Make journey - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Make journey - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
совершать поездку
Translate

- make [noun]

noun: марка, изготовление, производство, модель, выработка, работа, стиль, фасон, выделка, варенье

verb: делать, производить, совершать, создавать, зарабатывать, составлять, заставлять, получать, изготавливать, готовить

- journey [noun]

noun: путешествие, поездка, рейс, вояж, прогулка, состав вагонеток

verb: путешествовать, совершать путешествие, совершать поездку, совершать рейс



Her journey to Vaubyessard had made a hole in her life, like one of those great crevices that a storm will sometimes make in one night in mountains.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поездка в Вобьесар расколола ее жизнь - так гроза в одну ночь пробивает иногда в скале глубокую расселину.

On the morrow, the mustanger intended to start for the Settlements; and it was necessary that all should be astir at an early hour, to make preparation for the journey.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наутро мустангер собирался отправиться на Леону, и всем им предстояло рано встать, чтобы приготовиться к путешествию.

With the mule, you should make the journey in four or five days.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Путешествие на муле занимает четыре-пять дней.

So while we make the acquaintance of Florence, Cardinal Borgia will journey to Forli.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну что ж, пока мы ознакомимся с Флоренцией, кардинал Борджиа навестит Форли.

We will make a journey to Cheltenham in the course of a month or two, he had said to his wife.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Через месяц-два мы отправимся в Челтнем, -сказал он жене.

For your journey, please make use of my chariots, horses and elephants I prefer to walk while these two legs can support me

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для своего путешествия, пожалуйста пользуйся моими колесницами, лошадьми и слонами Я предпочитаю ходить, пока эти две ноги могут меня держать

In this way her attempts to make a deal with Svejk came to a definite end and the rest of the journey to the barracks passed in complete silence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так были закончены всякие попытки договориться, и дальнейший путь к казармам совершался в полном молчании.

He was the first Dutch merchant to make a journey to the Arabian Peninsula.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был первым голландским купцом, совершившим путешествие на Аравийский полуостров.

The King summoned him and expressly forbade him to make the journey, fearing that the visit might put doubts in Simpson's mind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Король вызвал его к себе и категорически запретил ему отправляться в путь, опасаясь, что визит вызовет у Симпсона сомнения.

Over the time it takes them to make this journey, four generations of monarch butterflies are born and die.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За то время, пока они совершают это путешествие, четыре поколения бабочек-монархов рождаются и умирают.

If the power was connected, you could make the journey back?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если питание будет подсоединено, вы сможете отправиться назад?

Together, they found the money to hire a van and make the six-hour journey.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вместе они нашли деньги, чтобы нанять фургон и совершить шестичасовое путешествие.

We all make the journey together.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы все путешествуем вместе.

And if you regard this decision kindly, would you not make me happy by sharing the joys and sorrows of this journey with me?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И если ты к этому моему решению относишься благосклонно, то не угодно ли будет тебе осчастливить меня и разделить все радости и невзгоды этих поисков?

An estimated 1,660 travellers took these three routes, of whom only 685 arrived, some taking up to 18 months to make the journey.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По оценкам, этими тремя маршрутами воспользовались 1660 путешественников, из которых прибыли только 685, причем некоторым потребовалось до 18 месяцев, чтобы совершить путешествие.

And there had come a reason quite irrespective of Dorothea, which seemed to make a journey to Middlemarch a sort of philanthropic duty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А тут возник и совершенно независимый от Доротеи повод, благодаря которому поездка в Мидлмарч представлялась долгом человеколюбия.

Go to the king's map room. Consider what we have learnt, and make sound judgment of where he was to journey.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ступайте в картографическую комнату короля, и постарайтесь определить, куда он собирался следовать.

Errol Flynn was meant to make Gentleman Jim for the studio but they postponed it so he could star in Desperate Journey instead.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эррол Флинн должен был стать джентльменом Джимом для студии, но они отложили его, чтобы он мог вместо этого сняться в отчаянном путешествии.

Too sick to make the boat ride from Naples to Greece, Schliemann remained in Naples but managed to make a journey to the ruins of Pompeii.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слишком больной, чтобы добраться на лодке из Неаполя в Грецию, Шлиман остался в Неаполе, но сумел совершить путешествие к руинам Помпеи.

They hide inside a Traverser to make the return journey to Earth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они прячутся внутри Траверсера, чтобы совершить обратный путь на Землю.

There were seven or eight travelers besides Poirot and Fournier in the compartment and the Frenchman utilized the journey to make some experiments.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме Пуаро и Фурнье, в салоне находились семь или восемь пассажиров. Француз решил воспользоваться полетом для проведения серии экспериментов.

Nobody knows how many thousands of people die while trying to make the journey, but bodies regularly wash up on the beaches or get tangled up in fishermen's nets.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неизвестно, сколько тысяч людей погибают, пытаясь преодолеть этот путь, однако известно, что их тела регулярно выносятся волнами на берег или попадают в рыбацкие сети.

Once in range, it would launch cruise missiles that would make the last part of their journey low and slow under enemy radar.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Попав в зону досягаемости цели, он производит пуск крылатых ракет, которые на последнем участке своего полета летят низко и медленно, вне зоны действия РЛС противника.

Donetsk coal mines often select one employee to make the journey and collect wages for his colleagues.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шахты в Донецке часто выбирают одного работника, который отправляется в такую поездку и снимает зарплаты для своих коллег.

Then I will make the long journey home.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем мне предстоит долгое путешествие домой.

There was an eagerness in both of them, and an unspoken fear. They were embarking on a journey that would either make them rich or bring them death.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оба были полны неясных предчувствий и невысказанных страхов - приходилось отправляться в путешествие, из которого они либо вернутся богачами, либо не вернутся вообще.

He was advised by them not to make the journey to Fife because of weather conditions, but he travelled anyway.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они посоветовали ему не ехать в Файф из-за погодных условий, но он все равно поехал.

There are also sleeping carriages and a dining- carrige which make even the longest journey enjoyable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Там также спят вагоны и обеденное — carrige, которые совершают даже самую длинную поездку приятной.

In 1988, after several years of tense relations, Abramović and Ulay decided to make a spiritual journey which would end their relationship.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1988 году, после нескольких лет напряженных отношений, Абрамович и Улай решили совершить духовное путешествие, которое положило бы конец их отношениям.

The reigning Supreme at that time, Prudence Mather, suffered from consumption, and knew she would be too weak to make the journey.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Царствующая Верховная, в то время, Пруденс Матер, страдала от потребления сил и знала, что будет слишком слаба, чтоб совершить путешествие.

I thought that would be the most fascinating and wonderful journey I could make through life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думал, что это будет самое увлекательное и чудесное путешествие, которое я смогу совершить в жизни.

The stagecoach would depart every Monday and Thursday and took roughly ten days to make the journey during the summer months.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дилижанс отправлялся каждый понедельник и четверг, и в летние месяцы путешествие занимало примерно десять дней.

Pray accept it without hesitation; I really could not take it with me on the journey I am about to make.'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возьмите его себе без всяких разговоров, - я собираюсь путешествовать и, право же, не могу захватить его с собой.

She helped Mrs Currie make tea and successfully completed her journey to Blackpool the following day.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она помогла Миссис Карри приготовить чай и на следующий день благополучно завершила свое путешествие в Блэкпул.

In the summer of 1968, a sense of adventure led Richard to make a hitchhiking journey to California.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Летом 1968 года чувство приключения побудило Ричарда совершить автостопное путешествие в Калифорнию.

However, I managed to procure a gift which will make the journey worthwhile.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но я смог раздобыть подарок, который оправдает это путешествие.

It's his character under pressure and with a series of challenges that make it an interesting journey for him as a character and an interesting challenge for Tem.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это его характер под давлением и с серией проблем, которые делают это интересное путешествие для него как персонажа и интересный вызов для Тэма.

At this unfavourable time of the year it so happened that I had to make a journey to the village of Bukanovskaya.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В эту недобрую пору бездорожья мне пришлось ехать в станицу Букановскую.

Sadly, not everyone was able to make the journey back and I would ask that we think also of our loved ones who died on this day.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К сожалению, не все смогли добраться домой и я прошу вас также думать о тех, кто не дожил до этого дня.

Now here is what I want you to do for me. You must prepare to make a journey.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А вам придется совершить небольшую поездку.

It is no surprise why a Ukrainian leader would make Russia a first stop any more than it is de rigueur for Canadian prime ministers and Mexican presidents to journey to Washington.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И решение украинского лидера сделать свою первую остановку в Москве вызывает удивление не больше, чем ставшие традицией этикета визиты новых премьеров Канады и президентов Мексики в Вашингтон.

Oasis found the money to hire a van and make the six-hour journey to Glasgow.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оазис нашел деньги, чтобы нанять фургон и совершить шестичасовое путешествие в Глазго.

And as a reward, the production office gave each of us $100 to buy an accessory that might in some way make our journey less arduous.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И в качестве вознаграждения офис выдал нам по 100 долларов, чтобы прикупить мелочей, которые могут облегчить нашу поездку.

Coincidence don't make three men go on a journey, Tracking the nation's most infamous murderer,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Случайность не заставит трёх мужчин отправиться в путь, выслеживать самого известного убийцу.

Luckily the publican had put her right next to the women's bathroom, so she ought to be able to make that journey when necessary.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Спасибо, хозяин отвел ей номер рядом с дамской комнатой, туда, если надо, она доберется.

In 1929, against all his friends' advice, Singh determined to make one last journey to Tibet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1929 году, вопреки всем советам друзей, Сингх решил совершить последнее путешествие в Тибет.

They also had to make detours around Ross Island and its known crevassed areas which meant a longer journey.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они также должны были сделать крюк вокруг острова Росс и его известных расселин, что означало более длительное путешествие.

20 years, almost a lifetime to make the short journey back to where you began.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

20 лет, почти целая жизнь ушла на то, чтобы вернуться туда, где ты начал.

They will bring energy with them, for no one has more enterprise than someone who has left their distant home to make the difficult journey here, whether they’ve come legally or not.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они принесут с собой энергию, потому что ни у кого вы не найдете большей предприимчивости, чем у тех, кто покинул свой дом, чтобы совершить трудное путешествие — независимо от того, приехали они законно или нет.

Make the journey from pew... to penitent bench.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Совершите странствие с церковной скамьи... к скамье раскаяния.

I think people do want to make a difference, but they just don't know whether there are any solutions to this crisis.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне кажется, многие хотели бы изменений, просто они не знают доступных путей разрешения кризиса.

There are a lot of possibilities to make their life more interesting and merry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Есть много возможностей, чтобы сделать их жизнь более интересной и веселой.

They used to make us leave room between us for the Holy Spirit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обычно они заставляли нас оставлять пространство для Святого Духа между нами.

Irony is put into service to make us believe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он использует иронию и заставляет нас поверить в происходящее.

There are RICO counts that your time at CNRI make you ideally suited for.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну Рико считает, что ваша работа в адвокатской конторе делает вас идеальным кандидатом.

I think it is high time to make every effort to establish a multilaterally negotiated compliance and verification mechanism.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Думаю, что пора приложить максимум усилий для создания механизма по обеспечению соблюдения и контроля на основе многосторонних переговоров.

No. What I heard is that I'm for the chop and they won't wait forever to make it come true.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я слышал, что увольнение не за горами, и слишком долго ждать не придётся.

After having eaten a little, he went through his papers as if about to start on a long journey.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дома он слегка закусил, а затем, точно собираясь в далекое путешествие, начал приводить в порядок свои бумаги.

We are now, reader, arrived at the last stage of our long journey.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот мы доехали, читатель, до последней станции нашего долгого путешествия.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «make journey». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «make journey» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: make, journey , а также произношение и транскрипцию к «make journey». Также, к фразе «make journey» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information