Life situation - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Life situation - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
жизненная ситуация
Translate

- life [noun]

noun: жизнь, продолжительность жизни, срок службы, образ жизни, долговечность, существование, срок работы, житие, биография, жизнеописание

adjective: пожизненный, длящийся всю жизнь

  • informed with life - полный жизни

  • life partner - партнер по жизни

  • restore to life - восстановить жизнь

  • enjoy life to the full - брать всё от жизни

  • life time insurance policy - пожизненный страховой полис

  • life insurer - страхователь жизни

  • life of timon of athens - Тимон Афинский

  • scenes from everyday life - сцены из повседневной жизни

  • lead an ascetic life - вести подвижническую жизнь

  • larger than life - больше чем жизнь

  • Синонимы к life: viability, sentience, animation, being, living, existence, creation, mankind, the living, man

    Антонимы к life: death, demise, dead

    Значение life: the condition that distinguishes animals and plants from inorganic matter, including the capacity for growth, reproduction, functional activity, and continual change preceding death.

- situation [noun]

noun: ситуация, положение, обстановка, состояние, местоположение, место, местность, служба, должность


living situation, standard of living, living standards, quality of life, living environment, living condition, life circumstances, life environment, life quality, quality life


In his day-to-day life, Diego portrays himself as a clumsy and cowardly boy who flees when faced with dangerous situations only to appear moments later as Zorro.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В своей повседневной жизни Диего изображает себя неуклюжим и трусливым мальчиком, который убегает, когда сталкивается с опасными ситуациями, только чтобы появиться мгновение спустя как Зорро.

I mean, I deal with life and death situations and you deal with what?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я ведь решаю вопросы жизни и смерти! А у тебя что?

Cocaine addiction is a terrible situation that can lead to death and to loss of human life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она ужасна и может привести к смерти.

Well, who would be dumb enough to get in a life-threatening situation again?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, и кто мог быть настолько глуп, чтобы снова попасть в неприятности?

I read that's pretty common for people in life-or-death situations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я читала, это довольно таки обычно для людей, побывавших на волосок от смерти.

IT'S ONE THING IF THIS IS A LIFE-OR-DEH SITUATION

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

и это одна и ситуаций жизнь или смерть

We're gonna set up a little scenario here for the guys to clear this house as if it was a, you know, a real-life situation

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы разыграем небольшой сценарий для парней по зачистке дома что бы это было, ну ты понимаешь, как в жизни.

In a real-life situation, You'd better hope help arrives hollywood-style

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В реальной жизни лучше понадеяться на то, что помощь придет в голливудском стиле.

Did you happen to mention that to anybody before you put yourself in a life-threatening situation?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты хоть кому-то об этом сказала, перед тем как рисковать своей жизнью?

It's obviously a life and death situation, an infected ear.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вопрос жизни и смерти, короче. Ушная инфекция.

However it binds only those who are either legally obligated to care for said people or who themselves have put said people into life or health threatening situation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако он связывает только тех, кто либо юридически обязан заботиться о указанных людях, либо кто сам поставил указанных людей в ситуацию, угрожающую жизни или здоровью.

In that horrible situation, the grotesque and the terrible, always together in this strange life of ours, came together now.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этом ужасном положении смешное и ужасное, всегда идущее рядом в странной нашей жизни, соединилось теперь.

Electronic databases can be used to study life and death situations, joseki, fuseki and games by a particular player.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Электронные базы данных могут быть использованы для изучения ситуаций жизни и смерти, joseki, fuseki и игр конкретного игрока.

Tina continues to live in this life-threatening situation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тина и сейчас живет в этой угрожающей ее жизни ситуации.

We end up in the situation - we have that scripted life that everybody seems to be living going up this ladder to nowhere.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Без компаса мы проживаем жизнь по общему сценарию, карабкаемся по лестнице, которая ведёт в никуда.

You know Miss Fairfax's situation in life, I conclude; what she is destined to be?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

— Тогда, я заключаю, вам известно, в каком положении находится мисс Фэрфакс и какая ее ожидает судьба.

Several factors are found to modify the negative effects of adverse life situations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Установлено, что несколько факторов модифицируют негативные последствия неблагоприятных жизненных ситуаций.

My life coach has strongly suggested That i try and avoid stressful situations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мой инструктор по личностному развитию очень советовал, чтобы я пытался избегать стрессовых ситуаций.

In ordinary life, the struggle is not for guns but for words; whoever first defines the situation is the victor; his adversary, the victim.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В обычной жизни борьба ведется не за оружие, а за слова; тот, кто первым определит ситуацию, будет победителем; его противник-жертвой.

If deprived of the society of my fellow creatures, and of the conveniences of life, I could not but reflect that my forlorn situation was yet attended with some advantages.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но если я был лишен общества ближних и всяких жизненных удобств, я не мог не видеть, что в моем отчаянном положении имеются и некоторые преимущества.

But given their current situation, ignorance and blind faith made life altogether less stressful.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но в нынешней ситуации неведение и вера на слово делали жизнь намного спокойнее.

Allow me now to turn to the situation in Honduras, which represents a marked step backwards in the life of the region.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сейчас я хотел бы перейти к ситуации в Гондурасе, которая представляет собой заметный шаг назад в жизни региона.

That had been the only time in her life she had lost control of a situation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потому что то был единственный раз, когда она утратила власть над происходящим.

I need you to prove that you can handle following orders, that your head is in the right space to manage a life-or-death situation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне нужно, чтоб ты доказал, что можешь следовать указаниям, что твоя голова на плечах и ты владеешь ситуацией.

He did manage to construct a situation where the two most important men in my life are making decisions about me without me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он создал такую ситуацию, где двое самых важных мужчин в моей жизни без меня приняли решение, касающееся меня.

I mean, it was a life-or-death situation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В смысле, это была жизненно важная ситуация.

Someone's in a life-and-death situation, and we're thinking.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кто-то висит между жизнью и смертью, а мы думаем.

For Bergson, the essence of life is movement, elasticity and flexibility, and every comic situation is due the presence of rigidity and inelasticity in life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для Бергсона сущность жизни-это движение, эластичность и гибкость, и каждая комическая ситуация обусловлена наличием в жизни жесткости и неэластичности.

I'm sure we'd both like to find a way to end this situation without loss of life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я уверен, что мы оба хотим найти выход из этой ситуации без лишних жертв.

I'm close with Booth and am frequently in life-threatening situations, but we persevere.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я близка с Бутом и часто в опасных для жизни ситуациях, Но мы упорны.

But I am here to tell you that, based on my experience, people are not where they live, where they sleep, or what their life situation is at any given time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я здесь, чтобы рассказать, что, опираясь на мой опыт, люди не то, где они живут, где они спят или какова их жизненная ситуация в любое заданное время.

And now your whole life's a hostage situation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А теперь у тебя вся жизнь как у заложницы.

On the other hand, even in an emergency situation, some people are unable to abandon their need to hide their bodies, even at the risk of their life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С другой стороны, даже в чрезвычайной ситуации некоторые люди не могут отказаться от необходимости прятать свои тела, даже рискуя своей жизнью.

All they can do in response is try to use him, too – to make money, enhance their standing, or try to get a life situation resolved.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все, что они могут сделать в ответ, это попытаться использовать его — для того, чтобы получить деньги, повысить свой статус или попытаться решить какой-нибудь жизненно важный вопрос.

Cases that often put them in life and death situations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дела, которые часто угрожают их жизни.

It is the policy of the Chicago police to resolve hostage situations with regard for the preservation of life!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этом вся суть политики Чикагской полиции по решению таких ситуаций. Они абсолютно безразличны к безопасности заложников!

You don't have to wait for a life-or-death situation to clean up the relationships that matter to you, to offer the marrow of your soul and to seek it in another.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не нужно ждать ситуации жизни и смерти, чтобы привести в порядок важные для вас отношения, чтобы открыть клетки вашей души и искать их в другом человеке.

Sometimes diagnostic indicators consistent with PSE can be found through provocative testing with IPS, and yet no seizures may ever occur in real-life situations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иногда диагностические показатели, соответствующие PSE, могут быть найдены с помощью провокационного тестирования с помощью IPS, и все же в реальных жизненных ситуациях судороги могут никогда не возникать.

And speed and decisiveness in certain life-and-death situations, which I really admire.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И скорость, и решительность в определенных жизненно-важных ситуациях что я очень уважаю

I'm close with Booth and am frequently in life-threatening situations, but we persevere.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я близка с Бутом и часто в опасных для жизни ситуациях, Но мы упорны.

I like to tell stories from my life and let the humor just flow organically from everyday situations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я люблю рассказывать истории из моей жизни и позволяю юмору органично вытекать из каждодневных ситуаций.

The development of treatments that allow amazing increases in life expectancy for HIV-positive people has raised awareness about this situation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разработка методов лечения, позволяющих существенно продлить жизнь людям, инфицированным ВИЧ, повысила осведомленность людей об этой ситуации.

Since 6 April 1994, political life has revolved around the selection of a president, an essential element in the stabilization of the situation in Burundi.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После 6 апреля 1994 года центром политической жизни стал вопрос выборов президента, являющийся ключевым фактором стабилизации положения в Бурунди.

If you're in some situation where fast cash will save your life I'll give you the code.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если ты окажешься в ситуации, когда наличие денег спасет твою жизнь ... ..я скажу тебе свой код.

We strive to improve our situation in life and to enhance our well-being and our material environment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы хотим улучшить условия нашей жизни, повысить наше благосостояние и добиться большего материального благополучия.

I've been trained to survive a thousand different situations in the field, but nobody ever taught me how to have a normal life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Меня учили выживать в тысяче ситуаций на задании, но никто не учил меня жить обычной жизнью.

Depending on electronics to work in life-and-death situations means that the hiker's life is at risk when the equipment fails.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Зависимость от электроники для работы в ситуациях жизни и смерти означает, что жизнь туриста находится под угрозой, когда оборудование выходит из строя.

But this should only be used in a life-or-death situation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но применять это следует только в случае смертельной опасности.

The way you drive is a life-and-death situation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

То, как ты водишь - вот критическая ситуация.

Therefore she was invited as an arbiter and monitor in all serious situations in life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому ее приглашали судьей и распорядительницей во всех серьезных случаях жизни.

The second reason is that the majority of the pupils will never need them in their careers and daily life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вторая причина состоит в том, что большинство учеников никогда не будет нуждаться в них в их карьерах и повседневной жизни.

He possessed accurate information on almost all phases of life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он обладал точными знаниями почти во всех областях жизни.

That is tosay, shopping for clothes can be a good therapy in case of life troubles.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стоит сказать, что шоппинг может быть хорошей терапией в случае каких-либо жизненных разочарований.

I consider that man’s health depends on his mode of life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я считаю, что здоровье человека зависит от его образа жизни.

Not having lived till 27 years old, he passed the entire circle of life with flights of inspiration and bitterness of disappointments.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не дожив до 27 лет, он прошел полный круг жизни с творческими подъемами и горечью разочарований.

Needless to say that sport plays an important role in our life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет нужды говорить о том, что спорт играет важную роль в нашей жизни.

My life's work has been to discover new ways to rewire, to rewrite our experiences with trauma.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всю жизнь я стремился открыть новые способы изменить, переписать наши травматические воспоминания.

But, Ms. Ames, if your personal life complicates my professional life in any way, you're done here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но, мисс Эймс, если ваша личная жизнь как-нибудь усложнит мою профессиональную, для вас здесь места не будет.

I think it would be nice to know that you had a life before... this.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думаю было бы неплохо знать что у тебя была жизнь до... этого.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «life situation». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «life situation» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: life, situation , а также произношение и транскрипцию к «life situation». Также, к фразе «life situation» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information