Look - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Look - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
смотреть
Translate
амер. |lʊk| американское произношение слова
брит. |lʊk| британское произношение слова

  • look [lʊk] гл
    1. смотреть, рассматривать
      (see)
      • look ahead – смотреть вперед
      • look this way – смотреть сюда
      • look at the books – рассматривать книги
    2. выглядеть, казаться
      (seem)
      • look like today – выглядеть сегодня
    3. искать, поискать
      (search)
      • look everywhere – искать повсюду
    4. присматривать
      (watch)
      • look after children – присматривать за детьми
    5. посмотреть, заглянуть, взглянуть, глядеть, оглянуться, поглядеть, заглядывать, глянуть
      (see, glance, stare)
      • look inside – заглянуть внутрь
      • take a look back – оглянуться назад
      • look upwards – поглядеть вверх
    6. оглядываться
      (look back)
      • look backwards – оглядываться назад
    7. осмотреть
      (examine)
  • look [lʊk] сущ
    1. взглядм, видм
      (view)
      • look at old things – взгляд на старые вещи
      • brand new look – новый вид
      • have a good look – иметь хороший вид
  • look [lʊk] нареч
    1. похоже
      (likely)

noun
видview, kind, form, look, appearance, species
взглядsight, view, look, opinion, glance, eye
внешностьappearance, exterior, look, outside, externality, outward
взорgaze, eye, look, regard
выражение лицаfacial expression, face, look, countenance, mien, visage
наружностьappearance, outside, exterior, mien, semblance, look
verb
посмотретьlook, see, look at, gaze, cast a look
выглядетьlook, wear
смотретьlook, watch, view, see, eye, behold
поискатьsearch, look
глядетьlook, see
следитьfollow, track, watch, trace, look, attend
казатьсяseem, appear, sound, look, show, bulk
взиратьlook
рассчитыватьexpect, calculate, reckon, depend, look, depend on
осматриватьinspect, examine, look, view, visit, survey
приглядыватьlook, choose
быть внимательнымbe careful, attend, look
быть обращенным наlook
выражатьexpress, signify, voice, convey, put, look
выходить наfront, look, open on, overlook, look out

  • look гл
    • see · view · observe · watch · behold
    • glance · peek · glimpse · peep · gander
    • seem · appear · feel
    • appearance · sound
    • face · eye · sight · expression
    • examine · consider · explore · contemplate · investigate
    • expect · wait
    • take a look · stare · look on · look up · raise

noun

  • glance, view, examination, study, inspection, observation, scan, survey, peep, peek, glimpse, gaze, stare, eyeful, gander, look-see, once-over, squint
  • expression, mien
  • appearance, air, aspect, bearing, cast, manner, mien, demeanor, facade, impression, effect
  • fashion, style, vogue, mode
  • expression, aspect, face, facial expression
  • spirit, smell, tone, feeling, flavor, feel
  • looking at, looking

verb

  • glance at, gaze at, stare at, gape at, peer at, peep at, peek, take a look at, watch, observe, view, regard, examine, inspect, eye, scan, scrutinize, survey, study, contemplate, consider, take in, ogle, take a gander at, rubberneck, goggle, give someone/something a/the once-over, get a load of, eyeball, behold
  • command a view of, face, overlook, front
  • seem, seem to be, appear, appear to be, have the appearance/air of being, give the impression of being, give every appearance/indication of being, strike someone as being
  • face, front
  • search
  • count, calculate, depend, bet, reckon
  • attend, see, take care
  • wait, expect, await
  • appear, seem

disregard, ignorance, ignore, miss, overlook, avoid, dodge

Look an act of directing one’s gaze in order to see someone or something.



During the day one can scarcely look upon it, for the heats and reflections.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В течение дня на пустыню трудно смотреть из-за палящего солнца и зноя.

Look, my wife is getting in tonight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слушайте, сегодня прилетает моя жена.

In that respect, countries should look carefully into the practices of those States before entering into a treaty with them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому прежде, чем вступать в договорные отношения с этими государствами, странам следует внимательно изучить их практику.

Dounia smiled and held out her hand, but the look of anxiety did not leave her face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дуня улыбнулась и протянула ему руку, но забота не сходила с ее лица.

In fact, I have a mock-up here of what tobacco packs will look like in Australia when these laws come into effect next year.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Между прочим, у меня с собой есть образец, дающий представление о том, как будут выглядеть табачные пачки в Австралии, когда в следующем году это законодательство будет принято.

A Year-End Look at the US Dollar and a Trading Outlook for 2014

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конец года для доллара США и перспектива торговли в 2014.

So I'd come here and I'd look out at this vast, limitless expanse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому я приходил сюда смотрел на весь этот простор, безграничную даль.

Look, so while the US and the West spent the last 20 years caught up in cybersecurity - what networks to harden, which infrastructure to deem critical, how to set up armies of cyber warriors and cyber commands - Russia was thinking in far more consequential terms.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

То есть, пока последние 20 лет США и Запад навёрстывали упущенное в кибербезопасности — какие сети необходимо скрыть, какую инфраструктуру считать важной, как создать киберармию — Россия уже была на шаг впереди.

But I need it to look like it never happened.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но мне надо, чтобы это выглядело так как-будто ничего не случилось.

So let's have a look at these patterns.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Давайте посмотрим на эти закономерности.

We can't all pull off the ethereal Tinker Bell look.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы все не можем выглядеть как фея Динь-Динь.

I look forward to reading the book that you'll write in this brief respite.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я с удовольствием прочту книгу, которую ты напишешь за этот отпуск.

The bruises were fading some, but the bite itself didn't look like it was healing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Синяки уже чуть побледнели, но сама рана упорно не желала затягиваться.

I always try to look funny when I'm drowning in the rain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я всегда стараюсь выглядеть как можно смешнее, когда утопаю под дождем.

So this time I asked people to look in the middle of the screen and without moving their eyes, to pay attention to either of these squares.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому на этот раз я попросил людей смотреть в центр экрана и, не двигая при этом глазами, обратить внимание на любой из квадратов.

You can look at everything at your own pace.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты можешь смотреть на все в своем собственном темпе.

Thanks to the kindness of the bridge builders we were granted permission to look at their work.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Благодаря любезности строителей моста мы получили возможность осмотреть работы.

Perrin finished tugging on a clean shirt and gave him a sidelong look.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Перрин наконец-то натянул чистую рубашку и искоса глянул на Ранда.

I appeal to all delegations to show flexibility and look carefully into the document so that we can move the Conference forward in its substantive work.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я призываю все делегации проявить гибкость и внимательно посмотреть документ, с тем чтобы мы могли поступательно продвигать Конференцию к ее предметной работе.

There's no reason to look for a return performance, in Ukraine or elsewhere.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому нет никакого смысла добиваться повторения событий – как на Украине, так и в любом другом месте.

the president's whole trip starts to look like a massive waste of taxpayer dollars.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

вся президентская поездка начинает выглядеть как огромная и бесполезная трата денег налогоплательщиков.

For more details, please look through the Configuration at Startup and Datacenter.ini sections.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Более детальная информация находится в разделах Конфигурация при старте и Datacenter.ini.

Look, if you want to go out for a drink or you want to speak, just give me a call, all right, and I'll get onto that.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знаешь, если захочешь выбраться, чтобы выпить, или поговорить, только позвони, и я приду.

The Security Council represents what the World War II Allies believed the post-war world would look like and how it should be run.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Совет безопасности в его нынешнем составе олицетворяет тот послевоенный мир, каким его видели страны-победительницы во II мировой войне.

To get started, use our quickstart or take a look at our guided demo.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для начала ознакомьтесь с нашим руководством по быстрому началу работы или опробуйте демо-версию приложения.

Without it, they look for ways to go out in a blaze of glory.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потеряв ее, они стали искать способы умереть в лучах славы.

I could tell by the look on their faces they realized they had intruded upon a tense conversation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они уже поняли, что вмешались в напряженный разговор, о чем свидетельствовало выражение на их лицах.

I'll look for the guy I talked about.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После уроков я пойду поищу мальчика, о котором я тебе вчера говорила.

He was headed to the skate park, to go look for Eddie.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он направлялся в парке, искать там Эдди.

I think the building is fun, looks futuristic and ultimately provides something interesting to look at, said Lisette Verhaig, a passer-by at the road-side.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне это здание кажется веселым, оно выглядит футуристично, наконец-то у нас снова можно увидеть что-то интересное, - говорит Лизетте Верхайг, прохожая на краю дороги.

Great eyes, and a severity to her look that is surprisingly sexy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С красивыми глазами и строгостью, придающей ей привлекательность.

Okay, look, I'm really sorry I - the spatula, make that nine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ладно, слушай, мне правда жаль... О, лопатка - 9 способов.

She shot a look at the man inside the carriage and then turned back to Caroline.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она бросила взгляд на человека в карете, а затем снова повернулась к Кэролайн.

Look at - you see that scuff mark on the floor?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Посмотри... видишь потертые следы на полу?

Look, the keys are in the ignition.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Смотрите, ключ в замке зажигания.

The key to determining whether the vertical spread is a debit or credit spread is to look at the legs that are sold and purchased.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтобы отличить кредитный спрэд от дебитного, посмотрите на ноги спрэда.

Will you have that comfort when you look at Carsina after a quarrel or a difficult day?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А можешь ли ты рассчитывать на подобное утешение, когда вы с Карсиной поссоритесь?

Look, honey, I was really drunk and made a huge mistake last night.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слушай, дорогуша, я была очень пьяна и совершила огромную ошибку прошлой ночью.

Look, he missed most of my birthdays anyway.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слушай, он пропустил большинство моих дней рождения в любом случае.

Please, everybody, look surprised.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пожалуйста все... выглядите удивлёнными.

But the instruments would do much more than take a closer look at the moon’s environment: They would look for the patterns and processes that only biology could explain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но инструменты позволят не только пристально взглянуть на окружающую среду луны. Они будут искать модели и процессы, объяснить которые может только биология.

I've seen that look before, usually right before you sock me in the jaw.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я видел этот взгляд раньше, обычно перед тем, как ты ударяла меня в челюсть.

Take a close look at the bottom of the disc (the side without a label or image).

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Внимательно рассмотрите нижнюю часть диска (сторону без этикетки и изображения).

Correspondingly, we look forward to continuing our consideration of potential ways forward to address the institutional deficit of the NPT.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому мы надеемся, что будет продолжено дальнейшее изучение возможных путей продвижения вперед с целью преодоления организационных недостатков ДНЯО.

It doesn't look much like the fish spears I knew back at Marblehead.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не очень это похоже на гарпун, что я видел в Марблхэд...

A rounded face with a snub nose was too etched with faint lines to look quite youthful.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На округлом, курносом лице было слишком много тонких морщин, чтобы оно выглядело молодым.

I wanted to wipe that arrogant look off his face, so I challenged him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я хотел стереть этот высокомерный взгляд с его лица, поэтому я его вызвал.

And I thought: things only look pure if you look at them from far away.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И понял, что всё становится очень понятным, если смотреть на это издалека.

When choosing which time frames to look at, time frames too close together can sometimes be unhelpful, or even counter-productive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При выборе таймфреймов для анализа почти одинаковые интервалы времени иногда могут не только быть не очень полезными, но и приводить к обратным результатам.

So, I continued to work on this project of how photography seduces us and is more interesting to look at than the actual real subject matter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Итак, я продолжила работать над проектом о том, как фотография соблазняет нас и оказывается интереснее, чем сам предмет обсуждения.

Look at Gerd, she looks fed up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Посмотри на Герду, она выглядит объевшейся.

Does any of this look familiar to you?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что-то из этого выглядит знакомо тебе?

I would ask those with this reaction to look at the world around them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я бы просил реагирующих подобным образом обернуться и посмотреть на мир вокруг нас.

They stop to touch the gashes left by shrapnel in the stone walls, many weeping or bending down to look for traces of blood beside the tracks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они останавливались, трогали выбоины от осколков в каменных стенах; многие плакали или смотрели вниз в поисках следов крови на полу.

Once the tables look exactly how you want, you can download them as reports in a variety of formats and save them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В таком виде отчеты можно скачивать на свой компьютер.

I hope that by now you have received the samples and that we can look forward to learning your decision in the near future.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я надеюсь, что к этому времени Вы уже получили образцы, и что мы можем ожидать Вашего решения в ближайшем будущем.

We do this over and over and over, and we look for patterns.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы делаем это снова, и снова, и снова, и ищем закономерность.

Look, I don't have to account to you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Послушай, я не обязан перед тобой отчитываться.



0You have only looked at
% of the information