Let up in the bombing - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Let up in the bombing - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Translate



After the ceremony, Theo kidnaps Brenda by bombing her limo, and leaving Sam McCall in her place.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После церемонии Тео похищает бренду, взрывая ее лимузин и оставляя Сэма Макколла на ее месте.

Presented with this information at the next Security Council meeting on March 29, Obama put the bombing plan on hold.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Представив эту информацию на следующем заседании Совета Безопасности 29 марта, Обама отложил план бомбардировок.

I then had nine hours before next bombing of Great China.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь у меня было целых девять часов до повторной бомбардировки Великого Китая.

According to the Miami Herald, Luis Posada Carriles was at this meeting, which decided on Letelier's death and also the Cubana Flight 455 bombing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как сообщает The Miami Herald, Луис Посада Каррилес присутствовал на этой встрече, которая приняла решение о смерти Летелье, а также о взрыве самолета Cubana рейса 455.

He was involved in a bombing that killed two people.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он участвовал в бомбежке, при которой погибло 2 человека.

We're sure they escaped the temple bombing, but the authorities can't locate them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы уверены, что при бомбардировке храма они уцелели, но власти не могут обнаружить их.

And my parents were told by the Khmer Rouge to evacuate the city because of impending American bombing for three days.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И Красные кхмеры велели моим родителям покинуть город из-за предстоящей через 3 дня американской бомбардировки.

We were allowed a target of opportunity (one against which bombing has not been planned), so we looked for a bridge and bombed it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нам разрешили отбомбиться по неплановой цели (не по той, которую мы должны уничтожить в соответствии с летным заданием). Поэтому мы нашли мост и разбомбили его.

That was followed by the bombing of Belgrade and other cities of Serbia, a traditional Russian ally — again without any U.N. approval.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За этим последовали бомбардировки Белграда и других городов Сербии, издавна являющейся союзницей России – и опять без утверждения в ООН.

I, for one, certainly like to know what the Russians are up to, and if they are running around bombing American embassies that seems to be rather noteworthy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я, например, непременно хочу узнать, что замышляют русские. И если они собираются и дальше взрывать американские посольства, то об этом надо говорить во всеуслышание.

I think Commissioner Santana is the one who orchestrated the bombing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Думаю, комиссар Сантана устроил взрыв.

You even concocted the cover story... that young Jason had died in a bombing in Sarajevo.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты даже сочинил подходящую историю, что юный Джейсон погиб при взрыве в Сараево.

O'Neill thought I was as radical as he was... and he told me about a bombing he was planning at a prep school.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

О'Нил думал, что я настолько же радикальна как он, и рассказал мне о взрыве который он планировал в средней школе.

One bombing and four assassinations by gunshot.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Один взрыв бомбы и четыре ликвидации.

What, we're we not bombing them in advance of an amphibious invasion?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

разве мы не заранее бомбим их перед высадкой морского десанта?

The ringleader, Ashraf Ahmed, was personally responsible for the bombing of the Glassmore Hotel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лидер группы Ашраф Ахмед несет персональную ответственность за взрыв в отеле Глассмор

The speech comes just days after a bombing in downtown Washington left five people dead and it's clearly time to show... in the next phase of the war on terror.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Выступление будет всего через несколько дней после взрыва в центре Вашингтона, в котором погибли пять человек, и это идеальное время показать... на следующем этапе в войне с террором.

It's like if high schools of the future had teams in artillery or high altitude bombing or something.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это то же самое, если б в школах были артиллерийские команды или команды бомбардировщиков, или что-то подобное.

She was killed during a U.S. bombing raid on a Hezbollah safe house in the early 1980s.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она была убита во время американской бомбардировки на убежище Хезболлы в начале 1980-х.

Two sources that put Disah in the area in the days after the bombing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Два источника видели Дисаха в этой области в течение нескольких дней после атаки.

And it also helped that he could blame the bombing on his competitor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Также в этой ситуации он может обвинить его конкурента.

The bombing can best be described as a bloody piece of political theater.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Взрыв лучше всего можно описать как кровавый политический спектакль.

I am not saying, by the way, that bombing germany was wrong.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я, кстати, не говорю, что бомбить Германию было неправильно.

Is the suggestion that all those who believe that the bombing of Dresden was a war crime are dupes or supporters of the Nazi Goebbels?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Есть ли предположение, что все те, кто считает бомбардировку Дрездена военным преступлением, являются обманщиками или сторонниками нацистского Геббельса?

The November bombing was probably unintentional.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ноябрьская бомбежка, вероятно, была непреднамеренной.

Vonnegut also offers a sympathetic view and compares her looking back at Sodom, to him recalling the fire bombing of Dresden.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Воннегут также предлагает сочувственный взгляд и сравнивает ее, оглядывающуюся на Содом, с его воспоминаниями о бомбардировке огнем Дрездена.

Captain John S. McCain of the Ranger actually preferred a relatively small carrier, as long as it could be protected against bombing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Капитан Джон С. Маккейн с Рейнджера на самом деле предпочитали сравнительно небольшой авианосец, пока он мог быть защищен от бомбардировок.

Intensive conventional bombing would have continued or increased prior to an invasion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Интенсивные обычные бомбардировки продолжались бы или увеличивались до вторжения.

Moreover, this neo-Nazi group were also responsible for the June 2004 Cologne bombing which resulted in 22 Turkish people being injured.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, эта неонацистская группа также несет ответственность за взрыв в Кельне в июне 2004 года, в результате которого 22 турецких человека получили ранения.

Meanwhile, Iraq's air force also began carrying out strategic bombing raids against Iranian cities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем временем ВВС Ирака также начали осуществлять стратегические бомбардировки иранских городов.

In March 2005, a suicide bombing killed a British teacher at the Doha Players Theatre, shocking the country, which had not previously experienced acts of terrorism.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В марте 2005 года террорист-смертник убил британского преподавателя в театре игроки Дохи, что потрясло страну, которая ранее не сталкивалась с актами терроризма.

In an act of defiance towards France, he also ordered the bombing of Arada, well south of the 16th parallel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В знак неповиновения Франции он также отдал приказ о бомбардировке Арады, расположенной значительно южнее 16-й параллели.

Flight 604 was the deadliest air disaster in Egypt until it was surpassed almost twelve years later by the bombing of Metrojet Flight 9268.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рейс 604 был самой смертоносной воздушной катастрофой в Египте, пока его не превзошла почти двенадцать лет спустя бомбардировка рейса 9268 Metrojet.

Half a million Soviet citizens, for example, died from German bombing during the invasion and occupation of Russia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Полмиллиона советских граждан, например, погибли от немецких бомбардировок во время вторжения и оккупации России.

Strategic bombing and land warfare destroyed many cities and cultural heritage sites.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стратегические бомбардировки и наземная война уничтожили многие города и объекты культурного наследия.

McGrath, then tells Liam that he believes the bombing was needed to spark another war against the British.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем Макграт говорит Лиаму, что, по его мнению, бомбежка была необходима, чтобы разжечь новую войну против британцев.

However, the company's Munich plant was destroyed by Allied bombing raids after producing just 24 machines.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако Мюнхенский завод компании был разрушен бомбардировками союзников после выпуска всего 24 машин.

After the Boston Marathon bombing, Kadyrov expressed sadness for the victims but denied the suspects had any ties to his region in a statement on his Instagram.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После взрыва на Бостонском марафоне Кадыров выразил сожаление по поводу жертв, но отрицал, что подозреваемые имеют какие-либо связи с его регионом в своем заявлении в Instagram.

Qana is only known because of the bombing, and there is no reason to have two articles with divergent information.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кана известна только из-за бомбардировки, и нет никаких оснований иметь две статьи с расходящейся информацией.

Qana is only known for one thing, the bombing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кана известна только одной вещью-бомбежкой.

A 1974 Tower of London bombing in the White Tower Mortar Room left one person dead and 41 injured.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В результате взрыва в лондонском Тауэре в 1974 году в минометном зале Уайт-Тауэр погиб один человек и 41 получил ранения.

The specter of the larger, uncharged crime of the bombing haunted the proceedings and assured convictions of all eleven.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Призрак более крупного, нераскрытого преступления, связанного с взрывом, преследовал слушания и гарантировал осуждение всех одиннадцати человек.

The buildings have all been restored although there are still signs of the bombing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все здания были восстановлены, хотя до сих пор сохранились следы бомбежек.

The Liberator B.I proved too vulnerable for bombing missions over Europe, but had excellent range and payload, ideal for A/S patrol.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Либерейтор Б. И. оказался слишком уязвимым для бомбардировок над Европой, но имел отличную дальность полета и полезную нагрузку, идеальную для патрулирования а/С.

The German officer Corps was keen to develop strategic bombing capabilities against its enemies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Немецкий офицерский корпус стремился развивать стратегические бомбардировочные возможности против своих врагов.

Wever began planning for a strategic bomber force and sought to incorporate strategic bombing into a war strategy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вевер начал планировать стратегические бомбардировочные силы и стремился включить стратегические бомбардировки в военную стратегию.

One infamous operation was the bombing of Guernica in the Basque country.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одной из печально известных операций была бомбардировка Герники в Стране Басков.

Half a million Soviet citizens, for example, died from German bombing during the invasion and occupation of Russia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Полмиллиона советских граждан, например, погибли от немецких бомбардировок во время вторжения и оккупации России.

After the invasion, the Germans forced between 3,500 and 4,000 Jews to collect rubble that was caused by the bombing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После вторжения немцы заставили от 3500 до 4000 евреев собирать обломки, которые были вызваны бомбардировками.

All three cars were lost during the war, the last in 1945 in Stuttgart during a bombing raid.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все три машины были потеряны во время войны, последняя в 1945 году в Штутгарте во время бомбежки.

Two days later a German aeroplane retaliated by bombing Cairo.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Два дня спустя немецкий самолет нанес ответный удар по Каиру.

The Shankill Road bombing occurred on 23 October 1993.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шэнкилл-Роуд взрыв произошел 23 октября 1993 года.

The Egyptian conscripts frequently attacked civilian rather than military targets, bombing numerous Red Cross shelters.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Египетские призывники часто нападали на гражданские, а не военные объекты, бомбя многочисленные убежища Красного Креста.

The Bandits compete in the bombing competition at Falcon Air Meet 2010 in Jordan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бандиты соревнуются в конкурсе бомбардировок на Falcon Air Meet 2010 в Иордании.

Unlike Tobruk and Bardia, Derna had not been subjected to bombing before the attack.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В отличие от Тобрука и Бардии, дерна до нападения не подвергалась бомбардировкам.

Attacks were conducted through both conventional bombing and laying naval mines.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Атаки велись как обычными бомбометаниями, так и закладкой морских мин.

The context was of an article like Bombing of Guernica that referred in a small subsection to the famous painting Guernica by Picasso.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Контекстом была статья типа бомбардировка Герники, в которой в небольшом подразделе упоминалась знаменитая картина Пикассо Герника.

During the early 1930s, the concept of a night bombing strategic campaign began to become paramount in military aviation circles.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В начале 1930-х годов концепция стратегической кампании ночных бомбардировок стала приобретать первостепенное значение в кругах военной авиации.

There was also coalition bombing in the area.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этом районе также происходили бомбардировки со стороны коалиции.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «let up in the bombing». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «let up in the bombing» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: let, up, in, the, bombing , а также произношение и транскрипцию к «let up in the bombing». Также, к фразе «let up in the bombing» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information