Live in the midst - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Live in the midst - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
жить среди
Translate

- live [adjective]

adjective: реальный, живой, под напряжением, жизненный, боевой, горящий, яркий, вращающийся, нетусклый, меняющийся

verb: жить, дожить, существовать, обитать, питаться, житься, отживать, выдерживать, вести какой-л. образ жизни

adverb: в прямом эфире, прямо, непосредственно

- in [adjective]

preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение

adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе

noun: связи, влияние

adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный

- the [article]

тот

- midst [noun]

preposition: среди, посреди, между

noun: середина



Let tyrants fear... ..for I have come here at this time, not for my recreation or disport, but for my resolve, in the midst and heat of battle, to live and die amongst you all...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пусть боятся тираны а я пришла сегодня сюда не для отдыха или забавы, а с намерением в разгар ярости и битвы жить и умереть среди всех вас...

He has to live in the midst of the incomprehensible, which is also detestable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он обречен жить в окружении, недоступном пониманию, что само по себе отвратительно.

We live in the midst of a gloomy society.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы живем в обществе, окутанном мраком.

She has merely broken a rigid and time-honored code of our society- a code so severe that whoever breaks it is hounded from our midst as unfit to live with.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она просто нарушила освященный временем... кодекс нашего общества- кодекс настолько серьезный, что любой нарушивший его изгоняется... как неспособный жить с нами.

He would live there in the midst of his pain and his excrement and there was no one who would speak to him or dare give him aid, under penalty of the same punishment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Экскременты не убирались. Любой, кто оказал бы ему какую-либо помощь, подвергался бы аналогичному наказанию.

But they are prone to work stoppages, the worst of the which I am in midst of now.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но они подвержены стихийным забастовкам, и чуть ли не худшая из них разразилась сейчас.

Dust ate the edges of roads, and on some days huge gaping fissures appeared in the midst of macadamed intersections.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пыль съедала края дорог, а в иные дни на перекрестках, засыпанных щебенкой, разверзались зияющие провалы.

A hole dilated in the midst of it, and it spat the sword out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В середине этой массы появилось отверстие, из которого выпал меч.

To sign into your 'Demo' or 'Live' account you will need to enter your 'Account Number' and 'Password' and click the 'Sign In' button.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для входа в 'Демо' или 'Реальный' счет, Вам необходимо ввести ваш 'Номер счета' и 'Пароль' после чего нажать кнопку 'Sign In' ('Войти').

There are two reasons, which relate to both the nature of our democracy and to the world we live in.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Есть два момента, относящиеся к характеру нашей демократии и к миру, в котором мы живем.

The kicker is, they live about four hours away in Virginia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неожиданно то, что они живут в четырех часах езды в Вирджинии.

I dreamt that you were walking me along a white path in the midst of a green field, towards the blue hills towards the blue hilltops, on a calm morning.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Снится, что майским утром ты повела куда-то в голубизну нагорья, на голубые скаты, вдоль по тропинке белой в поле зеленой мяты...

They rowed down in the midst of moored boats, whose long oblique cables grazed lightly against the bottom of the boat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лодка двигалась вниз по течению, задевая верхом длинные, наклонно спускавшиеся канаты причаленных баркасов.

She was very smartly dressed, with a hat clinging to an eyebrow in the midst of a very soigne coiffure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Женщина была прекрасно одета, ее хорошо уложенную голову украшала изящно заломленная набок шляпка.

What have I to do with it? snarled Pavel Vladimirych, disturbed in the very midst of his absorbing occupation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне что ж! - огрызнулся Павел Владимирыч, обеспокоенный в самом разгаре своего занятия.

The French maid found her in this position-sitting in the midst of her miserable ruins with clasped hands and dry eyes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В таком положении и застала се француженка-горничная: Ребекка сидела как на пожарище, стиснув руки, с сухими глазами.

Listen, I hate to be a Debbie downer, especially in the midst of all this joy, but I think someone may have eaten kristen's placenta.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Послушай, я не хочу выглядеть занудой, особенно на фоне всего этого счастья, но мне кажется, что кто-то мог съесть плаценту Кристен.

Our dear boss is an accident in our midst.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наш любимый босс - всего лишь случайность среди нас.

Mr. George had received them with a familiar nod and a friendly look, but without any more particular greeting in the midst of his address.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не прерывая своей речи, мистер Джордж приветствовал этих людей только дружеским кивком и дружеским взглядом.

I thank my Maker, that, in the midst of judgment, he has remembered mercy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я благодарю творца за то, что в дни суда он вспомнил о милосердии.

In the midst of the personified impersonal, a personality stands here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Здесь, в самом сердце олицетворенного безличия, стоит перед тобою личность.

In the midst of the action we make mistakes and no one ever analyses the causes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В разгар действия... Мы делаем ошибки и никто никогда не анализирует причины.

Don't interrupt a man in the midst of being ironic, it's not polite.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не перебивайте человека, который кует железо, пока оно горячо, это неучтиво.

But about Elizabeth-Jane; in the midst of his gloom she seemed to him as a pin-point of light.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но Элизабет-Джейн... В окутавшем его мраке она казалась ему сейчас светлой точкой.

Dolokhov who was in the midst of the crowd forced his way to the edge of the dam, throwing two soldiers off their feet, and ran onto the slippery ice that covered the millpool.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Долохов, стоявший в середине толпы, рванулся к краю плотины, сбив с ног двух солдат, и сбежал на скользкий лед, покрывший пруд.

In the midst, however, of all this extraordinary affection for Lantier, Gervaise lived in a state of great agitation for the first few weeks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несмотря на всеобщее благоволение к Лантье, Жервеза первое время испытывала постоянную тревогу.

Then, in the midst of the empty, echoing courtyard, Nana, Pauline and other big girls engaged in games of battledore and shuttlecock.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И в этом безлюдье, среди пустого и гулкого двора, Нана, Полина и другие девушки-подростки заводили игру в волан.

It was an awe-inspiring sight, this church lit up at midnight, with the corpse in the midst, and no living soul near but one.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Страшна освещенная церковь ночью, с мертвым телом и без души людей!

You could not see ten paces off, everything was confused in the midst of this flying dust.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все затянула белая, клубящаяся летучая завеса, в десяти шагах ничего не было видно.

The group of vivid colours and dark faces with the white figure in their midst were observing the knoll.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Группа темнолицых людей в ярких костюмах и человек в белом, стоявший посредине, глядели на холм.

Lady Stark thought it might insult the royal family to seat a bastard in their midst.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Леди Старк подумала, что это может оскорбить королевскую семью посадить бастарда среди них.

En route we met Gottfried who had taken a garden chair and planted it in the midst of a thicket of lilac bushes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По дороге мы увидели Ленца; он притащил в сад раскладной стул, поставил его в кусты сирени и уселся.

It was there that Claude's parents resided, in the midst of their fief.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На этой улице в своем ленном владении жили родители Клода Фролло.

In the midst of battle I've never known Him to be benevolent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В разгаре битвы я ни разу не испытал Божьей милости.

But in the midst of all the excitement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но посреди всеобщей суеты

Captain, we're in the midst of a storm.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Капитан, мы в эпицентре шторма.

I did not know where to hide because I was in the midst of all tracks

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не знал, куда спрятаться, ведь стоял в самой середине путей.

But in the midst of all the festivities, I never want my kids to forget the true meaning of Christmas and the man this day is really about...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но даже пока идут праздники я не хочу, чтобы мои дети забыли, в чем смысл Рождества, и того, кто является главным человеком в этот день.

I stood in the midst.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я стоял посреди них...

Yes, well... I'm in the midst of driving a pirate-shaped wedge into the middle of the Charming clan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну... я как раз вбиваю пиратский клин в клан Прекрасных.

We're in the midst of a protocol.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У нас тут середина процедуры по регламенту.

In the midst of them sat the glass of pale gin, a pack of cigarettes and a box of matches.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Посередине стоял стакан прозрачного джина, лежали пачка сигарет и коробок спичек.

I called you here today... 'cause the people of Gotham deserve to know that there's a serial killer in their midst.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я позвал вас сегодня, так как жители Готэма обязаны знать, что среди нас есть серийный маньяк.

During the gameplay, the gorilla-suited human walked on to the scene, stood in the midst of the players, beat his chest for a few seconds, and then exited.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во время игрового процесса человек в костюме гориллы вышел на сцену, встал посреди игроков, несколько секунд бил себя в грудь, а затем вышел.

In the midst of hand-to-hand combat at the guns, the field caught fire and men from both sides were shocked as their wounded comrades burned to death.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В разгар рукопашной схватки у орудий поле загорелось, и люди с обеих сторон были потрясены, когда их раненые товарищи сгорели заживо.

The company found itself in the midst of a management crisis starting in March 2005 that resulted in a loss of a number of the firm's staff.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Компания оказалась в эпицентре управленческого кризиса, начавшегося в марте 2005 года, который привел к потере ряда сотрудников фирмы.

Second, St. Thomas was now in the midst of the Atlantic hurricane season, which would last until autumn.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во-вторых, Сент-Томас находился в самом разгаре сезона атлантических ураганов, который продлится до осени.

At length, in the midst of the agitation and tumult which prevailed, General Grenier, the reporter of the Committee, suddenly made his appearance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наконец, среди царившего возбуждения и суматохи неожиданно появился генерал Гренье, председатель Комитета.

The novel opens during the midst of World War II, in a London park where a concert is taking place.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Роман открывается в разгар Второй мировой войны, в лондонском парке, где проходит концерт.

The burial chamber lies in the midst of the subterranean complex; a 28 metres deep shaft leads directly from the surface down to the burial.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Погребальная камера находится в центре подземного комплекса; шахта глубиной 28 метров ведет прямо от поверхности вниз к захоронению.

His preaching was taken up widely in the US in the midst of the 1829–51 cholera pandemic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его проповедь получила широкое распространение в США в разгар пандемии холеры 1829-1851 годов.

In the midst of this tense situation, Hatfield traveled to McDowell County on August 1, 1921 to stand trial on charges of dynamiting a coal tipple.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В разгар этой напряженной ситуации Хэтфилд отправился в округ Макдауэлл 1 августа 1921 года, чтобы предстать перед судом по обвинению в подрыве угольного самосвала.

She keenly resents the presence of the low-class Barbie Batchelor in their midst, and has harboured a long-term resentment of her husband's stepmother, Mabel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она остро возмущена присутствием среди них Барби Батчелор из низших слоев общества и давно питает неприязнь к мачехе своего мужа, Мейбл.

A valuable move is the 4-way, in which a stone is placed in the midst of four others, two of which are matched by color, and two which are matched by symbol.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ценным ходом является 4-ход, в котором камень помещается в середину четырех других, два из которых соответствуют по цвету, а два-по символу.

As Hollis is in the midst of violently raping Tanya, Vin intercedes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда Холлис уже вовсю насилует Таню, вмешивается вин.

In the midst of this, Richie embarks on a new career in motorcycle racing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В разгар всего этого Ричи начинает новую карьеру в мотогонках.

They make their living in the very midst of the culturally deaf community.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вместе с Фионаном Макколумом он вернулся в Америку, чтобы начать новый раунд сбора средств.

Therefore the principal act of fortitude is endurance, that is to stand immovable in the midst of dangers rather than to attack them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому главным актом стойкости является выносливость, то есть способность стоять неподвижно среди опасностей, а не нападать на них.

BYU quarterback Marc Wilson was in the midst of a spectacular sophomore season, and Utah was struggling defensively.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Защитник БЮ Марк Уилсон находился в самом разгаре захватывающего второго сезона, и Юта боролась в обороне.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «live in the midst». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «live in the midst» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: live, in, the, midst , а также произношение и транскрипцию к «live in the midst». Также, к фразе «live in the midst» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information