Make a fool of - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Make a fool of - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
дурачить
Translate

phrase
одурачивать кого-л.pull leg, make a fool of, take for a ride
- make [noun]

noun: марка, изготовление, производство, модель, выработка, работа, стиль, фасон, выделка, варенье

verb: делать, производить, совершать, создавать, зарабатывать, составлять, заставлять, получать, изготавливать, готовить

  • make hollows in - создавать пустоты в

  • make someone jump - заставить кого-то прыгать

  • make a pretense of - сделать предлог

  • make a grab - сделать захват

  • make the pot boil - сделать варить кипятком

  • make the way in life - пробивать себе дорогу

  • make attempt - предпринимать попытку

  • guaranteed to make heads turn - гарантирующий всеобщее внимание

  • make it big - сделать это большим

  • make open to the public - открыть для общественности

  • Синонимы к make: marque, brand, label, temperament, character, kidney, mold, nature, temper, stamp

    Антонимы к make: take, bring, go, include, spend, remove, involve, bring in, show, display

    Значение make: the manufacturer or trade name of a particular product.

- a [article]

article: один, некий, каждый, такой же, неопределенный артикль, одинаковый, какой-то

noun: высшая отметка, круглое отлично

abbreviation: возраст, акр, пополудни

- fool [noun]

noun: дурак, глупец, дура, шут, кисель

verb: дурачить, обманывать, морочить, одурачивать, баловаться, дурачиться, заебать мозги

adjective: глупый, безрассудный

  • fool about - обманывать

  • play the fool - валять дурака

  • no fool like an old fool - нет хуже дурака, чем старый дурак

  • april fool - жертва первоапрельской шутки

  • fool into thinking - дурачить, заставляя думать

  • jolly fool - редкостный дурак

  • be a fool for - иметь слабость

  • gooseberry fool - пудинг из крыжовника

  • stupid fool - дура

  • fool out - обманывать

  • Синонимы к fool: numbskull, doofus, boob, schmuck, airhead, dork, dullard, dipstick, lamebrain, goat

    Антонимы к fool: genius, brain, rocket scientist, brainiac, prodigy, wise person, brainbox, bright spark, egghead, wise man

    Значение fool: a person who acts unwisely or imprudently; a silly person.

- of [preposition]

preposition: из, о, от, об, для



The fool laments that which he has lost and values not that which he still has.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Безумцу свойственно сетовать за утраченным и не радоваться тому, что осталось.

You see how we make rash decisions when we disregard medical advice?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Видишь, что значит принимать поспешные решения в расход с предписанием?

Louis, make a new man of me again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Луи! Сделай из меня снова другого человека.

And that's because we all want to make the right decision.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И всё из-за того, что все мы хотим принять правильное решение.

Like you notice, nobody could make any sense of what was happening except me, and I didn't give a damn, really, because the whole world, and whole humanity, seemed as confused and lost as I was.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как вы заметили, никто не имел ни малейшего понятия, что происходит, кроме меня, но мне было наплевать, потому что весь мир и всё человечество казались такими же потерянными, как и я.

Each one of us contributes to the communities and the cultures and the societies that we make up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждый из нас делает свой вклад в сообщество, культуру и общество, к которым принадлежит.

Even before my wife's bout with cancer, it was a dream of mine to facilitate the automation of this process - to make regular screening more accessible, similar to the way Henry Ford made the automobile accessible to the general population through development of the assembly line.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ещё до того как моя жена заболела раком, я мечтал облегчить автоматизацию этого процесса, чтобы сделать регулярный скрининг доступнее, так же как Генри Форд сделал автомобиль доступным широким слоям общества, изобретя конвейерную сборку.

So today when you drive down the highway, you are, with a flick of the switch, commanding 250 horses - 250 horsepower - which we can use to build skyscrapers, to build cities, to build roads, to make factories that would churn out lines of chairs or refrigerators way beyond our own power.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В наши дни, когда вы едете по шоссе, вы можете лёгким нажатием на педаль командовать 250 лошадьми — 250 лошадиными силами, которые можно приспособить к построению небоскрёбов, городов, дорóг, к созданию фабрик, штампующих конвейерами стулья или холодильники, далеко за пределами наших сил.

The idea behind the flute, of just pushing air through tubes to make a sound, was eventually modified to create the first organ more than 2,000 years ago.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Идея, породившая флейту, — простое выдувание воздуха через отверстия, дающее звук, — со временем была переработана, и появился первый оргáн более 2 000 лет назад.

You make fun of guys that order nonfat lattes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты смеешься над парнями, которые заказывают обезжиренный латте.

I am going to make sure they keep their promise.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я собираюсь убедиться, что они сдержат свое обещание.

In conclusion I'd like to say that we try our best to make our flat cosy and comfortable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В заключение я хотел бы сказать, что мы стараемся сделать нашу квартиру уютной и удобной.

There are a lot of possibilities to make their life more interesting and merry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Есть много возможностей, чтобы сделать их жизнь более интересной и веселой.

Thus we see that a lot of things make a person educated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Итак, мы видим, что многие вещи делают человека образованным.

When he had last seen Twissell he would not have been able to make sense of that remark.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В прошлую встречу с Твисселом эти слова не имели бы для него никакого значения.

Threatening to ruin someone's life can put a lot of strain on a relationship and make it tough to work together.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Угроза сломать чью-то жизнь может внести много натяжек в отношения и сделать трудной работу вместе.

You continually make statements about me and race, Mr. Cochran...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы непрерывно делаете заявления обо мне и расизме, г-н Кокрэн...

Go into my nightstand and get my cinnamon-flavored make-up remover.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Открой мою тумбочку и достань средство для смывания косметики с ароматом корицы.

He doesn't like women who rely on superstitions to make decisions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ему не нравятся женщины, которые верят в приметы.

I thought it was ugly and ordinary, and I wanted to make it beautiful.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потому что это обыденно, а я хотела подать это красиво.

I could just make out her shape under the covers in the dim light.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Очертания ее тела под одеялом были едва видны в тусклом свете углей.

Bruce knew this comment was meant to make Jessica feel bad, and he couldn't stand for it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Брюс знал, что этот комментарий должен был расстрить Джессику, и он не мог этого стерпеть.

The minister's wife has a cold and she can't make it onto the podium.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Жена министра простыла и не сможет быть на трибуне.

At Bruenor's nod, four soldiers followed the mountain man to make certain that he left without any unfortunate incidents.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По знаку Бренора четыре солдата проводили горца до выхода, во избежание неприятных происшествий.

For a long time she had wanted to give Nurse Cramer a rap to make her shut up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ей уже давно хотелось дать сестре Крэмер хорошего шлепка, чтобы та заткнулась.

Despite the recent downturn, small economies like ours continue to display resilience and to make the sacrifices necessary to sustain ourselves.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несмотря на недавний экономический спад, такие малые экономики, как наша, продолжают противостоять трудностям и прилагать необходимые жертвенные усилия для обеспечения дальнейшей жизнедеятельности.

He considers that now would make him eligible for release at the earliest in April 2004.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он считает, что теперь его дело может быть пересмотрено на предмет условно-досрочного освобождения не ранее чем в апреле 2004 года.

There are RICO counts that your time at CNRI make you ideally suited for.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну Рико считает, что ваша работа в адвокатской конторе делает вас идеальным кандидатом.

It is essential that we all make efforts to make progress in the reform process of the multilateral system.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Крайне важно, чтобы мы все приложили усилия для достижения прогресса в процессе реформ системы многосторонних отношений.

I think it is high time to make every effort to establish a multilaterally negotiated compliance and verification mechanism.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Думаю, что пора приложить максимум усилий для создания механизма по обеспечению соблюдения и контроля на основе многосторонних переговоров.

Right, which might actually make you want to play again, right, Emily?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Верно, что может на самом деле означать приглашение поиграть снова, так, Эмили?

Maybe, underneath it all, he's a nice guy, but he sure doesn't make a very good first impression.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может, он на самом деле и хороший парень но первое впечатление складывается не очень.

I can make you some macaroni and cheese for dinner.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

М-м-м, Чендлер, если хочешь, я приготовлю тебе на ужин спагетти с сыром.

But you think you're gonna climb up on a cross and pay for his sins, you're a fool.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но если ты думаешь, что тебе удастся влезть на крест и заплатить за его грехи, то ты идиот.

Don't play the fool. You are not a child.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А вы не дурите, вы не маленький.

Don't let the wheezing and sneezing fool you. I'm fine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нe давай хрипу и чиху обмануть тебя. Я в порядке.

Only a fool would march an army into a swampland.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Только глупец поведет армию в болота.

Don't let him fool you, he's a monarchist, liberal, apathetic Christian Democrat!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У него есть какая-то задняя мысль. Это же либеральный монархист и христианский демократ.

His father bullies him as before, while his wife regards him as a fool . . . and a literary man.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отец им помыкает по-прежнему, а жена считает его дурачком... и литератором.

We offered him a sixpence in exchange; he looked insulted, and evidently considered the proposal as tantamount to our calling him a fool.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы предложили ему в обмен шестипенсовик: он принял оскорбленный вид, словно мы обозвали его дураком.

You'd marry that fool who can only say... yes, no and raise a passel of mealy-mouthed brats!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы женитесь на дурочке, которая только и может говорить да и нет, и нарожает таких же детей!

Can you please show this ungraceful fool how it's done?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Можешь показать этому неуклюжему дурню, как это делается?

A fool's task, admittedly, but I've never been able to refuse your wife anything.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Безусловно,только дурак возьмется за это, но вашей жене я ни в чем не способен отказать.

I hope you plan is fool proof Emilien 'cause this is your last bullet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Надеюсь, Ваш план безупречен, Эмильен. Это Ваш последний шанс.

Be some kind of fool turn his nose up at that.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Только дурак будет в такое ввязываться.

Then this fool had a party and he have the guests trying to pin the tail on me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем у этого придурка была вечеринка, и были гости, которые все пытались приколоть мне хвост.

If America's fool enough to help France out again, the soldier said.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если у Америки хватит дурости опять выручать французов, - ответил солдат.

Look, McKernon had a plan, and I didn't spend a decade shaping it to let this fool throw it away.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слушай, у МакКернона был план, и я не для того десять лет его оформлял, чтобы позволить этому дураку отбросить его

Mate, I wonder are you making a fool of me? asked the boatswain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А может, ты меня дурачишь, приятель? -спросил боцман.

Twenty years have passed, there's no calling them back. I am a fool too.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Двадцать лет прошло, не воротишь; дура и я.

Hey, Bonnie, you want to fool around?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эй, Бонни, не хочешь по-безобразничать?

And don't fool around on the way.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не потеряйся по дороге!

I'd fool around and have a ball

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

у меня был бы вечный бал.

Hey, fool, you need to call an air strike on yourself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слушай, дурень, вызови огонь с воздуха на себя.

What, like how Walt made a fool of me?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Какой, как Волт выставил меня дурой?

I'm just a silly, old fool.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я просто тупой старый пень.

Fool that I am! said the Invisible Man, striking the table smartly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ох и дурак же я! - воскликнул Невидимка, ударив кулаком по столу.

Fool, Montag, fool, fool, oh God you silly fool...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы глупец, Монтэг, глупец, глупец! О боже, какой вы идиот!..

You made a fool of me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты выставила меня идиотом.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «make a fool of». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «make a fool of» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: make, a, fool, of , а также произношение и транскрипцию к «make a fool of». Также, к фразе «make a fool of» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information