Literal meaning - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
noun: литерал, опечатка
adjective: буквальный, дословный, буквенный, точный, сухой, педантичный
literal sense - прямой смысл
in the literal sense - в прямом смысле
literal character - буквенный символ
literal construction - буквальное толкование
literal control - элемент управления литерал
literal information - литеральная информация
literal pool - зона литералов
literal value - литеральное значение
object literal - литерал объектов
literal rendering - буквальный перевод
Синонимы к literal: unembellished, accurate, strict, genuine, plain, correct, simple, undistorted, exact, authentic
Антонимы к literal: exaggerated, free, interpretive, figurative, loose, metaphorical, imaginative
Значение literal: taking words in their usual or most basic sense without metaphor or allegory.
noun: смысл, значение, важность
adjective: значащий, значительный, многозначительный, выразительный
figurative meaning - переносное значение
occasional word meaning - окказиональное значение
derived meaning - производное значение
in the proper meaning of the word - в прямом значении слова
substantive meaning - самостоятельное значение
multi meaning association - многозначная ассоциация
reference by meaning - обращение по смыслу
plain meaning - ясный смысл
in meaning - в значении
well meaning - смысл
Синонимы к meaning: signification, purport, gist, intention, message, import, drift, thrust, substance, implication
Антонимы к meaning: nonsense, aimlessness, absurdity
Значение meaning: what is meant by a word, text, concept, or action.
literal sense, truest sense, true meaning, actual question, real point, real question, true question, real issue, bigger question, actual problem
This is when non-native speakers use phrases from the mainstream language in a broken manner, often resulting in an overly literal... translation of the meaning. |
Это когда не-носители языка используют фразы главенствующего языка, искажая их и часто добиваясь буквально дословного перевода значения. |
Like allegorical stories, allegorical poetry has two meanings – a literal meaning and a symbolic meaning. |
Как и аллегорические истории, аллегорическая поэзия имеет два значения-буквальное значение и символическое значение. |
The term originally had a literal geographic meaning. |
Первоначально этот термин имел буквальное географическое значение. |
Evidently this movement is named after the literal meaning of the term. |
Очевидно, это движение названо по буквальному значению термина. |
He held that every passage of Scripture has one straightforward meaning, the literal sense as interpreted by other Scripture. |
Он считал, что каждый отрывок Священного Писания имеет один прямой смысл, буквальный смысл, как его интерпретируют другие Писания. |
Note that prepositions and adverbs can have a literal meaning that is spatial or orientational. |
Обратите внимание, что предлоги и наречия могут иметь буквальное значение, которое является пространственным или ориентационным. |
This man knew the literal meaning of all words of wisdom. He had the keys to all knowledge. |
Этот человек знал простой смысл всех мудрых слов, у него были ключи ко всем тайнам. |
According to the plain meaning rule, absent a contrary definition within the statute, words must be given their plain, ordinary and literal meaning. |
В соответствии с правилом простого значения, при отсутствии противоположного определения в статуте, слова должны иметь свое простое, обычное и буквальное значение. |
To tease out the root meanings and call it a literal meaning is something of a stretch. |
Эйнштейн и Юри умоляли президента Трумэна помиловать Розенбергов. |
Despite its literal meaning, any righteous man willing to improve himself may become a junzi. |
Несмотря на его буквальное значение, любой праведник, желающий улучшить себя, может стать дзюнци. |
Literal usage confers meaning to words, in the sense of the meaning they have by themselves, outside any figure of speech. |
Буквальное употребление придает словам смысл в том смысле, какой они имеют сами по себе, вне всякой фигуры речи. |
This cannot be taken as a statement of positive support for a literal meaning by the Bible's authors. |
Это не может быть воспринято как утверждение позитивной поддержки буквального смысла авторами Библии. |
за пределами обычного буквального значения этих слов. |
|
Many non-literal interpretations are possible, of course, but that is the literal meaning. |
Конечно, возможны многие не буквальные интерпретации, но это и есть буквальный смысл. |
They believe in a hidden meaning behind the commands, and take these concepts over their literal meanings. |
Они верят в скрытый смысл команд и принимают эти понятия за их буквальное значение. |
Some senators reported hearing literal translations that did not convey the true meaning of what the speaker had said. |
Некоторые сенаторы сообщили, что слышали буквальные переводы, которые не передавали истинного смысла того, что сказал спикер. |
Clearly, in naming an article, there is possible meaning inherent in the phrase that is more than its literal interpretation. |
Очевидно, что в названии статьи есть возможный смысл, присущий этой фразе, который больше, чем ее буквальное толкование. |
The plain meaning rule, also known as the literal rule, is one of three rules of statutory construction traditionally applied by English courts. |
Правило простого значения, также известное как буквальное правило, является одним из трех правил статутной конструкции, традиционно применяемых английскими судами. |
More likely, their meaning is literal, for holes are indeed empty, devoid of meaning. |
Скорее всего, их значение буквально, ибо дыры действительно пусты, лишены смысла. |
An idiom is an expression that has a figurative meaning unrelated to the literal meaning of the phrase. |
Идиома-это выражение, имеющее образное значение, не связанное с буквальным значением фразы. |
The church claimed Lucifer was a reference to the devil, but the brotherhood insisted Lucifer was intended in its literal Latin meaning-bringer of light. |
Церковники ухватились за этот факт и обвинили иллюминатов в связях с сатаной, однако братство настаивало на том, что имеет в виду Люцифера в его подлинной ипостаси светоча . |
In more difficult puzzles, the indicator may be omitted, increasing ambiguity between a literal meaning and a wordplay meaning. |
В более сложных головоломках индикатор может быть опущен, что увеличивает двусмысленность между буквальным значением и значением игры слов. |
This is done to discover the text's primitive or original meaning in its original historical context and its literal sense. |
Это делается для того, чтобы обнаружить примитивное или первоначальное значение текста в его первоначальном историческом контексте и его буквальном смысле. |
Если ты так легко избавляешься от одежды... |
|
The meaning is not in the words themselves. |
Смысл не заключён в самом слове. |
What we can control is how we spend our days, the spaces we create, the meaning and joy that we make. |
Но мы можем контролировать то, как мы проведём нашу жизнь, какое окружение создадим и сколько смысла и радости в ней будет. |
They derive meaning from exchanging, engaging and sharing with other people. |
Они извлекают пользу из обмена, приглашения и раздачи другим людям. |
Meaning white fur, ice blue eyes, a pink nose. |
А именно, с белым мехом, голубыми глазами, розовым носом. |
They don't even know the meaning of the word barter. You wanna stay in El Rey, you give them 30% of your loot; |
Они даже не понимают значения слова обмен. Хочешь остановиться в Эль Рэй - засылай 30%. |
Upon this I set myself to explain the meaning of all the combinations-of rouge et noir, of pair et impair, of manque et passe, with, lastly, the different values in the system of numbers. |
Я по возможности растолковал бабушке, что значат эти многочисленные комбинации ставок, rouge et noir, pair et impair, manque et passe и, наконец, разные оттенки в системе чисел. |
Meaning Walmart gets to double dip into the federal government's coffers. |
То есть Уолмарт получает двойные субсидии от правительства. |
That life has meaning. That we are grateful for the power that created us. |
Мы говорим, что в жизни имеется скрытый смысл, и мы благодарны силе, нас создавшей. |
Collectives? Ostap picked up the key. I was actually sent by my collective to clarify an important, fundamental issue regarding the meaning of life. |
С коллективом? - подхватил Остап. - Меня как раз коллектив уполномочил разрешить один важный принципиальный вопрос насчет смысла жизни. |
My lord, if only the dream applied to your enemies and its meaning to your adversaries. |
Мой Господин, твоим бы ненавистникам этот сон, иврагамтвоимзначениеего. |
My supervisor asked if there could be a double meaning from an Afghan point of view. |
Мой начальник спрашивал, возможен ли двойной смысл с точки зрения афганца. |
From your Roman mythology, meaning a peaceful and harmonious coexistence. |
Это из мифов древнего Рима, обозначает мирное и гармоничное сосуществование. |
I do not quite understand you, replied Franz; pray explain your meaning, for you excite my curiosity to the highest pitch. |
Я вас не вполне понимаю, - отвечал Франц. -Поясните вашу мысль, вы не можете себе представить, до какой степени то, что вы говорите, меня занимает. |
Which implies a deeper meaning to the ritualistic manner of their deaths. |
Что предает более глубокое значение ритуалистическому способу их умерщвления. |
Becoming alarmed, I entreated Mr. Wopsle to explain his meaning. |
Сильно встревоженный, я стал умолять мистера Уопсла объяснить мне, что он хочет сказать. |
What's the meaning, began the Director, of this monstrous ... |
Что означает, - начал Директор, - эта чудовищная... |
Yes, our descendents will know its meaning when they put the finishing touches to it. |
Да, наши потомки будут знать ее значение, когда закончат строительство. |
Meaning that all the atoms come apart, But when they reassemble, they come together all wrong. |
Что означает,что все атомы распадутся на части, но когда они вновь соберутся, то объединятся неправильно. |
Tonight will be the end of meaning. |
Этим вечером будет положен конец смыслу. |
I was rude without meaning to be. |
Я была грубой без причины. |
You hid the book's true meaning. |
Ты скрыла от меня истинный смысл книги. |
But in the midst of all the festivities, I never want my kids to forget the true meaning of Christmas and the man this day is really about... |
Но даже пока идут праздники я не хочу, чтобы мои дети забыли, в чем смысл Рождества, и того, кто является главным человеком в этот день. |
A stranger, perhaps, Who's trying to explain the meaning of your life... |
незнакомца, возможно, который будет пытаться найти смысл в ваших жизнях... |
Things have lost their meaning, now that Eva's gone. |
Вещи потеряли своё значение, когда Ева ушла. |
Sir, I think I've temporarily lost your meaning. |
Сэр, кажется, я временно перестал вас понимать. |
I'd like to talk to him personally, if I might, meaning no offense to you. |
Не сочтите за обиду, но я хотел бы поговорить с ним лично. |
Но иногда я в поисках более глубокого смысла. |
|
You did a campaign ad where you said the most important lessons in life are in this book right here, meaning the Bible. |
Вы сделали рекламу для своей кампании, где сказали что самые важные уроки в жизни находятся здесь, в этой книге, в Библии. |
Especially in titles and the like it's simpler but the meaning is usually understood. |
Особенно в названиях и тому подобном это проще, но смысл обычно понятен. |
In a 1973 paper, George Lakoff analyzed hedges in the interpretation of the meaning of categories. |
В статье 1973 года Джордж Лакофф проанализировал хеджирование в интерпретации значения категорий. |
Unfortunately, Taixing used “TD” for the Chinese word tidai, meaning “substitute”. |
К сожалению, Тайсин использовал “TD “для китайского слова tidai, что означает”заменитель. |
В XVII веке слово наука имеет совсем другое значение. |
|
Karaite Judaism does not accept Jewish Oral Law as definitive, believing that all divine commandments were recorded with their plain meaning in the written Torah. |
Караимский иудаизм не признает еврейский устный закон окончательным, считая, что все Божественные заповеди были записаны с их ясным смыслом в письменной Торе. |
Instead of focusing on the format or presentation of the document, it preserves the intended meaning of each element. |
Вместо того чтобы сосредоточиться на формате или представлении документа, он сохраняет Предполагаемое значение каждого элемента. |
When used as in the meaning of a festival, most often refers to a religious festival rather than a film or art festival. |
Когда используется как в значении фестиваля, чаще всего относится к религиозному фестивалю, а не к фестивалю кино или искусства. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «literal meaning».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «literal meaning» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: literal, meaning , а также произношение и транскрипцию к «literal meaning». Также, к фразе «literal meaning» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.