Love - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Love - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
люблю
Translate
амер. |lʌv| американское произношение слова
брит. |ˈlʌv| британское произношение слова

  • love [lʌv] сущ
    1. любовьж, влюбленностьж
      (loving, infatuation)
      • unhappy love affair – несчастная любовь
      • love for classical music – любовь к классической музыке
      • true love of god – истинная любовь к богу
      • city of brotherly love – город братской любви
      • symbol of eternal love – символ вечной любви
      • love for human beings – любовь к человеку
      • teenage love – подростковая влюбленность
    2. возлюбленный
      (beloved)
  • love [lʌv] гл
    1. любить, обожать, возлюбить, полюбить, понравиться, очень любить
      (like, adore, will love, very love)
      • love passionately – любить страстно
      • love again – полюбить снова
    2. влюбиться
      (fell)
    3. разлюбить
  • love [lʌv] прил
    1. любовный
      (loving)
      • love story – любовная история
      • write love letters – писать любовные письма
      • new love interest – новое любовное увлечение

noun
любовьlove, amour, fondness, affection, heart, flame of love
влюбленностьlove, amorousness, beguin
страстьpassion, desire, lust, love, ardor, fervor
возлюбленныйlover, sweetheart, love, dear, boyfriend, valentine
возлюбленнаяbeloved, sweetheart, love, mistress, dear, valentine
привязанностьattachment, affection, love
дорогаяsweetheart, love, sweetie, sweet, dearie, deary
приязньlove
предмет любвиlove, flame, all-in-all
любовная интригаlove affair, gallantry, love, amour
любовная историяlove story, romance, affair, love, affaire
нульzero, null, nil, naught, cipher, love
что-либо привлекательноеloadstone, love, lodestone
verb
любитьlove, like, be fond of, care for, fancy, affect
возлюбитьlove
желатьwant, wish, desire, wish for, will, love
хотетьwant, choose, wish, desire, will, love
находить удовольствиеpleasure, love
adjective
любовныйlove, amorous, erotic, amatory, amative, gallant
возлюбленныйbeloved, sweetheart, love, dear, truelove, admired

  • love сущ
    • like · adore · enjoy
    • affection · passion · devotion · fondness · attachment · amour
    • beloved · darling · sweetheart
    • romance · love affair · love life
    • make love · making love · lovemaking
    • dear · dearest
    • favorite · liking · favourite

noun

  • deep affection, fondness, tenderness, warmth, intimacy, attachment, endearment, devotion, adoration, doting, idolization, worship, passion, ardor, desire, lust, yearning, infatuation, besottedness
  • liking of/for, enjoyment of, appreciation of/for, taste for, delight for/in, relish of, passion for, zeal for, appetite for, zest for, enthusiasm for, keenness for, fondness for, soft spot for, weakness for, bent for, proclivity for, inclination for, disposition for, partiality for, predilection for, penchant for
  • compassion, care, caring, regard, solicitude, concern, friendliness, friendship, kindness, charity, goodwill, sympathy, kindliness, altruism, unselfishness, philanthropy, benevolence, fellow feeling, humanity
  • beloved, loved one, love of one’s life, dear, dearest, dear one, darling, sweetheart, sweet, angel, honey, lover, inamorato, inamorata, amour, paramour
  • relationship, love affair, romance, liaison, affair of the heart, amour
  • best wishes, regards, good wishes, greetings, kind/kindest regards
  • passion
  • sexual love
  • lovemaking, love life, making love, sexual love
  • beloved, dear, honey, dearest

verb

  • care very much for, feel deep affection for, hold very dear, adore, think the world of, be devoted to, dote on, idolize, worship, be in love with, be infatuated with, be smitten with, be besotted with, be mad/crazy/nuts/wild about, have a crush on, carry a torch for
  • like very much, delight in, enjoy greatly, have a passion for, take great pleasure in, derive great pleasure from, relish, savor, have a weakness for, be partial to, have a soft spot for, have a taste for, be taken with, get a kick out of, have a thing about, be mad/crazy/nuts/wild about, be hooked on, get off on
  • bed, lie with, get laid, have it off, sleep with, hump, jazz, sleep together, bonk, bang, have sex, make out, eff, know, screw, be intimate, make love, fuck, do it, have intercourse
  • enjoy

  • love гл
    • hate · dislike · despise
  • love прил
    • loveless

hate, dislike, despise, loveless

Love an intense feeling of deep affection.



It's not by pretending that death doesn't exist that we keep the people, especially the little people that we love, safe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы не притворяемся, что смерть не существует, чтобы уберечь тех, кого любим, особенно малышей, от смерти.

Give me the courage to be deserving of Thy love and confirm Thy power.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дай мне мужество проявить себя достойной Твоей любви и доказать силу Твою.

Can we engineer a plant that can love me back?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Можно ли создать растение, которое ответит на мою любовь?

Reclaiming yourself can be one of the most gorgeous acts of self-love and can look like a million different things, from hairstyles to tattoos to body contouring to hormones to surgery and yes, even weight loss.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Самосовершенствование, возможно, один из лучших способов проявить любовь к себе миллионами разных путей, от создания новой прически, до контурирования тела, гормонотерапии, операций и, да, даже похудения.

Some of them love our school but some of them think that it is a load of their life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые из них любят нашу школу, но некоторые из них думают, что это дело всей их жизни.

All his sonnets are full of harmony and music, they praise love, friendship and beauty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все его сонеты полны гармонии и музыки , они восхваляют любовь , дружбу и красоту.

Your cousin left after confiding in me that he was in love with you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Твой кузен уехал после того, как признался мне, что влюблен в тебя.

And I think that the opposite of disgust is actually love.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думаю, что антоним отвращению — это любовь.

A son asking his new daddy for love advice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сын спрашивает у своего нового папочки совета в любви.

I really love loud music and really sad music.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И я очень люблю громкую музыку и очень печальную музыку.

This version of love allows us to decide what it looks like.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такой подход к любви позволяет нам самим решать, как это будет выглядеть.

I love this wonderful holiday.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я люблю этот замечательный праздник.

I love, love, love my new dishwasher!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я обожаю, обожаю, обожаю мою новую посудомоечную машину.

You could say that I get paid to argue that the language we use matters, and I would like to argue that many of the metaphors we use to talk about love - maybe even most of them - are a problem.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы можете сказать, что мне платят за доказательство значимости нашего языка, и я готова доказать, что многие метафоры, посвящённые любви, возможно, львиная их доля, представляют собой проблему.

I do enjoy seducing other men's wives, but Marie and Yuri were madly in love.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне нравится соблазнять чужих жён, но Мари и Юрий были безумно влюблены друг в друга.

They're homos, and they live with Jerry's mother in a cozy little love nest in Eagle Rock.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джерри и Майк - гомики, живущие в маленьком уютном гнездышке на Игл-рок, у матери Джерри.

And then our culture uses language to shape and reinforce these ideas about love.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потом наша культура использует такой язык, чтобы оформить и усилить эти представления о любви.

Where the vampire falls in love with a regular person.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Сумерках вампир влюбляется в обычную девочку.

My parents love their jobs very much.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мои родители очень любят свои профессии.

Comfort us in our grief and console us with the knowledge of your unfailing love.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Успокой нас в нашей скорби и утешь в осознании Твоей неисчерпаемой любви.

He saw that in her eyes before which all discussion fled away, for he saw love there.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все споры исчезали перед ее глазами, потому что в ее глазах он видел любовь.

As grandparents, my wife, Camille, and myself will do the best we can to give Victor what we've given our own children, which is our undying love and support.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы с моей женой Камиллой, как бабушка и дедушка сделаем всё от нас зависящее, чтобы дать Виктору то, что мы давали собственным детям - бесконечную любовь и поддержку.

I-I even turned in a few assignments late so that they'd fall out of love with me a little bit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я даже немного запоздал с несколькими заданиями, чтобы они немного меня разлюбили.

I'd love to add you to the permanent roster.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я был бы рад добавить тебя в списки постоянных рабочих.

We'd love to help solve your cleaning problem.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы с радостью решим любую проблему по очистке.

Kitchen table's for two things... Eating and making love.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кухонный стол существует для двух вещей... для еды и занятий любовью.

You see, I love the food, so I operate a zero tolerance policy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я обожаю их еду, поэтому использую политику никакого уважения.

You are the last person I'd discuss my love life with.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты последняя, с кем я хотела бы обсуждать свою личную жизнь.

The second is our leading lady, the beautiful but demure woman our leading man falls in love with despite not noticing her at first or not liking her if he did.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Второй тип — главная героиня — прекрасная, но скромная женщина, в которую влюбляется главный герой, хотя вначале не обращает на неё внимания или не проявляет симпатии.

A place where most men would love to be.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Месте, где многие мужчины хотели бы оказаться.

But I want to stand up in front of everyone we know and proclaim my love for you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но я хочу встать перед всеми знакомыми и заявить о любви к тебе.

No wonder that one idle fellow should love another.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не диво, что один бездельник полюбил другого.

I know no ways to mince it in love, but directly to say: 'I love you.'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не знаю разных любовных ухищрений, а прямо говорю: Я вас люблю.

You know, most men would take your silence as off-putting, but I love a challenge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знаешь, многих мужчин смутило бы твоё молчание, но я люблю сложности.

We fell in love when we first met, on a trolley.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы влюбились с первого взгляда, когда встретились в трамвае.

Though in many of its aspects this visible world seems formed in love, the invisible spheres were formed in fright.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ибо многое в этом видимом мире построено на любви, но невидимые сферы сотворены страхом.

But Rome is my foster-mother, and were I untrue to her, of little pride, of little worth would be my love for you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но Рим - моя приемная мать, и если бы я изменил ей, малого стоила бы моя любовь к тебе!

I must get this love potion to your Bog King by moondown.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я должен отдать это любовное зелье вашему Болотному царю до захода луны.

My dearest Marty, one thing you must know, love is infinitely more durable than hate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Моя дорогая Марти... одну вещь ты должна знать... любовь бесконечна и более долговечна, чем ненависть.

Your love each other is nonsense.-Well, replied Monseigneur Welcome, without contesting the point, if it is nonsense, the soul should shut itself up in it, as the pearl in the oyster.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ваше любите друг друга -глупость. Что ж, -ответил епископ, не вступая в спор, - если это глупость, то душа должна замкнуться в ней, как жемчужина в раковине.

I'm aware that your love life is on the rocks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я в курсе, что твоя любовная жизнь терпит бедствие.

I know you get lonesome and you're not in love with Poppy, but I'm lonesome, too, and I haven't any Poppy Ross.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я знаю, что тебе просто одиноко и ты не влюблен в Поппи, но ведь мне тоже одиноко, однако у меня нет Поппи Росс.

A tragic love story which is startling in its authenticity and realism.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Трагическая любовная история, которая поражает своей подлинностью и реализмом.

You don't get to find out if the geisha finds love.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И ты никогда не узнаешь, нашла ли гейша свою любовь.

I can speak of love and philosophy in any language.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я могу говорить о любви и философии на любом языке.

One of the things I love mostly is traveling.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Больше всего на свете я люблю путешествовать.

I love traveling and soccer, so on the walls in my room there are a lot of pictures and posters of footballers or different countries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я люблю путешествия и футбол, поэтому в моей комнате большое количество картин и плакатов с футболистами и различными странами.

The love sonnets of Louise Labe, the Beautiful Rope Maker.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Любовные сонеты Луизы Лабе, той, что играла на струнах сердца.

A charming, cozy little love nest where the gentleman and the lady will be very comfortable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уютное гнёздышко, в котором вас никто не побеспокоит.

Talking nonsense as usual about love, about life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как обычно, говоришь чушь о любви, о жизни.

I'm sure he'd love to get his grabby little fingers all over that thing!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он с радостью схватиться руками за эту штуку!

You know the feds love to rummage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты же знаешь, федералы любят рыться в мусоре.

I stood by his side as his community isolated him, but our love never wavered.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я был рядом с ним, когда общество изолировало его, но наша любовь устояла.

When you love what you do, it shows.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда любишь своё дело, это заметно.

And this is Stavrogin, 'the vampire Stavrogin,' as you are called by a lady here who is in love with you!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И это Ставрогин, кровопийца Ставрогин, как называет вас здесь одна дама, которая в вас влюблена!

The other reason for the European love affair with Obama is that he is seen as something more than an American.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ещё одной причиной горячей любви европейцев к Обаме может быть то, что его воспринимают как нечто большее, чем американца.

But if things change and you find additional collateral or a co-signer, we'd love to do business with you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но все может измениться, если вы найдете дополнительный залог или поручителя, и мы с удовольствием будем с вами работать.

They're well and send their love.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С ними все хорошо, и они шлют тебе привет.

We know that we're not worthy of your love or protections, but you give it to us unconditionally.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы знаем, что не достойны твоей любви или защиты, но ты безоговорочно даруешь их нам.



0You have only looked at
% of the information