Luminous - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- luminous [ˈluːmɪnəs] прил
- световой, светлый, ясный, яркий(light, bright)
- luminous cloud – светлое облако
- luminous star – яркая звезда
- блестящий(shining)
- люминесцентный(fluorescent)
- luminous paint – люминесцентная краска
- светоносный(luminiferous)
- лучезарный, светозарный(radiant)
-
- luminous [ˈluːmɪnəs] прич
- светящийся(luminescent)
- сияющий, светящий, сверкающий(shining)
- ярко освещенный
-
adjective | |||
светящийся | luminous, luminescent, radiant, fluorescent, phosphorescent, lucent | ||
светлый | light, bright, blond, blonde, fair, luminous | ||
блестящий | brilliant, shiny, shining, bright, glossy, luminous | ||
ясный | clear, bright, lucid, plain, fine, luminous | ||
проливающий свет | luminous, elucidative, elucidatory | ||
просвещенный | enlightened, luminous | ||
понятный | clear, understandable, obvious, comprehensible, intelligible, luminous |
- luminous прил
- bright · shining · glowing · lustrous · effulgent · aglow · lucent
- radiant · shiny · brilliant · beaming
- clear
- luminous сущ
- light · fluorescent · lighting
- glow · gleam
adjective
- shining, bright, brilliant, radiant, dazzling, glowing, gleaming, scintillating, lustrous, luminescent, phosphorescent, fluorescent, incandescent
- lambent, lucent, aglow
- luminous сущ
- dark · black
dark, black
Luminous full of or shedding light; bright or shining, especially in the dark.
More recently, discrete Schumann resonance excitations have been linked to transient luminous events – sprites, ELVES, jets, and other upper-atmospheric lightning. |
Совсем недавно дискретные шумановские резонансные возбуждения были связаны с переходными световыми событиями-спрайтами, эльфами, струями и другими молниями в верхних слоях атмосферы. |
Red dwarfs become hotter and more luminous as they accumulate helium. |
Красные карлики становятся все более горячими и светящимися по мере накопления гелия. |
His unusually handsome, lustreless face was luminous in the shadows of the set. |
Его матовое, необыкновенно красивое лицо светилось в тени декораций. |
Shall we continue to raise our eyes to heaven? is the luminous point which we distinguish there one of those which vanish? |
Следует ли еще устремлять взор к небу? Не принадлежит ли различаемая нами в высоте светящаяся точка к числу тех, что должны погаснуть? |
According to Daylight's estimate, it was around seven o'clock; but the stars danced just as brilliantly, and faint, luminous streaks of greenish aurora still pulsed overhead. |
Харниш считал, что уже около семи часов, но звезды все так же ярко сверкали, и слабые зеленоватые отсветы еще трепетали в небе. |
Lindberg achieves luminous orchestral effects, holding the sounds poised as if centrifugally. |
Линдберг достигает светящихся оркестровых эффектов, удерживая звуки в равновесии, как бы центрифугируя их. |
This knowledge is the basis of the color depth and the luminous power typical of Vietinghoff's paintings. |
Это знание лежит в основе глубины цвета и силы света, характерных для картин Витингхоффа. |
It was night, but luminous dark. |
Ночь была тихая. |
It was a large, bare room, made luminous by the clean glow of whitewash. |
Это была большая пустая комната, светлая от чисто оштукатуренных стен. |
A unique tree with luminous sap. |
Единственное дерево со светящимся соком. |
True love is as luminous as the dawn and as silent as the tomb. |
Истинная любовь лучиста, как заря, и безмолвна, как могила. |
The luminous nature of the mind Is unchanging, just like space. |
Светящаяся природа ума неизменна, как и пространство. |
Montag saw the luminous dial of his waterproof. |
Монтэг взглянул на светящийся циферблат своих часов. |
Their luminous efficacies compared to normal LEDs depend on the spectral distribution of the resultant light output and the original wavelength of the LED itself. |
Их световая эффективность по сравнению с обычными светодиодами зависит от спектрального распределения результирующего светового потока и исходной длины волны самого светодиода. |
Her skin looked soft and clear, the purest of unblemished complexions, and the gray of her eyes was darkly luminous. |
У нее была нежная, безупречная кожа и серые, как бы светящиеся изнутри глаза. |
Far below his armpit he saw the luminous flowering round the rock. |
Под локтем, далеко-далеко внизу, вокруг той скалы, светилась белизна. |
Or, it should go in an article about luminous efficacy or the luminosity function and all of the articles on matching photometric/radiometric pairs should link to it. |
Или же он должен быть включен в статью о световой эффективности или функции светимости, и все статьи о сопоставлении фотометрических/радиометрических пар должны ссылаться на него. |
For amber filament lamps, changes of the bulb temperatures shall not affect the luminous flux which might impair photometric measurements of signalling devices. |
В случае эталонных ламп накаливания автожелтого цвета изменения температуры колбы не должны влиять на световой поток, так как это может негативно отразиться на результатах измерения фотометрических характеристик устройств сигнализации. |
Suddenly there was a flash of light, and a quantity of luminous greenish smoke came out of the pit in three distinct puffs, which drove up, one after the other, straight into the still air. |
Вдруг сверкнул луч света, и светящийся зеленоватый дым взлетал над ямой тремя клубами, поднявшимися один за другим в неподвижном воздухе. |
Разгневанных людей нелегко убеждать разумными аргументами. |
|
Don't you worry about the residual radium from the luminous dials? |
И тебя не волнует заражение радием от светящихся циферблатов? |
Oh! what a resplendent figure stood out, like something luminous even in the sunlight! |
О блистающий образ, чье сияние не меркло даже в свете солнечных лучей! |
The luminous range of flashing lights is less than that of fixed lights with the same luminous intensity. |
Комитету будут представлены для рассмотрения и одобрения доклады Рабочей группы по таможенным вопросам, связанным с транспортом, о работе ее сто третьей, сто четвертой и сто пятой сессий. |
A vertical line corresponds with height, and offers no support; it possesses a luminous, warm tonality close to white and yellow. |
Вертикальная линия соответствует высоте и не дает опоры; она обладает светлой, теплой тональностью, близкой к белому и желтому. |
Two very similar measurement systems were created to bridge the scotopic and photopic luminous efficiency functions, creating a Unified System of Photometry. |
Две очень похожие измерительные системы были созданы для того, чтобы соединить функции скотопической и фотопической светоотдачи, создавая единую систему фотометрии. |
Постепенно туман стал белеть, и впереди просветлело. |
|
This is this temple with two layers, nine luminous veils, embodied light, soft-flowing lines like luminescent drapery. |
Храм, состоящий из двух слоёв и девяти светящихся завес, с плавными, текучими линиями, похожими на сияющую ткань, — воплощённый свет. |
Automatically, Seldon looked upward to see if that were indeed the case, but the sky above was blankly luminous. |
Непроизвольно Селдон вскинул голову, чтобы убедиться в этом, но небо было ровно освещено и безучастно. |
My eyes turn again and again to the luminous dial of my watch; the hands will not budge. |
Мои глаза то и дело задерживаются на светящемся циферблате часов: стрелка словно топчется на одном месте. |
The details, the hesitations, little possible oppositions, were swallowed up in that vast and luminous fact. |
Подробности, колебания, мелкие затруднения потонули во всепоглощающем сиянии этого поступка. |
From the redshift of the lines Ulrich deduced that TON 618 was very distant, and hence was one of the most luminous quasars known. |
По красному смещению линий Ульрих заключил, что тонна 618 находится очень далеко и, следовательно, является одним из самых ярких квазаров, известных нам. |
The gene that causes a jellyfish to be luminous, for example, transplanted into a mouse, will make that mouse luminous. |
Если ген, вызывающий свечение медузы, пересадить, к примеру, мыши, то мышь тоже станет светиться. |
At every turning all the lights of the town were seen more and more completely, making a great luminous vapour about the dim houses. |
С каждым поворотом все шире и шире открывался вид на огни уличных фонарей, образовывавших над хаосом зданий большое лучезарное облако. |
Казалось, то была пламенеющая рана. |
|
The hands and heads of this throng, black against the luminous background, outlined against it a thousand eccentric gestures. |
Руки и головы этой толпы тысячью черных причудливых силуэтов вычерчивались на светлом фоне костров. |
‘Peixoto has an acute ear for cadence, a sharp eye for the luminous image and a good nose for the pungent’ – Independent. |
Пейшото обладает острым слухом для каденции, острым глазом для яркого изображения и хорошим носом для острого – независимый. |
The Radium Girls were female factory workers who contracted radiation poisoning from painting watch dials with self-luminous paint. |
Радиевые девочки были фабричными работницами, которые заразились радиационным отравлением от покраски циферблата часов самосветящейся краской. |
Although not mentioned in the Quran, angels are believed to be created from a luminous substance, repeatedly described as a form of light. |
Хотя ангелы и не упоминаются в Коране, считается, что они созданы из светящейся субстанции, неоднократно описываемой как форма света. |
Она была такой светящейся, длинные волосы, хриплый голосок. |
|
Did being the most luminous object in the galaxy justify sacrificing all earthly cares? |
Разве быть самой яркой звездой в галактике - оправдывает принесение в жертву всего земного? |
And you, Stepan Verhovensky, with your luminous mind, your kind heart, can harbour such a dirty, such a low idea... and could before Liputin came! |
И такая грязная, такая... низкая мысль могла появиться у вас, у Степана Верховенского, в вашем светлом уме, в вашем добром сердце и... еще до Липутина! |
Jean Valjean was in the shadow, and stood motionless, with his iron candlestick in his hand, frightened by this luminous old man. |
Жан Вальжан стоял в тени неподвижно, держа в руке железный подсвечник, и смотрел, ошеломленный, на этого светлого старца. |
He carries Vajra, his luminous weapon on the left hand, which rests on a scarf tied across his hip. |
Он несет Ваджру, свое светящееся оружие в левой руке, которая покоится на шарфе, повязанном поперек бедра. |
He seemed to possess the tranquil luminous vision of some god before whom all things are open, or the haughty power of a man who knows all things. |
Вы прочли бы на его лице ясное спокойствие всевидящего бога или же горделивую мощь все видевшего человека. |
The result is a luminous rainbow that contrasts with the darkened background. |
В результате получается светящаяся радуга, которая контрастирует с потемневшим фоном. |
She is even more luminous as the daughter and pet of the servants' hall than she was as a princess last year, and no more than that can be said. |
В качестве дочери и любимицы слуг она еще более светла, чем в прошлом году, когда была принцессой, и больше ничего сказать нельзя. |
A star is an astronomical object consisting of a luminous spheroid of plasma held together by its own gravity. |
Звезда-это астрономический объект, состоящий из светящегося сфероида плазмы, удерживаемого вместе собственной гравитацией. |
Photophores are light-emitting organs which appears as luminous spots on some fishes. |
Фотофоры - это светоизлучающие органы, которые у некоторых рыб появляются в виде светящихся пятен. |
From time to time, the black hole at the center of an HCSS will disrupt a star that passes too close, producing a very luminous flare. |
Время от времени черная дыра в центре HCSS разрушает звезду, которая проходит слишком близко, производя очень яркую вспышку. |
In more recent times, luminous dragons whereby the dragons are painted with luminous paints that fluoresce under black light are also used in competition. |
В более поздние времена светящиеся драконы, посредством которых драконы окрашены светящимися красками, которые флуоресцируют под черным светом, также используются в конкуренции. |
You look at a star for two reasons, because it is luminous, and because it is impenetrable. |
Мы смотрим на звезду по двум причинам: потому, что она излучает свет, и потому, что она непостижима. |
Atman is the universal principle, one eternal undifferentiated self-luminous consciousness, the truth asserts Advaita Hinduism. |
Атман-это универсальный принцип, одно вечное недифференцированное самосветящееся сознание, истину утверждает Адвайта-индуизм. |
- luminous absorption - поглощение света
- luminous bacteria - светящиеся бактерии
- luminous ceiling - светящийся потолок
- luminous efficiency - светоотдача
- luminous flame - светящееся пламя
- luminous intensity - сила света
- luminous key - светящаяся кнопка
- luminous marker - световой центратор
- luminous paper - люминесцентная бумага
- luminous power - мощность лучистой энергии
- luminous body - светящееся тело
- luminous complexion - светящийся цвет лица
- luminous shine - светящийся блеск
- more luminous - более яркие
- optimum luminous flux - оптимальный световой поток
- luminous yellow - светящийся желтый
- initial luminous flux - начальный световой поток
- spectral luminous efficacy - спектральная световая эффективность
- luminescent luminous plasma - люминесцирующая плазма
- luminous dial of the clock - светящийся циферблат часов
- luminous energy measurement - измерение световой энергии
- luminous efficiency function - кривая видности
- luminous colour - люминесцентная краска
- luminous quantities - световые величины
- self-luminous object - самосветящийся объект
- self luminous - самосветящийся
- lower hemispherical luminous flux - нижний полусферический световой поток
- The velvet of the cloudless sky grew darker, and the stars more luminous - Бархат безоблачного неба стал темнее, а звезды ярче
- Eyes as luminous and bright and brown as waters of a woodland river - Глаза такие же светящиеся, яркие и карие, как воды лесной реки
- luminous interpretation - яркая интерпретация