Make disappear: перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Make disappear - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
делают исчезнутьTranslate

- make [noun]

noun: марка, изготовление, производство, модель, выработка, работа, стиль, фасон, выделка, варенье

verb: делать, производить, совершать, создавать, зарабатывать, составлять, заставлять, получать, изготавливать, готовить

- disappear [verb]

verb: исчезать, пропадать, скрываться, деваться, сгинуть, улетучиться, теряться, смываться, рассосаться



Who are you gonna make disappear? Кого заставите исчезнуть?
If an area doesn't have people, we've shrunk it away to make it disappear. Если территория безлюдна, на карте она сжимается, исчезает.
We were magicians We could make anything appear and disappear Мы были волшебниками мы могли заставить весь мир исчезнуть и появиться вновь.
The only way that Jim can make bad guys disappear is with his eraser. Единственный способ, которым Джим может заставить плохих парней исчезнуть это стереть их своей резинкой.
On the Gramercy site, I can't make the townhouses disappear into the fabric of the middle-class neighborhoods. На площадке на Грэмерси не получится вписать эти дома в кварталы среднего класса - они изолирована.
One or two euros was enough to make 20 percent of cars disappear from rush hours. Один-два евро оказалось достаточно, чтобы 20% машин исчезли в час-пик.
The British government has already tried once to make the boats themselves disappear. Правительство Британии однажды уже попыталось заставить лодки исчезнуть самостоятельно.
So, it is time, he wrote Merkel, to make the shadow of World War II disappear. Так что настало время, написал он Меркель, заставить исчезнуть тень второй мировой войны.
Over the next few weeks the bodies of migrants trying to make it to Europe will disappear. В предстоящие несколько недель пытающиеся добраться до Европы мигранты исчезнут.
I can make a lot of liquids disappear but nothing makes liquids disappear better than Bounty paper towels. Я могу испарить любую жидкость, но никто не справится с этой задачей лучше, чем бумажные полотенца Баунти.
Once I saw her make a foot-long wiener disappear. Однажды я видела как она проглотила венскую сосиску, величиной со ступню.
His first thought was to beg Hottabych to make all these useless gifts disappear before anyone had noticed them. Первой мыслью было умолить Хоттабыча убрать его никчемные дары, пока еще никто их не заметил.
This man found it profitable to offer his services to wealthy families with a need to make troublesome family members disappear. Он оказывал услуги богатым семьям - избавлял от беспокойных родственников.
This man, we were told, found it profitable to offer his services to wealthy families, some of the most prominent in London on occasion, with a need to make troublesome family members disappear. Говорят, этот человек также оказывал услуги богатым семьям, в том числе первым семьям Лондона - избавлял от беспокойных родственников.
And she'll disappear with the jade for good, Which will not make the japanese happy. И она исчезнет с нефритом навсегда, что расстроит японцев.
Just another way for him to disappear so he could make his plans. Просто еще один трюк, чтобы исчезнуть и продолжать осуществлять свои планы.
I hope, because the Mossad has no scruples... to make people disappear that can compromise. Надеюсь, т.к. Моссад без колебаний устраняет тех, кого посчитает опасным.
The combined impact of increasingly dramatic floods and hurricanes... could make a third of its landmass disappear. Суммарный эффект от постоянно усиливающихся наводнений и ураганов... может просто уничтожить треть всей территории страны.
Tonight he went running off through the woods after some Highland hothead... who was gonna make all the people disappear... by crossing the wrong street. Сегодня вечером он бегал по лесу за горячим шотландцем... который мог заставить всех этих людей исчезнуть... если бы пересек не ту улицу.
If she detects anything off, she could flee or make a call and those chemicals could disappear forever, and if she did what we think she did, she did it by using her allure. Если она что то заподозрит, она может уйти, и тогда химикаты исчезнут навсегда. А если она сделала то, о чем мы думаем, то ей это удалось с помощью привлекательности.
So we all feel the pressure to make the bogeyman of it all disappear. Нам было тяжело. Все мы испытывали напряжение.
In another minute, the ship would have broken to bits, had not Volka sense enough to tell Hottabych to make the whirlpool disappear. Еще минута - и пароход разнесло бы в щепки, если бы Волька не догадался приказать Хоттабычу прекратить водоворот.
What do you think, there's a magic button I can press that'll make your penalties and interest disappear? Вы что думаете, что есть волшебная кнопка, которую я нажму, и ваши штрафы с процентами исчезнут?
Give me diamonds and make me disappear. Дать мне алмазы, чтобы я исчезла.
Our job is to make sure that frivolous lawsuits disappear before they reach the courtroom. Наша задача - не позволять искам добраться до зала суда.
Even he can't just make 400 citations disappear. Даже он не смог бы заставить исчезнуть 400 штрафов.
Look, I wish to hell I could just make him disappear, but I can't. Я очень хочу заставить его испариться, но я не могу.
I will give you as much money as it takes to make you disappear in a puff of smoke and leave my sister alone. Я дам тебе денег, сколько потребуется, лишь бы ты улетучился как дым и оставил мою сестру в покое.
so when Gavin Riley came to him with a nefarious proposal that would make his troubles magically disappear И когда Гэвин Райли пришёл к нему с подлым предложением, чудесным образом избавляющим его от всех проблем,
I should warn you that even a legal finding of fact won't make your troubles disappear. And due to the notoriety of this case, there may be individuals who harbour anger towards you. Должна предупредить тебя, что несмотря на решение вопроса, твои проблемы не исчезнут, и в связи с громкостью дела многие люди начнут тебя терроризировать.
And maybe, just maybe, Lenny's magic wand... can make Bob's legal paperwork mysteriously disappear. И может быть, только может быть, волшебная палочка Ленни сможет заставить дело Боба исчезнуть таинственным образом.
Yeah, someone's gone through a lot of trouble to make all that disappear. Да, кто-то явно сильно потрудился, чтобы уничтожить всё это.
Maybe Childs is trying to quietly make this disappear. Возможно Чайлдс пытается по тихому это замять
But I know how to make that leak disappear. Но я знаю, как сделать так, будто этого никогда не было.
I'm about to make a 400-pound fat man disappear forever! Сейчас я сделаю так, что мужчина весом в 400 фунтов исчезнет навсегда!
The second the White House gets wind of what we're doing... they start to make this story... disappear. Когда Белый дом пронюхает, что мы делаем, они начнут разрушать эту историю.
Roll up with a truckload of corpses and expect me to make them disappear? Приезжаешь с грузовиком трупов и ожидаешь чтоб я заставил их исчезнуть?
If you wish to be of service to me, Latin... make yourself disappear. Если хочешь служить, латинянин... просто исчезни.
You made these charges up. You can make them disappear. Вы предъявили эти обвинения, вы можете их и снять.
But how do you make a bus full of kids just disappear? Но как можно заставить исчезнуть автобус, полный детей?
How did he make those victims disappear without a trace? Как он смог организовать исчезновение всех жертв без всяких следов?
We make them disappear without a trace Мы заставляем их исчезнуть, не наследив за собой.
If you... line up a mirror or a sheet of Plexiglas or Mylar, and angle the light just so you can morph objects into each other. Or make them appear or disappear, OK? Если вы выставите зеркало или лист пластика или упаковочной пленки, и подбираете нужный угол, вы можете превращать один объект в другой или можно сделать, чтобы они пропали или появились.
He showed her on a second knife, slowly twisting one way to make the blade appear, then the other way to make it disappear. Продавец достал второй нож, столь же устрашающего вида, и продемонстрировал.
Then you're gonna start hitting the delete button, turn on your paper shredder, hold a good, old-fashioned book burning, make that book disappear from the planet. Потом начнете все удалять, включите шредер, разведете милый, старомодный костёр, чтобы эта книга исчезла с лица земли.
I hear that Felix the Great might be in town, using his magic wand to make your underpants disappear. Я слышал, что Феликс Великий будет в городе, чтобы своей волшебной палочкой устроить исчезновение твоего белья.
If we charge someone without sufficient evidence to hold them, they may disappear for good, so you've got two days to make sure you find something solid. Если мы обвиним кого-то без достаточных доказательств, для задержания, то они исчезнут навсегда. Так что, у вас есть два дня чтобы убедиться, что нашли что-то основательное.
And now shall make my trusty assistant Ozzy disappear. А теперь я сделаю так, что верный помощник Оззи исчезнет.
Remind me again why I let you make my favorite necklace disappear. Напомни, почему я разрешила тебе проделать трюк с исчезновением моего любимого кулона?
So the knights find the treasure, but then the warlord tricks them and uses dark magic to make it disappear. Итак, рыцари нашли сокровище, но полководец обманул их, и с помощью черной магии заставил сокровище исчезнуть.
Burn this car, roll it down into a lake, make it disappear. Сожги машину, утопи её в озере — избавься от неё.
I don't care if it's a blank post-it, we still make it disappear. Даже если это просто бумажка, все должно исчезнуть.
For my next trick, I'm going to make my beautiful girlfriend disappear. В своем следующем номере, я заставлю исчезнуть мою прекрасную девушку.
Skips and Rigby both manage to retrieve the cover from Snowballs, allowing Mordecai to write an ending to make Snowballs disappear and everything go back to normal. Скипс и Ригби оба умудряются извлечь крышку из снежков, позволяя Мордехаю написать окончание, чтобы снежки исчезли и все вернулось в норму.
Web apps have indeed greatly increased in popularity for some uses, but the advantages of applications make them unlikely to disappear soon, if ever. Веб-приложения действительно значительно выросли в популярности для некоторых видов использования, но преимущества приложений делают их маловероятными, чтобы они исчезли в ближайшее время, если вообще когда-либо.
Skips and Rigby both manage to retrieve the cover from Snowballs, allowing Mordecai to write an ending to make Snowballs disappear and everything go back to normal. Скипс и Ригби оба умудряются извлечь крышку из снежков, позволяя Мордехаю написать окончание, чтобы снежки исчезли и все вернулось в норму.
I hope not, but I'll do that just to make it fuck off disappear. Надеюсь, что нет, но я сделаю это только для того, чтобы он исчез.
The dictionary can't magically make those disappear, and isn't a somehow a more reliable source than all other sources. Словарь не может волшебным образом заставить их исчезнуть, и он не является каким-то более надежным источником, чем все другие источники.
In an episode of the medical drama House M.D., House puts himself in an insulin shock to try to make his hallucinations disappear. В эпизоде медицинской драмы House M. D. Хаус вводит себя в инсулиновый шок, чтобы попытаться заставить свои галлюцинации исчезнуть.
Victor chuckles and states that, if you're rich, you can make anybody disappear. Виктор хихикает и заявляет, что если ты богат, то можешь заставить исчезнуть кого угодно.

0Вы посмотрели только
% информации