Main clause - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Main clause - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
главное предложение
Translate

- main [adjective]

adjective: основной, главный, магистральный, хорошо развитой, сильный

noun: магистраль, главная часть, океан, открытое море, петушиный бой, грот-мачта

  • main office - главный офис

  • Main Office of the General Prosecutor - главное управление Генпрокуратуры

  • main division of human resources - главное управление по персоналу

  • main span - главная пролет

  • main drilling tool - основной буровой инструмент

  • main app filename - файл главного приложения

  • main architect - главный архитектор

  • main stress - основной упор

  • main street - Главная улица

  • main frame - основной каркас

  • Синонимы к main: (most) prominent, cardinal, most important, crucial, premier, foremost, salient, first, prime, staple

    Антонимы к main: secondary, final, auxiliary, middle, extra, side, end, facility, additional

    Значение main: chief in size or importance.

- clause [noun]

noun: пункт, оговорка, предложение, статья, условие, клаузула

  • additional clause - дополнительная оговорка

  • safeguard clause - защитительная оговорка

  • informal clause - оговорка неформального характера

  • restrictive clause - ограничительное условие

  • superimposed clause - дополнительная оговорка

  • assumption clause - оговорка о принятии закладной

  • acceleration clause - условие ускоренного платежа по ссуде

  • superordinate clause - главное предложение

  • pledge clause - оговорка о залоге

  • clause of concession - придаточное уступки

  • Синонимы к clause: rider, stipulation, section, subsection, paragraph, article, proviso, condition

    Антонимы к clause: deficit, rejuvenate, disaffiliate, key theme, absolute silence, central focus, central point, central theme, certainty, complete silence

    Значение clause: a unit of grammatical organization next below the sentence in rank and in traditional grammar said to consist of a subject and predicate.


independent clause, main set, main text, master set, body of the text, body text, principal clause, simple sentence

Main Clause A clause in a complex sentence that contains at least a subject and a verb and can stand alone syntactically as a complete sentence.



Under both of the collective right models, the opening phrase was considered essential as a pre-condition for the main clause.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Согласно обеим моделям коллективного права, вступительная фраза считалась существенной в качестве предварительного условия для основного положения.

It may start a sentence when the main clause follows the dependent clause.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он может начать предложение, когда основное предложение следует за зависимым предложением.

As Kanerva points out, the rising boundary tone is not used when the order is reversed and the dependent clause follows the main clause.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как указывает Канерва, восходящий пограничный тон не используется, когда порядок обращен, и зависимое предложение следует за основным предложением.

Part of the contract, however, stipulates that neither Howl nor Calcifer can disclose the main clause, leaving Sophie to figure it out on her own.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Часть контракта, однако, предусматривает, что ни Хоул, ни Кальцифер не могут раскрыть основной пункт, оставляя Софи выяснять это самостоятельно.

The subject of the main clause and the infinitive must be identical.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подлежащее основного предложения и инфинитив должны быть идентичны.

In many verb-final languages, subordinate clauses must precede the main clause on which they depend.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во многих языках с окончательными глаголами придаточные предложения должны предшествовать основному предложению, от которого они зависят.

The syntax has many constructions with a shortened main clause and a following subordinate clause, which is only marked by the initial position of a verb, e.g.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Синтаксис имеет много конструкций с укороченным главным предложением и следующим придаточным предложением, которое отмечено только начальной позицией глагола, например.

Yes, it's not the main concern in the examples, but a stream must always be closed inside a final clause.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, это не главная проблема в примерах, но поток всегда должен быть закрыт внутри заключительного предложения.

Inversion also does not normally occur in indirect questions, where the question is no longer in the main clause, due to the penthouse principle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Инверсия также обычно не происходит в косвенных вопросах, где вопрос больше не находится в главном предложении, из-за принципа пентхауса.

Under both of the collective right models, the opening phrase was considered essential as a pre-condition for the main clause.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Согласно обеим моделям коллективного права, вступительная фраза считалась существенной в качестве предварительного условия для основного положения.

My lawyer says that though ancient, the clause is watertight and binding.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мой юрист говорит, пункт договора хоть и древний, но однозначный и обязательный.

A grape arbor screened the kitchen yard from the main entrance, but the new leaves were still tiny.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кухонный дворик был отгорожен от парадного подъезда шпалерами, заплетенными виноградной лозой.

The proposed sunset clause should not apply to change management, which would certainly require more time for implementation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пред-лагаемое положение о сроке действия не должно распространяться на программу управления преоб-разованиями, для реализации которой, несомненно, потребуется больше времени.

It was noted that, in the insolvency of the licensee, any termination or acceleration clause would be unenforceable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Было отмечено, что в случае несостоятельности держателя лицензии принудительное исполнение любой оговорки об автоматическом прекращении контракта или ускорении исполнения будет невозможным.

Fourthly, agreements should contain a sunset clause.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В-четвертых, соглашения должны содержать положение об истечении срока действия.

This saving clause could be useful in preventing conflicts of interpretation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта оговорка, как представляется, является полезной, с тем чтобы избежать коллизий при толковании.

Therefore the clause was not inoperative.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, арбитражная оговорка не являлась недействующей.

It was also said that a model clause should contain a link to the website of the ODR administrator, to provide for additional transparency for users.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Было также указано, что для обеспечения дополнительной прозрачности для пользователей типовое положение должно содержать ссылку на веб-сайт администратора УСО.

Next we have a non-disclosure or confidentiality clause.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Далее у нас статья о неразглашении и конфиденциальности.

Authorised Person means any person authorised to make Orders or place Trades on your behalf under clause 28.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уполномоченное лицо означает любое лицо, уполномоченное оформлять Поручения или размещать Сделки от вашего имени в соответствии с пунктом 28.

Instead, as provided by yet another clause, he will be paid in gold or its equivalent, in correct weight or of good quality, respectively.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Есть еще одно положение, в котором говорится, что он получит оплату в золоте или в его эквиваленте, с определением правильного веса или хорошего качества, соответственно.

10.5 Any Trade closed by us pursuant to clause 10.3 will be closed on the basis of our current price for the relevant Market.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Любая Сделка, закрытая нами в соответствии с пунктом 10.3, будет закрыта на основе нашей текущей цены для соответствующего Инструмента.

If you use an ORDER BY clause, it is the last clause in the SQL statement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если используется предложение ORDER BY, оно должно находиться в конце инструкции SQL.

I'd been over at the main island.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я приехал на остров.

That comes under the act-of-God clause.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это попадает под пункт о форс-мажоре.

We did sign a confidentiality clause.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы подписали конфиденциальный пункт в договоре.

By now, he should be in the main quad.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сейчас он должен быть у главного здания.

HE'S PROTECTED BY THE GRANDFATHER CLAUSE.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он под защитой параграфа о дедушке.

And this is the wording suggested for Clause Two?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И это – предлагаемая формулировка второго пункта?

However, in 2016, the Supreme Court held that Puerto Rico is not a separate sovereign for purposes of the Double Jeopardy Clause.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако в 2016 году Верховный суд постановил, что Пуэрто-Рико не является отдельным суверенным государством для целей оговорки о двойном риске.

All other co-routines have an accept clause preceding any co-call statement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все другие подпрограммы имеют предложение accept, предшествующее любому оператору совместного вызова.

Section Nine reiterates the provision from Section Two, Clause 3 that direct taxes must be apportioned by state populations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В разделе девятом повторяется положение пункта 3 раздела Второго о том, что прямые налоги должны распределяться населением Штатов.

The authority to take such action is granted to the president by Article II, Section 2, Clause 1 of the U.S. Constitution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Полномочия на принятие таких мер предоставляются президенту статьей II, Раздел 2, Пункт 1 Конституции США.

Mercosur suspended Paraguay, and Ecuador has said it may invoke UNASUR's democratic clause, which could lead to the expulsion of Paraguay from both bodies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

МЕРКОСУР приостановил деятельность Парагвая, и Эквадор заявил, что может сослаться на Демократическую оговорку УНАСУР, что может привести к исключению Парагвая из обоих органов.

The court clearly says that home-construction of machine guns is outside the commerce clause power of congress and the BATF and is therefore not 'illegal'.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Суд недвусмысленно заявляет, что строительство домов из пулеметов выходит за рамки коммерческих полномочий Конгресса и BATF и поэтому не является незаконным.

He traced the history of the jurisprudence under the Equal Protection Clause, and concluded that it protected all, not merely African Americans or only minorities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он проследил историю судебной практики в соответствии с клаузулой о равной защите и пришел к выводу, что она защищает всех, а не только афроамериканцев или только меньшинства.

Likewise, it has been held that Section 2 of the Twenty-first Amendment does not affect the Supremacy Clause or the Establishment Clause.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Аналогичным образом, было сочтено, что раздел 2 двадцать первой поправки не затрагивает Положения о верховенстве или Положения об учреждении.

In 2005, the Foundation published The Heritage Guide to the Constitution, a clause-by-clause analysis of the United States Constitution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2005 году Фонд опубликовал руководство по наследию Конституции -постатейный анализ Конституции Соединенных Штатов.

As of December 1, 1998, the prohibited clause must be grandfathered to acquire or possess prohibited firearms.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По состоянию на 1 декабря 1998 года, запрещенная статья должна быть дедушкой, чтобы приобрести или обладать запрещенным огнестрельным оружием.

In contrast, the Due Process Clause of the Fifth Amendment has been applied to immigration proceedings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Напротив, Положение о надлежащей правовой процедуре Пятой поправки было применено к иммиграционным процедурам.

The sale had a five-year non-compete clause.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В договоре купли - продажи была оговорка о неучастии в конкурсе сроком на пять лет.

The final clause was never used as the French mission did not succeed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Последний пункт так и не был использован, поскольку французская миссия не увенчалась успехом.

Also under Clause 2, the manner for choosing electors is determined by each state legislature, not directly by the federal government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, согласно пункту 2, Порядок выбора избирателей определяется законодательным органом каждого штата, а не непосредственно федеральным правительством.

Sometimes sellers of female slaves attached a ne serva clause to the slave to prevent her from being prostituted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иногда продавцы рабынь присоединяли к рабыне пункт ne serva, чтобы предотвратить ее проституцию.

This section of the article, for instance, is broken into multiple lines, largely at clause boundaries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот раздел статьи, например, разбит на несколько строк, в основном на границах предложений.

A broad reading of the Establishment Clause won out, but it seems to have its greatest current application in a public school context.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Широкое толкование Положения об учреждении победило, но оно, по-видимому, имеет свое самое большое нынешнее применение в контексте государственной школы.

Its record and file structure influenced PL/I and Pascal, and the REDEFINES clause was a predecessor to Pascal's variant records.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его запись и файловая структура повлияли на PL/I и Pascal, и предложение REDEFINES было предшественником вариантных записей Pascal.

The Drifters rendition of this song can be heard in the films Home Alone and The Santa Clause.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Исполнение этой песни бродягами можно услышать в фильмах Один дома и Санта Клаус.

As an example, X>0 is a constraint, and is included in the last clause of the following constraint logic program.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Например, X>0 является ограничением и включается в последнее предложение следующей логической программы ограничения.

WMF says he's banned under a ToU clause.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

WMF говорит, что он запрещен по статье ToU.

They will not deny that it was an arbitrary and illegitimate invocation of a ToU clause.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они не будут отрицать, что это была произвольная и незаконная ссылка на клаузулу ToU.

Without that short clause, the WF critique looks like mere gabbling; with it, their criticism is given a full contextual reading.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Без этого короткого предложения критика ВФ выглядит просто болтовней; вместе с ней их критика получает полное контекстуальное прочтение.

A clause in the treaty obliged Rus' to provide men for Byzantine service.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Один из пунктов договора обязывал Русь предоставлять людей для Византийской службы.

However, one Chinese diplomat said at the time that the Shandong question was far more important to his government than the clause.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако один китайский дипломат сказал в то время, что Шаньдунский вопрос был гораздо важнее для его правительства, чем эта оговорка.

The new WTA rule does have an escape clause.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В новом правиле WTA действительно есть пункт о побеге.

The very same event may be described as perfective in one clause, and then imperfective in the next.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одно и то же событие может быть описано как совершенное в одном предложении, а затем несовершенное в следующем.

Apparently Tischendorff's 1841 Greek NT was the first printed edition to omit this clause.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По-видимому, первым печатным изданием, в котором этот пункт был опущен, стало греческое издание Тишендорфа 1841 года.

ABC scrapped the idea after discovering this clause.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

ABC отказалась от этой идеи, обнаружив этот пункт.

The OpenSSL License is Apache License 1.0 and SSLeay License bears some similarity to a 4-clause BSD License.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лицензии OpenSSL является Лицензия Apache 1.0 и лицензия SSLeay имеет некоторое сходство с 4-пунктом лицензией BSD.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «main clause». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «main clause» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: main, clause , а также произношение и транскрипцию к «main clause». Также, к фразе «main clause» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information