Like - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Like - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
как
Translate
амер. |laɪk| американское произношение слова
брит. |ˈlaɪk| британское произношение слова

  • like [laɪk] гл
    1. любить, понравиться, нравиться, полюбить, приглянуться
      (love, like it, attract)
      • like the husband – любить мужа
      • like the taste – полюбить вкус
    2. хотеть, предпочитать, желать
      (want, prefer, wish)
  • like [laɪk] прил
    1. похожий, аналогичный
      (similar)
      • like situation – похожая ситуация
    2. подобно
      (similarly)
  • like [laɪk] нареч
    1. как, так, как бы
      (as, so, as if)
  • like [laɪk] предл
    1. вроде, наподобие
      (sort, as)
  • like [laɪk] част
    1. словно, точно
      (as if, exactly)

preposition
подобноlike
вродеlike, such as
словноlike
наподобиеlike
в качествеas, by way of, qua, like
verb
нравитьсяlike, please, appeal, fancy, fetch, take
любитьlove, like, be fond of, care for, fancy, affect
хотетьwant, choose, wish, desire, will, like
желатьwant, wish, desire, wish for, will, like
находить приятнымlike, relish
adverb
такso, that, like, thus, like this, sic
как быlike, sort of, quasi
так сказатьlike
вероятноlikely, probably, apparently, most likely, very likely, like
возможноperhaps, possibly, potentially, perchance, feasibly, like
adjective
подобныйlike, similar, alike, corresponding, another, parallel
похожийsimilar, like, resembling, alike, akin, twin
одинаковыйsame, identical, equal, uniform, alike, like
равныйequal, peer, like, even, equable, square
возможныйpossible, feasible, eventual, potential, probable, like
вероятныйlikely, probable, possible, credible, plausible, like
conjunction
как будтоas if, as though, like, as
noun
нечто подобноеlike
влеченияlikes, like
нечто одинаковоеlike
нечто равноеlike
phrase
сильноlike hell, like mad, not half, like, like billy-oh
оченьnot half, a fat lot, more than somewhat, to a fault, like
чрезвычайноworst kind, like mad, like sixty, out of measure, with a vengeance, like
стремительноlike the wind, thick and fast, like mad, like a shot, like hell, like
изо всех силtooth and nail, like hell, with might and main, like grim death, at full tilt, like
ужасноlike mad, not half, like

  • like гл
    • want · wish · prefer
    • similar · akin · comparable · analogous
    • love
    • enjoy · relish
    • kind · sort
    • such · same
    • resembling
    • fancy

adjective

  • similar, much the same, comparable, corresponding, resembling, alike, analogous, parallel, equivalent, cognate, related, kindred, identical, same, matching
  • same
  • similar
  • alike, similar
  • corresponding, comparable

noun

  • equal, match, equivalent, counterpart, twin, parallel, compeer
  • the like
  • ilk

preposition

  • similar to, the same as, identical to
  • in the same way as, in the same manner as, in the manner of, in a similar way to
  • such as, for example, for instance, in particular, namely
  • characteristic of, typical of, in character with

verb

  • be fond of, be attached to, have a soft spot for, have a liking for, have regard for, think well of, admire, respect, esteem, be attracted to, fancy, find attractive, be keen on, be taken with, be infatuated with, carry a torch for, be crazy about, have a crush on, have a thing for, have the hots for, dig, take a shine to
  • enjoy, have a taste for, have a preference for, have a liking for, be partial to, find/take pleasure in, be keen on, find agreeable, have a penchant for, have a passion for, find enjoyable, appreciate, love, adore, relish, have a thing about, be into, be mad about, be hooked on, get a kick out of
  • choose, please, wish, want, see fit, think fit, care to, will
  • feel about, regard, think about, consider
  • wish, care

  • like гл
    • dislike
  • like предл
    • unlike

dislike, unlike

Like (of a person or thing) having similar qualities or characteristics to another person or thing.



Jáne sáys I'm dóne with Sérgió He tréats me líke a .

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Jáne sáys я dóne с Sérgió он tréats мне понравилась очень .

The fourth solution is for consumers like me and you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Четвёртое предложение касается потребителей, таких, как мы.

A health crisis makes people do all sorts of risky things, like quitting a job or jumping out of an airplane .

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проблемы со здоровьем заставляют людей делать всякие рискованные вещи: бросать работу или выпрыгивать из самолёта.

Through my art, I like to start a conversation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С их помощью я люблю начинать беседу.

I like to read books.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я люблю читать книги.

You were also reading in the newspaper earlier this week that a study of these children who were born as designer babies indicates they may have some issues, like increased aggressiveness and narcissism.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чуть ранее в газете вы прочли, что исследование этих так называемых детей на заказ выявило, что для них характерны повышенная агрессивность и нарциссизм.

They've studied the institutions that facilitate our trade, like legal systems, corporations, marketplaces.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они изучают институты, которые облегчают нам торговлю, например, правовые системы, корпорации, рынки.

Many had undiagnosed conditions like multiple sclerosis, epilepsy, brain tumors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У многих остались недиагностироваными рассеянный склероз, эпилепсия, опухоль мозга.

So look, you don't have to like what they do, but you do have to respect the entrepreneurial nature of their endeavors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Смотрите, вам не должно нравиться, что они делают, но вы должны уважать предпринимательскую натуру разработчиков программ.

Just like you would across the backyard.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как если бы вы помахали ему через двор.

It's like this ultimate toolkit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это потрясающий инструмент.

There is a saying in Argentina: Power is like drinking gin on an empty stomach.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как говорят в Аргентине, власть — это как джин натощак.

That means that what we know in medicine, our knowledge and our know-how, comes from populations but extends only as far as the next outlier, the next exception, which, like Jupiter's moons, will teach us what we don't actually know.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это означает, что то, что мы знаем о медицине, наши знания и наши методы происходят от населения, но простираются только до очередной аномалии, очередного исключения, которое, как лýны Юпитера, научит нас тому, о чём мы не знаем.

Looks like a gothic painting of a penitent angel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Похоже на готическую картину кающегося ангела

We will all experience what looks like an ending, and we can choose to make it a beginning.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У всех однажды наступает момент, когда кажется, что всё кончено, но мы можем сделать из него начало.

Instead, the car is going to calculate something like the probability of hitting a certain group of people, if you swerve one direction versus another direction, you might slightly increase the risk to passengers or other drivers versus pedestrians.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вместо этого машина будет рассчитывать вероятность вреда для группы людей при различной смене движения, возможно, повышая риск для пассажиров или других водителей по сравнению с пешеходами.

You look like a woman who enjoys the finer things.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты похожа на женщину, которая ценит хорошие вещи.

What other cuisines do I like?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Какие еще кухни мне нравятся?

It's more like you take the system and you feed it lots of data, including unstructured data, like the kind we generate in our digital lives.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это больше похоже, как будто мы скармливаем компьютеру много данных, в том числе бессистемных данных, как те, что мы создаём в нашей цифровой жизни.

We have to have tests that are similar to the Bechdel test, and ask questions like: Are two or more Africans in this piece of fiction healthy?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У нас должны быть тесты наподобие тестов Бекдел с вопросами типа: в этом произведении есть хотя бы два здоровых африканца?

And 47 years, three children and eight grandchildren later, I can safely say it was the best decision I ever took in my life, because it's the people not like us that make us grow.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И спустя 47 лет, троих детей и восьмерых внуков я спокойно могу сказать, что это было лучшее решение в моей жизни, потому что именно люди, которые на нас не похожи, дают нам толчок к росту.

In an ebony coffer I have two cups of amber that are like apples of gold.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В эбеновом ларце у меня есть две янтарные чаши, похожие на золотые яблоки.

They're adorable, you love them, but there on the swing next to them, their best friend is a GM kid, and the two of them are kind of swinging like this, and you can't help but compare them, right?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он чудесный, и вы любите его, но на соседних качелях — его лучший друг — ГМ-ребёнок, и вот они поочерёдно подлетают к вам, раскачиваясь, — вы не можете удержаться от сравнивания, так?

And would you like to have lunch after physical therapy?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И не хотели бы вы сходить на обед после терапии?

It is common knowledge that there is no place like a home.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это - общепринятая истина, что нет никакого места как дом.

But she understood one basic principle about young people like me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но она понимала одну простую вещь о молодых людях вроде меня.

We need to figure out why so many patients like Robin are leaving our mainstream medical clinics and going to these medical marijuana dispensaries instead.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы должны выяснить, почему так много пациентов, как Робин, покидают традиционные клиники и вместо них идут в эти диспансеры медицинской марихуаны.

Facts like prisoners in the US can be kept in solitary confinement cells that are smaller than the size of an average parking space.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Факты о том, что заключенных в США могут держать в одиночных камерах, размер которых не больше размера парковочного места.

And it looks a little bit like the octahedron.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Немного похоже на октаэдр.

I've picked a ridiculous country to live in obviously for basking in the sun, but things like that.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я выбрал для жизни явно неподходящую страну для того, чтобы нежиться на солнце, но так уж получилось.

Something like homeownership is much more difficult to see, so we revert to our own heuristics, our own biases about how many people we think own their own homes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что-то вроде владения домом гораздо труднее оценить, поэтому мы прибегаем к нашей эвристике, нашим предубеждениям о том, сколько людей владеют собственным домом.

They look like real muscles.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Выглядят как настоящие.

Simultaneously, employment is shrinking in many middle-education, middle-wage, middle-class jobs, like blue-collar production and operative positions and white-collar clerical and sales positions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В то же время, падают показатели в сфере занятости среднего класса, людей со средней оплатой и образованием, вроде производственно-технического персонала, конторских служащих и работников отделов продаж.

We tend to think of intelligence as a single dimension, that it's kind of like a note that gets louder and louder.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большинство понимают интеллект однобоко, словно это нота, которая становится громче и громче.

Like a mama bear defending her cubs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как наседка, опекающая своих цыплят.

More like bunnies with awkward silences and sullen looks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Скорее как кролики с унылыми мордами в неловкой тишине.

So maybe you get into things like high-powered lasers or tugging using nets or tethers, as crazy as those sound in the short term.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возможно, вам по вкусу идеи мощного лазера или вывод спутника сетью или петлёй — как бы безумно это ни звучало в краткосрочной перспективе.

I learned that actually, you don't have to like someone to recognize their wisdom.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я поняла: чтобы признать чью-то мудрость, необязательно ему симпатизировать.

And by the way, it's no accident that the drone body looks just like the pelvis of a flying squirrel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кстати, корпус дрона не случайно напоминает тазовые кости белки-летяги.

Over the last year, we've seen horrible headlines of incredible destruction going on to archaeological sites, and massive looting by people like ISIL.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За последний год мы увидели множество ужасных заголовков про невероятные разрушения, происходящие на местах археологических раскопок и про массовые разграбления людьми, входящими в ИГИЛ — людьми.

Through a small pinhole, a camera can be inserted, led into the deep brain structure, and cause a little hole in a membrane that allows all that fluid to drain, much like it would in a sink.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Через маленькое отверстие вставляют камеру, которую перемещают в глубокие структуры мозга, делают крошечное отверстие в мембране, через которое вытекает жидкость, прямо как в раковине.

I know it sounds like the point of my story is how badly treated I was because of my race - and yes, I don't think I would've been detained if I were white.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я знаю, что это похоже на рассказ о том, как плохо со мной обращались из-за моей расы, и, да, я не думаю, что я был бы задержан, будь я белым.

Even the threat of discrimination, like worrying you might be stopped by police while driving your car, can have a negative impact on your health.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Даже угроза дискриминации, например, страх того, что во время вождения машины вас остановит полиция, может пагубно влиять на здоровье.

They're fraught with horrible phrases like I have bad news or There's nothing more we can do.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они пугают ужасными фразами вроде У меня плохие новости или Мы ничего не можем сделать.

And the detention dragged on like this.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Процесс задержания затягивался.

Now, at the beginning of this talk, I said that films - that they can actually transport us, but I would like to argue that films, they can transform us.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В начале выступления я сказала, что фильмы могут переносить нас куда угодно, но я хотела бы добавить, что фильмы могут изменять нас.

But like I said, this time it was different.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но как я сказал, на этот раз всё было иначе.

Just like Banaz, I found that these young men were torn apart from trying to bridge the gaps between their families and the countries that they were born in.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подобно Баназ, эти молодые люди разрывались в попытке построить так называемый мост, наладить отношения между своими семьями и странами, в которых родились.

Riding inside the dimly lit cargo hold of the armored truck was like being transported inside a cell for solitary confinement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поездка в плохо освещенном металлическом кузове бронированного фургона походила на перемещение в одиночной камере.

It looked built to last, like all the possessions of the mud-diggers, who could not abide the thought of anything they owned passing into dust.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Грязекопатели вообще не могли выносить мыслей о том, что их собственность превратится в прах.

When perceptual predictions are too strong, as they are here, the result looks very much like the kinds of hallucinations people might report in altered states, or perhaps even in psychosis.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если прогнозирование восприятия слишком сильное, как здесь, результат очень похож на галлюцинации, которые люди якобы видят в состоянии изменённого сознания или даже психоза.

Then he leans into the car like he's looking for something, then he looks back to Curtis.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потом тянется в машину, словно что-то ищет, потом оглядывается на Кертиса.

They just receive at low frequencies, a bit like your FM radio or your TV.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Антенны принимают низкочастотные сигналы, как FM-радио или ТВ.

Now, of course, just like life, soap operas do ultimately meet the big finale.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конечно, как и жизнь, так и телесериалы в конечном счёте подходят к своему финалу.

They asked us, Hey, would you like us to build a virtual museum to put the reconstructions back inside, to tell the story?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они спросили нас: «А не хотите, чтобы мы построили виртуальный музей, чтобы поставить туда реконструкции и рассказать их историю?»

Despite the fact that these are space-time waves and not sound waves, we like to put them into loudspeakers and listen to them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя это пространственно-временные, а не звуковые волны, нам нравится прослушивать их через колонки.

You really felt empowered, you felt like you could make anything.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы вдохновляетесь, вы чувствуете, что можете сделать всё.

Then it draws the data from all the meetings to create a pointilist painting of what people are like and how they think.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Создаёт общую картину всех мнений и образов мысли.

If you just have national regulations, nobody would like to stay behind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При нормах на уровне государств никто не захочет остаться позади.



0You have only looked at
% of the information