Let - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Let - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
позволять
Translate
амер. |let| американское произношение слова
брит. |let| британское произношение слова

  • let [let] гл
    1. позволять, позволить, разрешить
      (allow)
    2. выпустить, выпускать, отпускать, пустить
      (release, produce, start)
      • let off steam – выпустить пар
      • let go – выпускать из рук
      • let a tear – пустить слезу
    3. отпустить
      (let go)
    4. допустим, предположим
      (supposing)
    5. сообщить
      (inform)
    6. пускай
    7. впустить, впускать
      (admit)
      • let the visitor – впустить посетителя
    8. предоставить
    9. пропускать
      (miss)
    10. подвести
      (bring)
    11. сдать
      (put)
  • let [let] союз
    1. да, пусть
      (yes, even)

verb
препятствоватьlet, prevent, hinder, impede, inhibit, hamper
позволятьlet, allow, permit, have, admit, suffer
пускатьlet, start up, start, release, blow, sail
даватьgive, let, afford, provide, produce, yield
оставлятьleave, forsake, abandon, let, give up, quit
разрешатьallow, authorize, resolve, permit, solve, let
мешатьinterfere, disturb, prevent, stir, interrupt, let
давать возможностьenable, permit, let, empower
не трогатьlet, let alone
сдавать внаемlease, let, hire, let out, hire out, let out on hire
noun
препятствиеlet, obstacle, obstruction, barrier, hurdle, impediment
помехаhindrance, noise, obstacle, impediment, nuisance, let
сдача внаемlease, let, location

  • let гл
    • allow · enable · empower · tolerate · admit · allow to · resolve · let in
    • leave · stop · give · provide · afford · produce · let out · lend
    • get · have
    • permit
    • obstacle · hindrance · impediment
    • hinder · interfere · discourage · impede · hamper · obstruct

noun

  • net ball

verb

  • allow to, permit to, give permission to, give leave to, authorize to, sanction to, grant the right to, license to, empower to, enable to, entitle to, suffer to
  • allow to go, permit to pass, make way for
  • allow, countenance, permit
  • allow, permit
  • get, have
  • rent, lease

  • let гл
    • help · encourage · forbid · assist · contribute · facilitate · prohibit · promote
  • let сущ
    • arrest

help, encourage, forbid, assist, contribute, facilitate, prohibit, promote, arrest

Let (in racket sports) a play that is nullified and has to be played again, especially when a served ball touches the top of the net.



Let us celebrate your return with feasts and music and the slaughtering of a hound.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Давай отпразднуем твоё возвращение пиром и музыкой и забоем гончих собак.

I wiped my mouth, took a long breath, and let the food settle for a moment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я вытер губы салфеткой и сделал глубокий вдох, чтобы пища немного улеглась.

Let every man go to his quarters and remain there.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пусть все разойдутся по каютам и остаются в них.

It let Putin lay ground rules on how he should be expected to conduct Russian affairs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он позволил Путину установить основополагающие правила в отношении того, как он, в соответствии с существующими ожиданиями, будет заниматься российскими делами.

I'm obviously not going to be able to do that for you today, so let me just present to you two headlines as an illustration of what I have in mind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Очевидно, сегодня я не смогу это сделать, поэтому позвольте мне просто предоставить вам два заголовка в качестве иллюстрации того, что я имею в виду.

Click OK to let the product model pass through the modeling tree and generate a BOM and route for the configured item.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Щелкните OK, чтобы модель продукции переместилась по дереву моделирования, генерировала спецификацию и маршрут для настраиваемой номенклатуры.

We'll acquire the rest of the land, and then I'm gonna let you run the show.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы купим оставшеюся землю, а затем я позволю тебе править балом.

It seems that at home, morning and night, they never let up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но кажется, что даже у себя дома, вечером, они никогда не отпускают себя.

People like you let him die at 25 of hunger and pneumonia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это люди вроде вас позволили ему умереть в 25 от голода и воспаления легких.

Let us help each other, all together, to remember that the other is not a statistic or a number.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Давайте же поможем друг другу не забывать, что остальные — это не просто статистика или цифры.

Then let your people learn about the devices to safely prevent conception.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так научите своих людей пользоваться устройствами, предохраняющими перед зачатием.

Let me give you a couple examples.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позвольте привести пару примеров.

But to stop the darkness, you're going to let it consume you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но чтобы остановить тьму, ты должна будешь позволить ей поглотить тебя.

We keep our distance and let Neal search on his own.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Будем держаться на расстоянии и позволим Нилу заняться этим самостоятельно.

Armor took it without hesitation, shook firmly, then let go.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Армор без малейших колебаний принял ее, крепко пожал и отпустил.

I let them into this town, sold our souls to get through a long winter, and for that, I am deeply sorry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я впустила их в этот город, продала наши души, чтобы пережить долгую зиму и об этом я глубоко сожалею.

Okay, let me answer your request.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ладно, дай мне ответить на твою просьбу.

We cannot let the violence of a few of these hooligans tear at the fabric of our great city.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы не можем позволить жестокости каких-то хулиганов нарушать спокойную жизнь нашего города.

Oh, let there be joy in the streets and frolicking.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да воцарится на улицах радость и ликование.

He couldn't let them be killed, shoved into an oven for an old witch's gluttony!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он не допустит, чтобы их сунули в печку из-за вероломной старой ведьмы!

I wanted to break your jaw, let you choke on your teeth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я хотел сломать тебе челюсть, чтобы ты подавился собственными зубами.

You let Edna make you ashamed of your new life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты позволил Эдне заставить тебя стыдиться твоей новой жизни.

Because she knew who was the culprit and she would do anythining rather rather then let that person be suspected.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каролина знала виновного и готова была на всё, чтобы спасти его.

Let me introduce you to three killer baseball players who are going to help you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позвольте представить вам троих убойных бейсболистов, которые помогут вам.

We don't want to let some newbie get in our way,you know?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы ведь не хотим, чтобы какие-то чайники путались у нас под ногами?

Right, but let it pass and see if it becomes necessary.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты прав, но посмотрим, будет ли в этом необходимость.

He said Isil let off a car bomb in the area before the coalition air strikes hit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он сказал, что перед авианалетом коалиции ИГИЛ активировало автомобильное взрывное устройство в том районе города.

Let the record show that the card reads

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

- Пусть запишут в протокол, что на карточке написано

Bigman waited, but Lucky had nothing more to say on the subject and instinct told Bigman to let the matter die.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бигмен ждал, но Лаки не собирался продолжать, и инстинкт подсказал Бигмену, что не нужно настаивать.

You really don't let up, do you?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Господи, неужели тебе не надоело?

The enhancements to this feature let you update data from Excel by using web services for Microsoft Dynamics AX Application Integration Framework (AIF).

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Благодаря усовершенствованиям этой функции можно обновлять данные из Excel с помощью веб-служб Интеграционная структура AIF (Application Integration Framework) Microsoft Dynamics AX.

But let me go back to the masters, because they're key characters in this story.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позвольте вернуться к гениям, потому что они — ключевые фигуры в этой истории.

Auntie, please let us ride on your ship.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тетя, пожалуйста, позвольте нам остаться и лететь с вами!

In order to have an idea meritocracy, we have let people speak and say what they want.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для меритократии идей нужно дать людям говорить то, что они хотят.

Cutting the cervix should let the head come down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он позволит головке выйти.

It's not the Middle Ages, and there's a line out there for confession, so will you please let other people come in here and confess their sins?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сейчас не Средневековье, там стоит целая очередь, чтобы исповедаться, так что позволь другим прийти сюда и признаться в своих грехах.

Ukraine has let its exchange rate float, which has eliminated the previously large current account deficit, while the exchange rate appears to have stabilized.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Украина отпустила свой обменный курс, что устранило существовавший ранее большой дефицит текущих счетов, в то время как обменный курс, похоже, стабилизировался.

But how can I let up now when I'm so close?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но я не могу сейчас отступать, ведь я почти у цели.

I must speak to you, brother artist, without further disguise. Let me ask you a solemn question. Adam Wayne, Lord High Provost of Notting Hill, don't you think it splendid?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет, брат мой художник, далее нам должно беседовать в открытую, и я торжественно вопрошаю вас: Адам Уэйн, лорд-мэр Ноттинг-Хилла, не правда ли, это великолепно?

We cannot let the nanoprobes be destroyed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы не можем допустить уничтожения нанозондов.

So let me take a moment to tell you what I mean by a gravitational wave.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разрешите мне остановиться на минуту и объяснить, что я подразумеваю под гравитационной волной.

We know we must make sacrifices, but let those sacrifices be an investment for our future, not just a tourniquet for our immediate dilemma.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы понимаем, что мы должны идти на жертвы, но пусть эти жертвы станут капиталовложением в наше будущее, а не просто маневром для разрешения дилеммы, которая сейчас стоит перед нами.

You let him open up and bare his soul, you'll be a constant reminder of how weak he really is.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дашь ему раскрыться и обнажить свою душу, и ты будешь постоянно слышать о том, насколько он слаб.

Let us know if there is any aspect of our service, or product that you don’t fully understand

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сообщать нам, если какой-либо аспект наших услуг или продуктов вам не полностью понятен

The building was not sold for 10,000 dollars, let alone 15,000 dollars.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Здание не было продано за 10000 долларов, не говоря уже о 15000 долларов.

Of course, they won’t let it strengthen too much.”

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конечно, они не допустят его чрезмерного укрепления».

And now I'm just supposed to sit on my hands and let Kim muck it up?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А теперь я должна просто сидеть смирно и позволить Ким всё испортить?

How can you let him talk to your crotch like that?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как ты можешь позволять ему так разговаривать с твоей ширинкой?

Let me get you a cloth, please.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я принесу салфетку.

I can't imagine why your masters let you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но я не могу даже представить себе, почему ваши командиры разрешили вам так поступить.

Let us not curse the dark but instead shed light.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не будем же проклинать тьму, а вместо этого прольем свет на ее деятельность.

Let us be quite clear: there is no panacea for reforming the Security Council.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Давайте внесем предельную ясность: не существует панацеи в том, что касается реформирования Совета Безопасности.

You're supposed to be so vacant and self-absorbed that you just let me vent without piling on.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты должна быть настолько безучастной и эгоистичной, чтобы позволить мне высказываться, не влезая в это.

You let that kid on the headland get eaten?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты позволил съесть того парнишку с мыса?

They probably let the dough sit before they roll it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они, вероятно, дают тесту осесть прежде, чем раскатать его.

I'm going to loosen my hand on Baby... and let her body hang.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я уберу руки от ребенка... и её тельце будет висеть.

Wouldn't it have been simpler to just go out on hunting trips when you wanted to let your mojo breed?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разве не проще было для размножения своих моджои просто выезжать в лес на охоту?

Let Tom decide what you need to do.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пусть Том решает, что тебе делать.



0You have only looked at
% of the information