Make (more) difficult: перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Make (more) difficult - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
сделать (более) труднымTranslate

- make [noun]

noun: марка, изготовление, производство, модель, выработка, работа, стиль, фасон, выделка, варенье

verb: делать, производить, совершать, создавать, зарабатывать, составлять, заставлять, получать, изготавливать, готовить

- difficult

сложный



As ocean acidity increases and the concentration of carbonate ions decrease, these species first find it more difficult to make their shells. Кислотность океана увеличивается, концентрация карбонат-ионов снижается, и этим организмам становится сложнее строить свои раковины.
If you make history ridiculous, if you change detail to the point where history is an absurdity, then obviously things become more difficult. Если вы делаете историю смешной, если вы меняете детали там, где история становится абсурдной, тем, естественно, становятся сложнее.
Both the absolute volume and recent increases in trade and transportation make interdiction by random checks more difficult. Как общий объем торговли и перевозок, так и расширение их масштабов в последние годы затрудняют пресечение незаконного оборота методом выборочных проверок.
We should not make an already complex mission more difficult by precipitate moves. Нам не следует осложнять его и без того сложную миссию поспешными шагами.
Such an alliance would make Yushchenko's rule, if he wins, more difficult - and he knows it. Такой альянс осложнил бы правление Ющенко в случае его избрания, и Ющенко это понимает.
“This will make it much more difficult to stabilize Ukraine’s statehood which is already fragile. «Это в существенной мере затруднит процесс стабилизации государственности Украины, которая в настоящий момент остается чрезвычайно хрупкой.
But Putin can't do much to hurt Erdogan or his country; he can only make life a little more difficult for Russians. Но Путин не способен сделать практически ничего, что могло бы повредить Эрдогану или Турции. Он может только еще больше усложнить жизнь россиян.
But that won't change the outcome or, judging by what I've seen of the stolen data, make Macron's life any more difficult as president. Однако это не изменит результаты выборов и, судя по тому, что я видел, ни в коей мере не осложнит жизнь Макрону на посту президента.
Countries can do more to make it difficult for individuals to leave for Iraq or Syria; a Europe-wide watch list, for example, would help. Страны могут сделать больше, чтобы усложнить выезд физических лиц из Ирака и Сирии; например, поможет перечень лиц на европейском уровне.
They will bring energy with them, for no one has more enterprise than someone who has left their distant home to make the difficult journey here, whether they’ve come legally or not. Они принесут с собой энергию, потому что ни у кого вы не найдете большей предприимчивости, чем у тех, кто покинул свой дом, чтобы совершить трудное путешествие — независимо от того, приехали они законно или нет.
Women usually have more childcare and household responsibilities than men, which make it difficult for them to devote as much time to farm work, or even to supervise hired labor. У женщин, как правило, больше забот о детях и домашних обязанностей, чем у мужчин, что затрудняет для них выделение достаточного времени для работы на ферме или даже для контроля над наемными работниками.
As I have said, markets only go up or down, so don’t make analyzing and trading them more difficult than it has to be. Как я сказал, рынки только двигаются вверх или вниз, так что не стоит делать анализ и торговлю сложнее, чем она должна быть.
With the end of the Cold War and the Alliance's original raison d'être, the argument has been even more difficult to make. Когда закончилась холодная война и исчезла причина существования Североатлантического альянса, выступать с такими доводами стало намного труднее.
This would also make it more difficult, if not impossible, to achieve any lasting solution to the fate of Donetsk and Luhansk within Ukraine. Кроме того, подобные действия сделают более сложным, если не невозможным, достижение устойчивого решения судьбы Донецка и Луганска внутри Украины.
Even if tighter sanctions and increased security assistance don’t change Putin’s calculus on the Donbas, they will make it more difficult for him to destabilize Ukraine. Даже если ужесточение санкций и увеличение объемов военной помощи не смогут повлиять на планы Путина в Донбассе, они усложнят для него задачу дестабилизации Украины.
There is simply no reason to make trading more difficult than it is, but having all these indicators on your charts does exactly that. Нет никакой причины делать торговлю более трудной, чем она есть, но именно это происходит со всеми этими индикаторами.
Current sanctions do make it more difficult for Russia’s energy companies to do business. Нынешние санкции действительно затрудняют работу российских энергетических компаний.
So roughly these four reasons make it a lot more difficult for democratic culture to spread as a civilizational choice, not merely as a political choice. Итак, примерно эти четыре причины делают распространение демократической культуры гораздо сложнее в качестве цивилизационного выбора, а не просто политического выбора.
Will they make it more difficult for Russia and Georgia to reach an agreement on Russia’s membership in the World Trade Organization? Создаст ли это дополнительные проблемы для соглашения между Россией и Грузией о членстве в ВТО?
Unfortunately Republicans in Concord and in Washington, D.C. don’t see it that way, and would rather make it more difficult for women to get access to birth control. К сожалению, представители Республиканской партии в Конкорде и Вашингтоне не воспринимают это в том же свете, и предпочитают затруднять доступ женщин к противозачаточным средствам.
Given that the insurgency is centered among the Sunnis, this refusal is likely to make it more difficult to establish the security that is necessary for democratic government to work. Учитывая, что бунтуют в основном сунниты, этот отказ, вероятно, затруднит установление безопасности, которая необходима для работоспособности демократического правительства.
Tensions with Russia may make recovery even more difficult, and it is unlikely that the eurozone can attain 1% growth in 2014 without major policy changes. Напряженность с Россией может сделать восстановление еще сложнее, и маловероятно, что еврозона может достичь 1% роста в 2014 году без существенных изменений политики.
But, beyond aid reductions, donors may also make it more difficult for borrowing countries to repay the aid funds they owe (this is not limited to loans for education). Однако, помимо уменьшения размеров помощи, доноры могут сделать более трудными условия возвращения полученных средств странами-заемщиками (это касается не только образовательных займов).
Psychics and fortune tellers represent man's basic need to make sense of the unknown, while rigorous evidence-based science is far more difficult than just believing in magic. Медиумы и предсказатели будущего удовлетворяют потребность человека понять неопознанное, а вот точные науки изучать гораздо тяжелее, чем верить в магию.
You make it so much more difficult for me. What is it all about? cried Dorian, in his petulant way, flinging himself down on the sofa. I hope it is not about myself. Ну, в чем же дело? - воскликнул Дориан нетерпеливо, с размаху садясь на диван.-Надеюсь, речь будет не обо мне?
No need to make your rehabilitation any more difficult than it already is. К чему делать твоё выздоровление ещё труднее, чем оно есть?
And that, he thought wryly, would really make the whole thing even more difficult. А тогда, подумал Хардкасл безрадостно, докопаться до истины будет еще сложнее.
Ten or twelve thousand travellers will arrive, replied Franz, which will make it still more difficult. Случится только то, что понаедет еще тысяч десять - двенадцать народу, - отвечал Франц, - и положение станет еще более затруднительным.
People make much more of their difficulties than they need to do. Люди склонны слишком уж преувеличивать свои затруднения.
It'll make it more difficult to keep pace with the flag-wavers at Fox or CNN or whatever. Это затруднит идти в ногу со знаменосцами из Фокс и CNN, или какими-либо еще.
You love to make someone's life more difficult than it is already. Любишь ты делать чужую жизнь труднее, чем она есть.
I look forward to seeing how this empowers you to make my life more difficult. Хочу посмотреть, как твои новые возможности сделают мою жизнь еще более сложной.
I believe that they are doing this in order to make it more difficult for him to do business. Я считаю, что это делается для создание помех для ведения бизнеса.
I do not wish to make things more difficult for you. Я не хочу осложнять вам жизнь.
Best not to make this any more difficult. Лучше всего не осложнять ситуацию.
It really does make it that much more difficult for us to do our job. Это действительно очень осложняет нашу работу.
Let's not find more issues that might make our life more difficult. Прошу, не ищи повода для ссоры. Не надо осложнять еще больше нашу жизнь.
Could you make this any more difficult? – Тебе обязательно было всё усложнять?
Oh dear, yes; and if you were at Rome, the house of Thomson & French would make no more difficulty about paying the money on my receipt than you have just done. Ну, конечно! Будь вы в Риме, Томсон и Френч платили бы вам по моей расписке с той же легкостью, с какой вы сами сделали это сейчас.
One month after D-Day, the stripes were ordered removed from planes' upper surfaces to make them more difficult to spot on the ground at forward bases in France. Через месяц после Дня Д полосы приказали убрать с верхних поверхностей самолетов, чтобы их было труднее обнаружить на Земле на передовых базах во Франции.
The more trail a traditional bike has, the more stable it feels, although too much trail can make a bike feel difficult to steer. Чем больше следа имеет традиционный велосипед, тем более стабильным он чувствует себя, хотя слишком много следа может сделать велосипед чувствовать себя трудно управлять.
The content of JAR files may be obfuscated to make reverse engineering more difficult. Содержимое файлов JAR может быть запутано, чтобы сделать обратное проектирование более трудным.
Comorbidity may increase with age and may worsen the course of youth with ASDs and make intervention/treatment more difficult. Сопутствующая патология может увеличиваться с возрастом и может ухудшать течение юности с АСД и затруднять вмешательство/лечение.
The reports of supernatural events associated with Jesus' death and resurrection make the challenge even more difficult. Сообщения о сверхъестественных событиях, связанных со смертью и воскресением Иисуса, делают этот вызов еще более трудным.
Additionally, PVP can encrypt information during transmission to the monitor or the graphics card, which makes it more difficult to make unauthorized recordings. Кроме того, PVP может шифровать информацию во время передачи на монитор или видеокарту, что затрудняет несанкционированную запись.
Moreover, tasks perceived as boring, difficult or demanding of greater effort, are said to make a person more likely to procrastinate. Более того, считается, что задачи, воспринимаемые как скучные, трудные или требующие больших усилий, делают человека более склонным к прокрастинации.
There are other ways to do this but they would require a bit of a work around and make it more difficult to follow the content history. Есть и другие способы сделать это, но они потребуют небольшой работы и затруднят отслеживание истории контента.
By 31 May 2019, the climbing season was thought to be all but concluded, as shifting weather patterns and increased wind speed make summiting more difficult. К 31 мая 2019 года сезон восхождений считался почти завершенным, поскольку изменение погодных условий и увеличение скорости ветра затрудняют восхождение.
The European professional circuit has instituted rules changes to make it more difficult to achieve a legal break shot. Европейский профессиональный автодром ввел изменения в правила,чтобы сделать его более трудным для достижения юридического прорыва.
Is there a way to make the placing of deletion tags more difficult? Есть ли способ сделать размещение тегов удаления более сложным?
It does make it much more difficult to read. Это делает его гораздо более трудным для чтения.
Since navigating in an AR application may appear difficult and seem frustrating, visual cue design can make interactions seem more natural. Поскольку навигация в AR-приложении может показаться трудной и разочаровывающей, визуальный дизайн cue может сделать взаимодействие более естественным.
Also, the term data remanence is a more obscure search term that would make it difficult to locate a discussion on removing data. Кроме того, термин реманентность данных является более неясным поисковым термином, который затруднил бы поиск дискуссии об удалении данных.
It will, however, make it more difficult to accurately and neutrally present scientific topics. Он, однако, сделать его более трудным, чтобы точно и нейтрально научные темы.
Bush urged African leaders to avoid discriminatory laws that make the treatment of HIV/AIDS more difficult. Буш призвал африканских лидеров избегать дискриминационных законов, которые затрудняют лечение ВИЧ/СПИДа.
However, it would also make it more difficult to retrieve if the computer crashed, and logging would not be available unless the database was available. Однако это также затруднило бы получение данных в случае сбоя компьютера, и ведение журнала было бы недоступно, если бы база данных не была доступна.
This and the insulativity of aluminium oxide can make welding more difficult. Это и изолятивность оксида алюминия могут затруднить сварку.
Installing updates regularly, disabling WPS, setting a custom SSID, requiring WPA2, and using a strong password make a wireless router more difficult to crack. Регулярная установка обновлений, отключение WPS, установка пользовательского SSID, требование WPA2 и использование надежного пароля делают беспроводной маршрутизатор более трудным для взлома.
While offices can be built in almost any location and in almost any building, some modern requirements for offices make this more difficult. Хотя офисы могут быть построены практически в любом месте и практически в любом здании, некоторые современные требования к офисам делают это более сложным.
Transportation and the compaction of materials can make it more difficult to separate material back into separate waste streams. Транспортировка и уплотнение материалов могут затруднить разделение материала на отдельные потоки отходов.

0Вы посмотрели только
% информации