговорились.

But we don't exactly have enough for the taxes, so I've been helping organize a fundraiser or two.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но мы не зарабатываем достаточно, чтобы платить налоги, и я помогала организовывать сбор денег пару раз.

You are not helping matters right now.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сэр, сейчас вы ничем не поможете.

Well, I'd love to lend it to you, but I doubt if it would fit a man of your impressive Raymond Massey-like physique.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я бы с удовольствием вам его одолжил, но сомневаюсь, пойдёт ли он человеку с вашим впечатляющим телосложением в духе Рэймонда Мэссиe.

We are all concerned in this matter, and Serizy happily will lend us his aid.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нас всех касается это дело, но к счастью, Серизи поддержит нас...

Tricking me into helping you with whatever game

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Втягивать меня.чтоб я помогла тебе В той игре.

I have this conference call today with this company in Philly that I'm helping start- first board meeting, also the first time I've ever been excited about work, so that feels... wrong.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня сегодня переговоры с компанией в Филадельфии, которую я помогаю основать первое собрание, и первый раз, когда я взволнован работой, чувствую себя как-то...неправильно.

And the sketch artist has ways of helping people remember exactly who they saw.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А ещё художники помогают людям вспомнить, что именно они видели.

Soon enough, Borges receives a note from Funes, requesting that the visitor lend him some of his Latin books and a dictionary.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Довольно скоро Борхес получает записку от Фунеса с просьбой одолжить ему несколько латинских книг и словарь.

Therefore, by helping a close relative reproduce, an individual is still passing on its own genes to the next generation, albeit indirectly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, помогая близкому родственнику размножаться, индивид все еще передает свои собственные гены следующему поколению, хотя и косвенно.

Roosevelt persuaded Congress that repayment for this immensely costly service would take the form of defending the US; and so Lend-Lease was born.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рузвельт убедил Конгресс, что расплата за эту чрезвычайно дорогостоящую услугу примет форму защиты США, и так родился Ленд-Лиз.

Splitting up the category tree too far is NOT helping the reader.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разбиение дерева категорий слишком далеко не помогает читателю.

Tempest always managed to sneak out, sometimes briefly adventuring with his former mentor and helping him, but always leaving his wife behind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Темпест всегда удавалось улизнуть, иногда ненадолго отправляясь на поиски приключений со своим бывшим наставником и помогая ему, но всегда оставляя свою жену позади.

The ecosystem metaphor popularized by Frosch and Gallopoulos has been a valuable creative tool for helping researchers look for novel solutions to difficult problems.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Метафора экосистемы, популяризированная Фрошем и Галлопулосом, стала ценным творческим инструментом, помогающим исследователям искать новые решения сложных проблем.

Lenders calculate how much they are willing to lend using a different formula than for an owner-occupied property.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кредиторы рассчитывают, сколько они готовы ссудить, используя другую формулу, чем для собственности, занятой владельцем.

However, when social identification was controlled for, empathy no longer predicted helping behaviour.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако, когда социальная идентификация контролировалась, эмпатия больше не предсказывала помогающее поведение.

Yes, they were older - if Doc Kino could post links to the newer articles with this problem, that would lend support.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, они были старше-если бы док кино мог размещать ссылки на более новые статьи с этой проблемой, это оказало бы поддержку.

Should biochar become widely used for soil improvement, a side-effect would produce globally significant amounts of carbon sequestration, helping mediate global warming.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если биочар станет широко использоваться для улучшения почв, побочный эффект приведет к глобально значительному поглощению углерода, помогая опосредовать глобальное потепление.

Iran accused the United States of helping Iraq.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иран обвинил Соединенные Штаты в помощи Ираку.

He was a firm supporter of China, which received Lend-Lease aid for its military and air force.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был твердым сторонником Китая, который получал помощь по ленд-лизу для своих военных и военно-воздушных сил.

There's quite a backlog at 3O if anyone would care to lend a hand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 3O есть довольно большое отставание, если кто-нибудь захочет протянуть руку помощи.

Institutions often lend out their shares to earn extra money on their investments.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Институты часто ссужают свои акции, чтобы заработать дополнительные деньги на своих инвестициях.

The US also extended Lend-Lease assistance to Iran and began to train the Iranian army.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

США также предоставили Ирану помощь по ленд-лизу и приступили к обучению иранской армии.

Roosevelt urged support for Britain before the United States entered the war, to gain support for the Lend-Lease Act.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рузвельт призывал поддержать Великобританию еще до вступления Соединенных Штатов в войну, чтобы заручиться поддержкой закона о ленд-лизе.

Maybe some Corsairs went to Russia as lend-lease, what do you think?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Например, скунсы, саламандры и бабочки-монархи имеют очень контрастные узоры, которые отображают их контуры.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «lend a helping hand». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «lend a helping hand» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: lend, a, helping, hand , а также произношение и транскрипцию к «lend a helping hand». Также, к фразе «lend a helping hand» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information