Make a beeline for - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
| phrase | |||
| направляться кратчайшим путем | make a beeline for | ||
noun: марка, изготовление, производство, модель, выработка, работа, стиль, фасон, выделка, варенье
verb: делать, производить, совершать, создавать, зарабатывать, составлять, заставлять, получать, изготавливать, готовить
make a profit - извлекать прибыль
make a getaway - бежать
make doubt - сомневаться
make a pretense of - сделать предлог
make restitution to - сделать реституцию
be on the make - быть на
make an ass - ставить в глупое положение
make demands - выдвигать
make recommendation - предоставлять рекомендацию
make decision - Прими решение
Синонимы к make: marque, brand, label, temperament, character, kidney, mold, nature, temper, stamp
Антонимы к make: take, bring, go, include, spend, remove, involve, bring in, show, display
Значение make: the manufacturer or trade name of a particular product.
article: один, некий, каждый, такой же, неопределенный артикль, одинаковый, какой-то
noun: высшая отметка, круглое отлично
abbreviation: возраст, акр, пополудни
make a present of - сделать подарок
edge of a graph - ребро графа
indicating device of a measuring instrument - отсчетное устройство средства измерения
have a change of heart - изменять мнение
brake lever on a bicycle - тормозной рычаг велосипеда
cast in a favourable light - показывать в выгодном свете
exhibit A - экспонат А
stage a coup - устроить переворот
lash of a whip - удар бича
a fish - рыба
Синонимы к a: axerophthol, adenine, angstrom, angstrom unit, amp, ampere
Антонимы к a: this, that
Значение a: used when referring to someone or something for the first time in a text or conversation.
make a beeline - мчаться
Синонимы к beeline: straightaway, quick-exit, bee-line, direct route, air-line, shortcut, path as straight as the crow flies, snap decision, straight-line
Антонимы к beeline: dilatoriness, lateness, pokiness, procrastination, slowness, languor, leisureliness, lethargy, sluggishness, torpor
Значение beeline: a straight line between two places.
preposition: для, на, за, в, к, в течение, ради, от, вместо, по причине
conjunction: ибо, ввиду того, что
for a short time - на короткое время
training for space flight - тренировка к космическим полетам
wait for table - ждать столика
count for nothing - не иметь никакого значения
expenditures for armaments - расходы на вооружение
work for hire - работа по найму
equatorial expedition for the international years of the quiet sun - Экваториальная экспедиция в Международные годы спокойного Солнца
instrument for measuring time - прибор для измерения времени
in the mood for - в настроении для
for the sake - ради
Синонимы к for: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate
Антонимы к for: against, as a consequence, even though, in defiance of, in opposition to, steer clear of, that is why, to avoid, accordingly, agin
Значение for: in support of or in favor of (a person or policy).
I had a feeling that that low-pressure system was gonna make a beeline for Mission Bend. |
А у меня было чувство, что область низкого давления создаст коридор к Мишн Бенд. |
If I'm a rat, I run straight up the pant leg and make a beeline for the balls. |
Если я крыса, я вскарабкаюсь по штанине и помчусь прямо к яйцам. |
Customers come in the front door and make a beeline through the kitchen to see if there's a waitress hiding in the walk-in freezer. |
Посетители заходят во входную дверь и прямиком через кухню, проверить, не прячется ли официантка в холодильнике. |
It ill beseems us to make a beeline for a girl like a man charging into a railway restaurant for a bowl of soup. |
Считается неприличным бросаться на девушку,.. словно это тарелка супа в вагоне-ресторане. |
The minute she stops talking, you gotta make a beeline for those sign-up sheets like it's the last chopper out of Vietnam. |
Как только она закончит говорить, ты полетишь стрелой к тем листам для записи, как будто на последний вертолет из Вьетнама. |
Я думаю, он сейчас кротчайшим путем добирается до школы Ника. |
|
We weren't going to make it to the airlock in time, So we made a beeline for the underside of the ship. |
Нам бы не удалось добраться до гермо-шлюза вовремя, так что мы сделали петлю на другую сторону корабля. |
She's very weak, of course, wobbly on her legs, but she didn't make a beeline for the water bowl, she tottered into the garden, did a neat little job, then she watered the flowers for half an hour. |
Она, конечно, очень слаба, лапы подгибаются, но она не побежала сразу к миске с водой, а добрела до сада, сделала свои дела, а затем добрых полчаса поливала цветы. |
No, I just saw you make a beeline for Jimmy's nightstand, yeah, like you'd been there before. |
Нет, я просто видел, как вы прямиком отправились к тумбочке Джимми, как будто уже там бывали. |
I don't know about you guys, but I'm gonna make a beeline for the place that gives you a princess makeover. |
Не знаю насчет вас, но я направляюсь кратчайшим путем в место где меня перекрасят в прицессу. |
I would probably make a beeline to my house, to tell you the truth. |
Я бы, наверное, выбрал кратчайший путь до моего дома, скажу вам по правде. |
To help them make informed choices, the Education Department provided them with language proficiency profiles of their past intakes. |
Для того чтобы помочь им сделать осознанный выбор, министерство просвещения предоставило в их распоряжение данные, характеризующие языковые знания последних наборов их учеников. |
Not out of malice or greed, just trying to make sure that you get something to work for you so you can move on. |
Без злого умысла или жалости вы хотите просто быть уверенным, что каким-то образом за вас это сделают и вы пойдёте дальше. |
So if you think about the GMOs that we're all more familiar with, like GMO tomatoes and wheat and things like that, this technology is similar to the technologies that were used to make those, but it's dramatically better, cheaper and faster. |
Если вы думаете о ГМО, с которыми мы все уже знакомы, например, ГМО-помидоры или пшеница, другие продукты, эта технология очень похожа на ту, с помощью которой эти и подобные продукты созданы, но только она значительно лучше, быстрее и дешевле. |
And so they make him say sorry. |
Его заставляют извиниться. |
We can make up languages for it. |
Мы можем придумать для этого язык. |
Apple has spent a lot of time and money to make sure that its products are as secure as possible. |
Компания Apple потратила много времени и денег, чтобы обеспечить максимальную защиту своих продуктов. |
Я намереваюсь сделать их решение как можно более простым. |
|
Дженнсен не могла заставить себя замолчать и перестать дрожать. |
|
Ваш отец надеется, что скоро вы заключите хороший брак. |
|
And I suggest you make good use of this time. |
И я бы рекомендовал тебе с пользой потратить это время |
My point is, people's disgust towards animals is only their make-believe cleanliness. |
Я имею в виду, что брезгливость людей по отношению к животным - это не что иное, как показная чистоплотность. |
Я только хотел убедиться, что тебя хорошо встретили. |
|
Теперь я мастерю кухонные ножи и прочую домашнюю утварь. |
|
Tenderness, warm-heartedness and respect must always be present in the family to make it friendly. |
Нежность, участливость и уважение должны всегда присутствовать в семье, чтобы сделать это дружественным. |
The queen was banished because she refused to dance before the king and make a spectacle of herself. |
Царица была изгнана потому что она отказалась танцевать перед Царем и показать себя гостям. |
I would make poison darts out of the poison off deadly frogs. |
Я бы сделал дротики с ядовитыми наконечниками из яда ядовитых лягушек. |
I knew even before he was born that he would make a contribution to our society. |
Еще до его рождения я знал, что он внесет весомый вклад в наше общество. |
An instrument may make no sound if the strings are always tense. |
Инструмент не издаст ни звука, если его струны постоянно натянуты. |
You were pretty helpful to those people and you didn't make a dime. |
Вы этим людям здорово помогли и не заработали на них ни гроша. |
I love the parallel you make between Snowball in Animal Farm and Hosni Mubarak. |
Мне нравится, какую параллель ты проводишь между Снежком в Скотном Дворе и Хосни Мубараком. |
The world could not hurt me if it could not make me feel guilty. |
Слово не могло оскорбить меня, если оно не вселяло чувства вины. |
Lord Eden was a man with a lean and wrinkled face so much in contrast with his yellow hair as to make it look like a yellow wig. |
Его светлые волосы так не подходили к морщинистому худому лицу, что казались желтым париком. |
The elder one would make a good reward for disciples who demonstrated loyalty, and the child might be of some use to a returned soul. |
Старшая станет доброй наградой верным ученикам, а дитя пригодится чьей-нибудь возвращенной душе. |
They used to make us leave room between us for the Holy Spirit. |
Обычно они заставляли нас оставлять пространство для Святого Духа между нами. |
The minister's wife has a cold and she can't make it onto the podium. |
Жена министра простыла и не сможет быть на трибуне. |
Самые удаленные их части совершают оборот за пятнадцать часов. |
|
I suppose what I meant was that I do not think Cel and I would make a good ruling couple. |
Я имела в виду, что из нас с Келом вряд ли получится гармоничная правящая чета. |
I cast a disguise spell over myself to make me into an aged hunchback with matted hair crawling with vermin. |
Это же заклинание превратило меня в старого горбуна с кишащими в спутанных волосах паразитами. |
You mentioned in the sanctuary that you needed to make amends. |
В храме вы упомянули о том, что вы хотели бы загладить свою вину. |
She will do anything in her power to make sure that my demo does not reach the executives at the Food Network! |
Эта стерва способна на всё, чтобы моё демо не попало в руки директоров канала. |
As soon as we make a scientific breakthrough, we put it to use in the service of evil. |
Любое научное достижение мы немедленно обращаем в какое-нибудь зло. |
I'll need half an hour to make the burn calculations, sir. |
Мне нужно полчаса для подсчета всех параметров, сэр. |
He hath a person and a smooth dispose to be suspected framed to make women false. |
Смазливость и воспитанность его Раздуют ревность: он как будто создан, Чтоб женщин обольщать. |
Despite the recent downturn, small economies like ours continue to display resilience and to make the sacrifices necessary to sustain ourselves. |
Несмотря на недавний экономический спад, такие малые экономики, как наша, продолжают противостоять трудностям и прилагать необходимые жертвенные усилия для обеспечения дальнейшей жизнедеятельности. |
Let us, as members of the international community, make a firm commitment to ensure a conducive environment for voluntary action to prosper in our world. |
Давайте мы, как члены международного сообщества, возьмем на себя твердое обязательство создавать условия, содействующие добровольчеству в целях обеспечения процветания нашего мира. |
Он использует иронию и заставляет нас поверить в происходящее. |
|
The Bureau noted that it did not make sense to restrict reports that were prepared using public funds. |
Президиум отметил, что не имеет смысла ограничивать распространение докладов, подготовленных за счет публичных средств. |
In spite of the efforts of African countries to make better use of it, official development assistance continues to shrink. |
Несмотря на усилия африканских стран по более оптимальному использованию официальной помощи в целях развития, объем этой помощи продолжает сокращаться. |
This would make the resurgence of reform-oriented leadership in Iran extremely difficult. |
Это сделало бы крайне сложным возрождение в Иране лидерства, ориентированного на реформы. |
She fully supported the Secretary-General's proposals and urged all Member States to make a concerted effort to make the reforms a reality. |
Она полностью поддерживает предложения Генерального секретаря и призывает все государства-члены совместными усилиями сделать реформу реальностью. |
I think it is high time to make every effort to establish a multilaterally negotiated compliance and verification mechanism. |
Думаю, что пора приложить максимум усилий для создания механизма по обеспечению соблюдения и контроля на основе многосторонних переговоров. |
Did that make you feel happy? Loved? |
Ты была счастлива, довольна? |
Ma'am, the Vice President sometimes has to do bad things to make good things happen. |
Мэм, вице-президенту иногда приходится делать что-то плохое ради чего-то хорошего. |
Any person applying for a licence must make a declaration signed by him stating the ultimate destination of the goods or articles. |
Любое лицо, обращающееся с просьбой о выдачи лицензии, должно представлять подписанный им документ с указанием конечного места назначения товаров или предметов. |
No. What I heard is that I'm for the chop and they won't wait forever to make it come true. |
Я слышал, что увольнение не за горами, и слишком долго ждать не придётся. |
According to a security officer at UNHCR AV mines make the provision of relief supplies harder to bring to the beneficiary population. |
Согласно информации сотрудника по безопасности УВКБ, ПТр мины затрудняют доставку помощи населению, которое в ней нуждается. |
Those who deplete and destroy their own natural resources will make us all lose out in the end. |
Те, кто доводит до истощения и разрушает собственные природные ресурсы, в конечном счете наносит ущерб нам всем и роковая грань все ближе. |
The majority of the displaced in Priboj feel that the Serbian authorities have not taken adequate measures to make their return safe. |
Большинство перемещенных лиц в Прибое считают, что сербские власти не приняли надлежащих мер для того, чтобы обеспечить им безопасное возвращение. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «make a beeline for».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «make a beeline for» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: make, a, beeline, for , а также произношение и транскрипцию к «make a beeline for». Также, к фразе «make a beeline for» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
