Make a thing of the past - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Make a thing of the past - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
делать предметом прошлого
Translate

- make [noun]

noun: марка, изготовление, производство, модель, выработка, работа, стиль, фасон, выделка, варенье

verb: делать, производить, совершать, создавать, зарабатывать, составлять, заставлять, получать, изготавливать, готовить

- a [article]

article: один, некий, каждый, такой же, неопределенный артикль, одинаковый, какой-то

noun: высшая отметка, круглое отлично

abbreviation: возраст, акр, пополудни

- thing [noun]

noun: вещь, предмет, дело, штука, нечто, существо, факт, вещица, обстоятельство, особенность

- of [preposition]

preposition: из, о, от, об, для

- the [article]

тот

- past [adjective]

noun: прошлое, прошедшее, прошедшее время

adverb: мимо, после

preposition: мимо, за, после, сверх, свыше, за пределами, по ту сторону

adjective: прошлый, прошедший, минувший, истекший, протекший

  • shoot past - стрелять мимо

  • get past - пройти мимо

  • be past repair - приходить в негодное состояние

  • at a quarter past seven - в четверть восьмого

  • at a quarter past one a.m. - в четверть второго ночи

  • at a quarter past nine a.m. - в четверть десятого утра

  • fly past - пролетать

  • recent past - недалекое прошлое

  • past continuous tense - прошедшее длительное время

  • bury the past - похоронить прошлое

  • Синонимы к past: gone (by), of yore, long-ago, over (and done with), former, no more, (of) old, olden, done, bygone

    Антонимы к past: afore, ahead of, before, ere, of, previous to, prior to, to

    Значение past: gone by in time and no longer existing.



That's what you English always make-make a tam' fuss-for any little thing, because I was not born in your tam' country.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот так вы, англичане, всегда поступаете! Поднимаете шум из-за всякого пустяка, потому только, что я не родился в вашей проклятой стране.

It's my belief you wouldn't know one if you were led right up to it by the hand, he riposted quickly; and in this world you've got to see a thing first, before you can make use of it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Убежден, что вы бы его и не увидели, даже если бы вас подвели к нему за руку, - быстро парировал тот. - Здесь нужно сначала увидеть вещь, а потом ее использовать.

It is one thing to make a plan and quite another to carry it out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одно дело — составлять планы, другое — их исполнять.

That's why parents mustn't make their children choose the thing they like.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот почему родители должны принимать выбор своих детей.

i would fire up a thing and melt things down to make an effigy of a cow's friend.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я бы разжёг огонь и плавил чтобы выплавить дружка для коровы...

But the good thing about arguing is it lets you get out all the bad so you can make room for the good.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но в ссоре хорошо то, что ты можешь выпустить все плохое и освободить место для хорошего.

The alliance should, for one thing, expand and strengthen its deployment of four battalions to the Baltic nations, to make it a more credible deterrent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для начала альянсу следует усилить и расширить направляемую в Прибалтику группировку из четырех батальонов.

And if you do do the dishwasher thing, make sure they're clean before you unload it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И если вдруг выкинешь трюк с посудомойкой, прежде, чем разгружать её, убедись, что посуда чистая.

Now I happen to make my living these days in television, so for me, that's a good thing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так уж сложилось, что в настоящий момент я работаю на телевидении, так что для меня это хорошая новость.

Officer Nixon, we'd be happy to make a sizable donation to your department if you were to look the other way on this whole thing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Офицер Никсон, мы будем рады сделать внушительное пожертвование в пользу Вашего департамента, если бы Вы смогли закрыть глаза на всю эту историю.

So you can both press charges and make a bad thing worse or you can calm down and walk away.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Итак, вы обе можете предъявить обвинения и сделать все еще хуже или можете успокоится и разойтись.

In reality, the one thing that could make us more vulnerable is the failure to ratify this agreement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Реальность такова, что единственное, что может сделать нас уязвимыми, — это нератификация договора.

Next thing you know, he'll want to arrange a meeting where he will gas you, stuff you in the back of his van, and make a wind chime out of your genitals.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Следующее что ты узнаешь - он захочет с тобой встретиться, брызнет газом тебе в лицо, отнесёт в фургон, где и позабавится со всем твоим хозяйством.

You make any headway on this Nicky Widmark thing?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У тебя есть продвижения по Ники Уидмарку?

It's a good thing the jeweller was able to make a copy of that pendant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хорошо, что ювелир согласился сделать копию этого кулона.

The best thing you can do is grow up, make loads of bunts, get a proper fit bird and make me look like a Muppet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лучшее, что ты можешь сделать-это вырасти, забить кучу шаров, Найти себе чику по размерам и заставить меня выглядеть как Маппет.

But partly, we want to make the world a better place, and so one thing that we're embarking upon is the Google Foundation, and we're in the process of setting that up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы хотим сделать мир лучше и для этого приступаем к созданию Фонда Google, который скоро откроется.

I'm gonna be up to my ears in edible arrangements trying to make this thing right.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я приложу максимум усилий, пытаясь всё сделать правильно.

Just one touch of the wrong color would make the whole room. The sort of thing that gives a place elegance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Достаточно лёгкого мазка диссонирующего колера, и комната будет смотреться совсем иначе, такого рода штучки придают помещению особую элегантность.

And one thing that I've learned is that there's never one right way to make change.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И есть еще одна вещь, которую я понял - это то, что нет одного правильного пути для того, что бы изменить мир.

It's a powerful thing to make a client lust for you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это мощная вещь, заставить клиента хотеть тебя.

I know it's not my business, and feel free to believe in God, but the thing is you've got to make it okay somehow no matter what happens.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я понимаю, что это не мое дело и верь в бога на здоровье, но фишка в том, что нужно выживать, несмотря ни на что.

It’s one thing to discuss a hypothetical example scenario, but it’s another thing to actually make it work for you in reality.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одно дело обсуждать гипотетический пример, и совсем другое - фактически заставить это работать на себя в реальной торговле.

The thing is, we're just starting to make a little headway

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дело в том, что у нас только наметился прогресс

The thing puzzled me, and I was led to make a further remark, which puzzled me still more: that aged and infirm among this people there were none.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отсутствие кладбищ поразило меня и повело к дальнейшим наблюдениям, которые поразили меня еще сильнее: среди людей будущего совершенно не было старых и дряхлых.

You can be smart and do the same thing, or you can make the same mistake your father did.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты можешь быть умницей и сделать тоже самое, или ты можешь сделать ту же ошибку, что и твой отец.

Traditional sort of thing for people who have the power to make it stick.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обычное дело для людей, которые имеют силу и могут ею воспользоваться.

But one thing I do want to do, and that is to make up with you, get your forgiveness, go on and on with you alone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но одного я непременно хочу - помириться с тобой, получить твое прощение и больше никогда не расставаться с тобой.

I mean, the only thing it would be good for is to make your lawn glow as some kind of depraved party trick.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я имею в виду, единственное для чего это было хорошо, так это для создания своей светящейся лужайки как некий трюк для испорченной вечеринки.

The whole Wraith connection thing and her nightmares make me nervous.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все эти связи с Рейфами и ее кошмары нервируют меня.

And the thing is, I didn't make it into that presentation because I can't read to you anything that they said, more or less.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И дело в том, что я не вставил ряд вещей в презентацию, просто потому что не смог все прочитать.

Lentils are one thing, but darling, with those, you'd make us the fools of the festival and mortify the prince!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Зерно - одно дело, но вот с этим ты опозоришь нас и унизишь принца!

That thing erases her memory, and you just make up a new one?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта штука стирает воспоминания, а ты просто создаешь новые?

I think I wanted to make you feel pain like I do, and so I said an evil, unfair thing, an untrue thing, Hayley.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думаю, я хотела, чтобы ты почувствовала боль, как чувствую я, и поэтому я сказала злую, несправедливую вещь, неправдивую вещь, Хейли.

But, you see, the calculations that corroborate Professor Kirsch's findings make the thing without a doubt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но, видишь ли, подсчёты, которые подкрепляют находки профессора Кирша, делают это несомненным.

They believed the right thing to do now was to promote self-government, to make amends and help the Hutus become free individuals.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они считали, что теперь будет правильно учредить самоуправление, внести поправки, и помочь хуту стать свободными личностями.

I need to practise my trick where I make my hat vanish but I can't find the hemmed thing!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне нужно отработать свой трюк с исчезающей шляпой, а я не могу её найти, чтоб ей загнуться!

When this first came out, it was just a really exciting thing, the idea that you even make a blind retina respond at all.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда он только появился, он был потрясающ, мы были рады, что слепая сетчатка может в принципе реагировать.

What's the best thing you can do now to make ensure you make the right choice?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что лучше всего сделать, чтобы убедиться, что ваше решение верное?

You know, I miss that thing you make with the pimento cheese and the pineapple.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знаешь, заскучал за тем блюдом, что ты готовишь с острым сыром и ананасом.

It's a woodworking machine, or at least a piece of one, and my task was to make this thing a little bit more modern, a little bit easier to use.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это деревообрабатывающий станок, или, по крайней мере, его часть. И моей задачей было сделать эту штуку чуть современнее, проще в использовании.

Make a crazy business of the whole thing - and tie it up with that old revenge threat of the MacKenzies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пусть у всей этой истории будет безумная окраска - тогда обязательно выплывет старая угроза со стороны Маккензи.

Everybody, all politicians on Left and Right, agree that meritocracy is a great thing, and we should all be trying to make our societies really, really meritocratic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все политики, как левые, так и правые, соглашаются с тем, что принцип меритократии очень хорош. И что все мы должны прикладывать все усилия, чтобы сделать наше общество во-истину меритократическим.

I used the cheerios' copier to make copies And then I trashed the thing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Воспользовался копиром чирлидеров, и потом подправил кое-что.

You're not going to make me inventory the whole damned thing, are you?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты же не собираешься заставить меня провести инвентаризацию во всем этом чертовом хранилище, а?

Can't you make an estimate based on fuel expenditure when we begin to accelerate the thing?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А не мог бы ты сделать эту оценку по расходу топлива, чтобы ускорить камень?

But prefixes alone don't have the power to make race and racism a thing of the past.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но префикс сам по себе не обладает силой сделать расу и расизм частью прошлого.

So I think you have to make an effort - that's the main thing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думаю, что важно пытаться.

The most important thing, when you begin to throw a pot, is to make sure that your clay is in the absolute centre of your wheel, so you need to throw it down firmly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Самое важное, когда вы начинаете делать горшок, убедиться в том, что вы положили глину в самый центр колеса, для этого вам нужно ее уверенно бросить.

Another thing that I would emphasize is that anybody who is really interested in global governance should always make it very, very clear that it doesn't replace or abolish local identities and communities, that it should come both as - It should be part of a single package.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другой момент, который я считаю важным, это что все по-настоящему заинтересованные в мировом правительстве должны очень чётко пояснять, что оно не заменит и не отменит местные авторитеты и сообщества, что это должно происходить вместе, как составляющие единого целого.

And so they make him say sorry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его заставляют извиниться.

Deep down, you have a really big heart and a good conscience, and you wanna do the right thing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Глубоко внутри у тебя действительно большое сердце и хорошие намерения, и желание поступать верно.

And the other major thing is that we use about four times more sauce on the pasta than the Italians do.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ещё интересно, что мы кладём где-то в 4 раза больше соуса в макароны, чем итальянцы.

Lord Eden was a man with a lean and wrinkled face so much in contrast with his yellow hair as to make it look like a yellow wig.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его светлые волосы так не подходили к морщинистому худому лицу, что казались желтым париком.

It would not be a bad thing for her to be very much in love with a proper object.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А ей недурно было бы без памяти влюбиться в подходящего человека.

As soon as we make a scientific breakthrough, we put it to use in the service of evil.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Любое научное достижение мы немедленно обращаем в какое-нибудь зло.

The two presented their preliminary findings to the Linnean Society of London, before Darwin blew the lid off the whole thing with On the Origin of Species.)

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оба они представили свои предварительные выводы перед Лондонским Линнеевским обществом, и только потом Дарвин произвел настоящую революцию, опубликовав свой труд «О происхождении видов».)

Maybe they staged the whole damn thing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может они инсценировали все это.

Connie turned to the child, a ruddy, black-haired thing of nine or ten. 'What is it, dear?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конни повернулась к девочке. Была она румяна и черноволоса, лет десяти от роду. - Ну, что случилось, маленькая?



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «make a thing of the past». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «make a thing of the past» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: make, a, thing, of, the, past , а также произношение и транскрипцию к «make a thing of the past». Также, к фразе «make a thing of the past» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information