Love and be loved - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Love and be loved - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
любить и быть любимым
Translate

- love [noun]

noun: любовь, влюбленность, страсть, возлюбленный, возлюбленная, привязанность, дорогая, приязнь, предмет любви, любовная интрига

verb: любить, возлюбить, желать, хотеть, находить удовольствие

adjective: любовный, возлюбленный

- and [conjunction]

conjunction: и, а, но

noun: конъюнкция

adverb: иначе

- be [verb]

verb: быть, находиться, составлять, существовать, происходить, равняться, стоить, бывать, обстоять, случаться

auxiliary verb: должен

abbreviation: тратта, переводный вексель

  • be first - быть первым

  • be tolerant of - быть терпимым к

  • be poorly - быть плохой

  • be disseminated - распространяться

  • be thing of the past - отходить в прошлое

  • be opposed - входить в противостояние

  • be here to stay - устанавливаться

  • be at prayers - быть на богослужении

  • be reborn - возродиться

  • be put - ставить

  • Синонимы к be: breathe, live, be extant, draw breath, exist, have life, be alive, have existence, have being, happen

    Антонимы к be: go, never be, serve, lie, leave, come out, absent, disappear, non, lying

    Значение be: exist.

- loved [verb]

adjective: любимый

  • loved one - любимый

  • much loved - очень любил

  • my loved ones - близкие мне люди

  • a loved one - любимый

  • loved ones - любимые

  • being loved - любимый

  • be loved - быть любимым

  • dearly loved - очень любил

  • Синонимы к loved: think the world of, be in love with, dote on, have a crush on, care very much for, adore, be smitten with, be infatuated with, idolize, be mad/crazy/nuts/wild about

    Антонимы к loved: hate, dislike, despise

    Значение loved: feel a deep romantic or sexual attachment to (someone).



All loved me, and any one of them would have counted my love the greatest boon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всем им было вольно любить меня, и за великое благо всякий из них почел бы любовь мою.

He doesn't deserve to be loved by a woman at all, but he deserves to be loved for his helplessness, and you must love him for his helplessness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но его стоит за беззащитность его любить, и ты люби его за беззащитность.

If I have once loved Him and rejoiced in my love, is it possible that He should extinguish me and my joy and bring me to nothingness again?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если я полюбил его и обрадовался любви моей -возможно ли, чтоб он погасил и меня и радость мою и обратил нас в нуль?

Also a contempt for humanity, an inability to love and be loved. Insatiable ambition and talent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А также презрение к покорности, неспособность любить и быть любимым... крайние амбиции и талант.

All people want to love and to be loved.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все люди хотят любить и быть любимыми.

He was a man of action, and he wanted her, Dede Mason, the woman; he wanted her to love him and to be loved by him; and he wanted all this glorious consummation then and there.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Харниш был человек действия: его влекло к этой женщине, он хотел любить ее и быть любимым ею; и он хотел, чтобы это счастье наступило безотлагательно.

She assured me that a mother's love was the strongest bond on Earth, and that she loved her children more than anything in the world, but because of her illness, she was sure that they would be better off without her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она убедила меня, что на Земле нет уз сильнее материнской любви, и что она любила своих детей больше всего на свете, но из-за болезни была уверена, что им будет лучше без неё.

I have never, ever loved anyone as much as I love you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я никого никогда не любил так сильно, как люблю тебя.

She still loved him; she would always love him with unmanageable violence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она все еще любит его и будет любить вечно - той же неистребимой любовью.

He loved her pertness, her high spirits and the quaint sweet manner she had of showing her love for him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ретту нравилось ее зубоскальство, ее задор, милая манера выказывать ему свою любовь и привязанность.

Nobody's ever loved anybody as much as I love you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Никто никогда не любил никого так, как я люблю тебя.

As to the photograph, your client may rest in peace. I love and am loved by a better man than he.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что касается фотографии, то ваш клиент может быть спокоен: я люблю человека, который лучше его. Человек этот любит меня.

Never have I loved a man more than I love you, never have I wished for a friendship more than I wish for yours.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Никогда я не любила мужчину больше, чем тебя, никогда я не желала дружбы больше, чем твоей.

Madeleine du Fargis advised Anne to accept the arrangement with the words that whomever Louis loved, he could make love only with her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мадлен дю Фаржи посоветовала Анне принять это предложение со словами, что кого бы Луи ни любил, он может заниматься любовью только с ней.

Although youve never told me you loved me... I know deep in my heart that you love me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя ты и не говорил мне, что любишь меня... я чувствую сердцем, что ты любишь меня.

Buffon was dull company; Newton was never in love; Lord Byron loved nobody but himself; Rousseau was gloomy and half crazy; La Fontaine absent-minded.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бюффон был тяжелодум, Ньютон никогда не любил, лорд Байрон любил лишь самого себя, Руссо был мрачен и почти безумен, Лафонтен рассеян.

He'll love and hate equally under cover, and esteem it a species of impertinence to be loved or hated again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он и любить и ненавидеть будет скрытно и почтет за дерзость, если его самого полюбят или возненавидят.

From the way I love this child you ought to know how I would've loved his elder brother had he proved worthy of any mother's affection.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По тому, как я люблю это дитя вы могли бы знать, как я любил бы его старшего брата будь он достоин привязанности матери.

If she loved me one quarter as much as I love her she couldn't bear to stay away a day longer than necessary.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если бы она любила меня хоть в четверть того, как я люблю ее, она не захотела бы остаться там ни одного лишнего дня!

But he loved him, and he preferred the suffering and worries of love over happiness and joy without the boy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но он любил сына, и милее ему были горе и забота, внушаемые любовью, чем счастье и радость, но без мальчика.

If they were asking me whether I loved them or not, then I mustn't love them, which led me to the miracle of thought that I thought they wanted me to get to.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если они спрашивали меня, люблю ли я их, то они думали, что я их не люблю, и это должно было привести меня к чудо-мысли, как я думал, они хотят, чтоб я понял это.

He loved the land and the people living in it with a very great love.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он любит страну и народ великой любовью.

He told her that he was never in love with anyone as much as he loved her at that moment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он сказал ей, что никогда ни в кого не был так сильно влюблен, как в нее в этот момент.

Knowing that he loved this ugly woman has left a blemish, and he hopes to rectify this by destroying the love letters that he had sent her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знание того, что он любил эту уродливую женщину, оставило пятно, и он надеется исправить его, уничтожив любовные письма, которые он ей посылал.

If this is love, I never loved Sally.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И если это и есть любовь, то значит, я никогда не любил Салли.

Time passed, he had made their acquaintance, got on with them, parted, but he had never once loved; it was anything you like, but not love.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Время шло, он знакомился, сходился, расставался, но ни разу не любил; было всё что угодно, но только не любовь.

Your husband will never love this woman he's marrying as much as he loved you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Твой муж никогда не полюбит женщину, на которой женится, так сильно, как любил тебя.

And in its inequality lies its fragility, for the one who is loved less will one day find love tastes like ashes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И в ее неравнозначности заключена ее хрупкость. Тот, кто любим меньше, однажды почувствует, что любовь на вкус как пепел.

Your distant ancestors loved that shape and found beauty in the skill needed to make it, even before they could put their love into words.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ваши далекие предки любовались этой формой и видели красоту в мастерстве исполнителя еще до того, как появились слова, которые могли бы выразить эти чувства.

In the Victorian language of flowers, lilies portray love, ardor, and affection for your loved ones, while orange lilies stand for happiness, love, and warmth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На викторианском языке цветов лилии изображают любовь, пыл и привязанность к вашим близким, в то время как оранжевые лилии символизируют счастье, любовь и тепло.

Ever, in the ten thousand lives and guises, I loved her. I love her now.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всегда, в десятках тысяч моих жизней и образов, я любил ее, я люблю ее и сейчас.

Every child deserves to be loved unconditionally, and I thought that was the kind of love that I had for you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждый ребёнок заслуживает беззаветной любви. И я думала, что именно так тебя и любила.

I never learned the proper way to love or be loved.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не научилась по-настоящему любить или быть любимой.

However strong Dylan Lokensgard's yearning to fit in, to win acceptance, to love and to be loved, he could not defeat the unseen forces which direct behavior.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как бы сильно Дилан Локенсгард не желал приспособиться, завоевывать признание, любить и быть любимым, он не смог одержать победу над невидимыми силами, которые направляют поведение.

He loved with single heart and refused to cheapen himself or his love.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он любил только одного человека и отказывался разменивать свою любовь.

I loved him in- in every way you could possibly love someone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я любила его во всех смыслах, в которых возможно кого-то любить.

It is unfinished and has 3,000 strangers' stories, including marriage proposals, love letters, and remembrances of lost loved ones.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она не закончена и содержит 3000 чужих историй, включая предложения руки и сердца, любовные письма и воспоминания о потерянных близких.

A young woman's lost her life, a woman you loved - or claimed to love, if only for five minutes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Девушка лишилась жизни, та, которую вы любили - или уверяли, что любили, пусть всего пять минут.

Because Margaret knew she still loved Jamie. I'll always love him, she thought.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ведь Маргарет по-прежнему любила Джейми и знала, что будет любить вечно.

Warmly and cleverly she argued that Natasha loved him, that no love could forgive the way he was treating her, and that he himself, Alyosha, was the real egoist.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она горячо и умно вывела, как Наташа любила его, как никакая любовь не простит того, что он с ней делает, - и что настоящий-то эгоист и есть он сам, Алеша.

However, weeks later a call was put out for fans to submit pictures or video footage of themselves and loved ones in scenes depicting love or falling in love.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем не менее, несколько недель спустя был объявлен призыв к поклонникам представить фотографии или видеозаписи себя и своих близких в сценах, изображающих любовь или влюбленность.

I loved it when they put her in the big boy battles and as well as the vulnerability of love and the missing of love and standing by your family.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне нравилось, когда они ставили ее в битву с большими мальчиками, а также уязвимость любви и отсутствие любви и поддержку своей семьи.

He would love God who had made and loved him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он возлюбит Бога, который создал и любил его.

Did it ever occur to you that I loved you as much as a man can love a woman?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Приходило ли вам когда-нибудь в голову, что я любил вас так, как только может мужчина любить женщину?

I loved explaining to my friends that the dead boy I used to babysit is my dad's illegitimate love child.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С радостью объясняла друзьям, что тот мёртвый мальчик, с которым я сидела, - внебрачный ребенок моего отца.

If you had a dagger in your hand, ready to plunge into my heart, I must lament the misery of one whom you have loved, and I shall ever love.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Будь даже у вас в руке кинжал, готовый поразить меня в сердце, я все-таки горевала бы о несчастии человека, которого вы когда-то любили и которого я всегда буду любить!

You'll love and be loved, sharing the same space.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Будете любить и будете любимы, деля свое место друг с другом.

Oh, Natasha, you must remember how I used to love you! Well, now I've loved you all this time twice as much, a thousand times as much as before.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

О Наташа, ведь ты помнишь, как я прежде тебя любил: ну, а теперь и во все это время я тебя вдвое, в тысячу раз больше любил, чем прежде!

That’s the future in front of Kennedy: building out a universe that someone loved so much he made the rest of us love it too.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таково будущее, расстилающееся перед Кеннеди: построить вселенную, которую один человек настолько полюбил, что решил влюбить в нее всех нас.

Oh, if you loved me, as I love, if you were tortured as I am!... she said, looking at him with an expression of terror.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, если бы ты любил меня, как я, если бы ты мучался, как я... - сказала она, с выражением испуга взглядывая на него.

So Tina, still married but thinking Cord didn't love her flew to Argentina with Max.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тина, всё ещё замужем, но думая, что Корд не любит её, улетела с Максом в Аргентину.

From now on, your love life is just that - your love life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отныне, твоя интимная жизнь - это только - твоя интимная жизнь.

Harry couldn’t see the point of trying to make his hair lie flat. Aunt Marge loved criticizing him, so the untidier he looked, the happier she would be.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гарри не мог понять одного - зачем. Тётя Маржи обожала критиковать его, поэтому, чем неопрятнее он будет выглядеть, тем лучше для неё.

Not just to be loved, but to be loved in that all-encompassing,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не просто быть любимыми, Но быть частью той всеобъемлющей

The death of a loved one is not a glancing blow, but a deep and meaningful wound that we regret most miserably.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Смерть любимого это удар, в самое сердце, оставляющий глубокую, незаживающую рану, и боль утраты не уйдет никогда.

Anyway, I loved talking to you this afternoon, and I was thinking, instead of going to a noisy restaurant, maybe we could just stay in tonight, open some wine, curl up in front of the fire.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне так понравилась наша сегодняшняя беседа, что вместо похода в шумный ресторан, мы бы могли остаться дома открыть вино, погреться у камина.

I loved the fact that you never let me off the hook.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне нравился тот факт, что вы никогда не позволяли мне расслабится.

He felt he had never loved waifs and strays as much as that evening.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ему казалось, что он еще никогда так сильно не любил беспризорных детей, как в этот момент.

If someone cheated on someone you loved.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А если бы изменяли тому, кого ты любишь,



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «love and be loved». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «love and be loved» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: love, and, be, loved , а также произношение и транскрипцию к «love and be loved». Также, к фразе «love and be loved» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information