Limp collar - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Limp collar - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
мягкий воротник
Translate

- limp [adjective]

verb: хромать, прихрамывать, добрести, идти с трудом, двигаться медленно

noun: хромота, прихрамывание

adjective: мягкий, безвольный, нежесткий, слабый, поникший

  • walk with a limp - гулять с хромой

  • become limp - стать хромой

  • go limp - идти хромать

  • limp handshake - слабое рукопожатие

  • limp binding - переплетная крышка с мягкими сторонками

  • limp cover - гибкая переплетная крышка

  • limp diaphragm pressure gage - манометр с вялой мембраной

  • limp hair - слабые волосы

  • limp hand - вялая рука

  • limp body - безвольное тело

  • Синонимы к limp: slack, droopy, feeble, flimsy, wobble, lame, flabby, soft, weak, flaccid

    Антонимы к limp: seestiff, energetic, stiff, wooden, rigid, hard, unbending, straight, inflexible, strong

    Значение limp: lacking internal strength or structure; not stiff or firm.

- collar [noun]

noun: воротник, ошейник, воротничок, кольцо, хомут, шиворот, втулка, фланец, ожерелье, обруч

verb: надевать хомут, схватить за ворот, схватить за шиворот, захватывать, завладеть, свертывать в рулет



I see from your collar stud you have an apple tree and a wife with a limp. Am I right?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По шпильке на вашем воротнике могу сказать, что у вас есть яблоня и хромая жена.

Now, everywhere Langdon looked, he saw the camerlegno's limp body in a Technicolor close up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В какую бы сторону ни смотрел Лэнгдон, его взору открывалось цветное изображение неподвижного тела камерария. Картинка давалась крупным планом.

I saw through the strings of hanging beads the collar on her throat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Под тесемками колокольчиков я видел металлическое кольцо на шее.

Green hauled the limp body of the unconscious watchman behind the hut, bound and gagged him and threw a tarpaulin over him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Грин затащил бессознательное тело часового за угол хижины, связал его и сунул в рот кляп.

He soon bobbed up, and the shaggy man seized him by his sailor collar and dragged him to the shore, dripping and gasping for breath.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вскоре он вынырнул, и Косматый ухватил его за рубашку и вытащил на берег.

Peez closed her eyes and tucked a limp strand of her long, dull black hair behind one ear.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пиц зажмурилась и забросила за ухо тонкую прядь длинных тусклых черных волос.

The War-master crashed to the ground in slow motion, splashing into the mud as his body went completely limp.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Воитель медленно упал на землю, и его безвольное тело разбрызгало жидкую грязь.

He took her limp hand and pressed the damp clay into it and closed her fingers about it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он взял ее безвольно повисшую руку, вложил в ладонь комок влажной глины и сжал пальцы.

Nick got up, grabbed him for collar and tossed out the window.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Николай встал, схватил того за шиворот и вышвырнул в окно.

Mother-of-pearl buttons fastened the high collar so that his face was framed by the white, white fabric.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Жемчуга пуговиц держали края воротника, и лицо Жан-Клода было будто в раме из белой материи.

See, people will scrutinize you from your collar to the stitches on your shirt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Люди будут разглядывать тебя от воротника до швов на твоей рубашке.

She poured out the tea and took the cups round with a couple of limp, sweet biscuits in each saucer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она разлила чай и поставила чашки перед сослуживцами, положив на каждое блюдце две плиточки мягковатого печенья.

A gray-haired skeleton of a man sat at the desk, in his shirt sleeves, with a pair of limp suspenders over his shoulders.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За столом сидел тощий как скелет седой мужчина без пиджака, демонстрируя дряблые подтяжки.

Whether he drinks a pint or a half-pint which he takes from his collar drawer does not seem to me really to affect the action of the story in any way.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И мне кажется, на развитие событий ничуть не влияет, пинту или полпинты выпил он из бутылки, которую каждый раз достает из комода.

I do not think at all, I make no decision-I strike madly home, and feel only how the body suddenly convulses, then becomes limp, and collapses.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я ни о чем не думаю, не принимаю никакого решения, молниеносно вонзаю в него кинжал и только чувствую, как это тело вздрагивает, а затем мягко и бессильно оседает.

In Oswego county, a typically blue-collar haven,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В округе Освего, типично рабочем районе,

You being all mysterious with your... cheekbones, and turning your coat collar up so you look cool.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Без нагнетания таинственности с твоими... скулами и без поднятия воротника пальто, чтобы круче выглядеть.

The limp carelessness of her fingers was insolent and inviting at once. He felt himself surrendering to her again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Небрежность её пальцев, одновременно и вызывающая, и притягивающая, заставила его вновь почувствовать уже пережитую им страсть.

So, is that why you're pretending to be some blue-collar cop?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот, значит, почему решил прикинуться занюханным копом?

The long, underground journey had completed the dislocation of the broken collar-bone, and the disorder there was serious.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Долгое подземное путешествие довершило вывих перебитой ключицы, и лишь это повреждение оказалось серьезным.

Ten minutes afterwards, General Morcerf was seen on the steps in a black coat with a military collar, black pantaloons, and black gloves.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Десять минут спустя на крыльце появился граф де Морсер, в черном сюртуке с воротником военного образца, в черных панталонах, в черных перчатках.

Virginie was at the counter doing the grand, with her hair well combed, and wearing a little white collar and a pair of lace cuffs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Виржини сидела за прилавком и корчила из себя барыню. Она была аккуратно причесана, в белом воротничке и кружевных манжетках.

And I've gotten so used to consulting for white-collar criminals.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А я привыкла консультировать преступников в дорогих костюмах.

I share with three other white collar criminals.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Меня содержат с тремя преступными авторитетами.

The intrepid reporter from a blue-collar family.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бесстрашная журналистка из семьи синих воротничков.

You know, the murder police come down to the scene of the crime and they find some blue-collar guy and they talk to him while he's working.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Полиция приезжает на место преступления находит простого работягу и общается с ним.

All right, he's a blue-collar... Boston-Italian auto mechanic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Итак, он работяга... автомеханик-итальянец из Бостона.

They made me wear a dog collar disguised as a necklace.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они заставили меня носить собачий ошейник, выдавая его за ожерелье.

Hastily Elena opened the collar of his service tunic and sewed on the shoulder-straps . . .

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Елена торопливо, оттянув ворот гимнастерки, пришивала погоны...

The tag on the collar says he lived here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На ошейнике было написано, что он жил здесь.

He was coughing last night... but he suddenly went limp this morning.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он кашлял вчера вечером. Но утром вдруг побагровел.

Uh, did you happen to see a limp, blond girl fly through the window?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы случайно не видели, как поникшая блондинка влетела к вам через окно?

'Thanks,' Nikolka sniffled dejectedly inside his frozen collar, 'I'll hold on to this hook.'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Спасибо, - уныло просопел Николка в заиндевевшем воротнике, - я вот за крюк буду.

That would account for his cane and his limp.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это объясняет его трость и хромоту.

What percentage of murders is by spiked collar?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Какой процент убийств в этом стогоче?

Since when are you in such a rush to defend blue-collar Bobby?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты знаешь, с каких это пор ты так рьяно защищаешь синего воротничка Бобби?

The shirt is white, but it is not fresh; his collar is toiled, as is the white lawn cravat carelessly knotted, and he has not shaved for two or three days.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рубашка белая, но несвежая; воротник замусолен, как и белый, небрежно завязанный галстук из батиста; лицо два или три дня не брито.

Uh, well, the doctor says I won't have a limp.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Э-э, ну, врач говорит, что я не буду хромать.

They found the night watchman near by in the bushes, snoring heartily with his head covered by the big collar of his sheepskin coat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сторожа нашли неподалеку в кустах, - он здорово храпел, закрыв голову бараньим воротником тулупа.

Then he lay without moving, straight and limp, like a man long past the stage of suffering.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потом он лежал без движения, вытянувшийся и обмякший, как человек, который давно уже перешёл за грань всякого страдания.

Probably the same person who wired Kay Cappuccio's dog collar.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возможно того же, кто встроил камеру в ошейник собаки Кей Капуччио.

Philip had never seen him in a clean collar.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Филип ни разу не видал на нем чистого воротничка.

I put that clean collar around your dirty neck.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я надела чистый воротничок на твою грязную шею!

He was walking away with a limp.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уходил он, прихрамывая.

Is it the collar and the wimple that supply our power?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разве нашу силу питает колоратка и апостольник?

Well, I got these collar buttons from his dresser.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, у меня есть запонки из его комода.

At the steps there stood a trap tightly covered with iron and leather, with a sleek horse tightly harnessed with broad collar-straps.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У крыльца уже стояла туго обтянутая железом и кожей тележка с туго запряженною широкими гужами сытою лошадью.

Damn, we'll be counting this limp-dick cash all day.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Черт, теперь целый день придется пересчитывать бабки этого калеки.

In India, the traditional Sherwani was adapted into the Nehru collar business suit, while women frequently wore sarees in the workplace.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Индии традиционный Шервани был приспособлен к деловому костюму с воротником Неру, в то время как женщины часто носили сари на рабочем месте.

A new shoulder collar was added below, onto which only the names of the previous winning teams were engraved.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ниже был добавлен новый плечевой воротник, на котором были выгравированы только имена предыдущих команд-победителей.

Dunn's designs were meticulously detailed, including a collar pin for Nucky's shirts and even going so far as to incorporate specially ordered woolens for suiting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дизайн Данна был тщательно детализирован, включая булавку для воротника для рубашек Наки и даже дошел до того, что включил специально заказанные шерстяные ткани для костюмов.

Eton introduced the Eton suit for boys under 5 ft 4ins, comprising a short dark ‘bum freezer’ jacket, grey trousers, large starched white collar and top hat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Итон представил костюм Итона для мальчиков до 5 футов 4 дюймов, состоящий из короткой темной куртки bum freezer, серых брюк, большого накрахмаленного белого воротника и цилиндра.

In Thailand, energy drinks are most popular with blue-collar workers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Таиланде энергетические напитки наиболее популярны среди рабочих.

Increasingly, their children went to college and, by 1990, more than 65% of Italian Americans were managerial, professional, or white collar workers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все чаще их дети учились в колледже, и к 1990 году более 65% американцев итальянского происхождения были менеджерами, профессионалами или белыми воротничками.

In these cases, they may be negotiating for white-collar or professional workers, such as physicians, engineers or teachers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этих случаях они могут вести переговоры с белыми воротничками или профессиональными работниками, такими как врачи, инженеры или учителя.

Although offshoring initially focused on manufacturing, white-collar offshoring/outsourcing has grown rapidly since the early 21st century.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя первоначально офшоринг был сосредоточен на производстве, с начала XXI века офшоринг/аутсорсинг белых воротничков быстро развивался.

A rigid cervical collar is applied to the neck, and the head is held with blocks on either side and the person is strapped to a backboard.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На шею накладывается жесткий шейный воротник, голова удерживается блоками с обеих сторон, а лицо привязывается к спинке кровати.

Lynch was raised in a blue collar suburb of Long Island called Hicksville.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Линч вырос в пригороде Лонг-Айленда, который назывался хиксвилл.

Sometimes he walks with a limp, because of a childhood injury.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иногда он ходит прихрамывая из-за детской травмы.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «limp collar». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «limp collar» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: limp, collar , а также произношение и транскрипцию к «limp collar». Также, к фразе «limp collar» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information