Match - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Match - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
совпадение
Translate
амер. |mætʃ| американское произношение слова
брит. |matʃ| британское произношение слова

  • match [mæʧ] сущ
    1. спичкаж
      (matchstick)
      • box of matches – коробка спичек
    2. матчм, поединокм
      (game, duel)
      • final match – финальный матч
      • international football match – международный футбольный матч
      • world cup match – матч чемпионата мира
      • ice hockey match – хоккейный матч
      • last home match – последний домашний матч
      • water polo match – матч по водному поло
      • most recent match – последний матч
    3. состязаниеср
      (competition)
      • sports match – спортивное состязание
    4. совпадениеср, сопоставлениеср
      (coincidence, comparison)
      • fuzzy match – нечеткое совпадение
      • results of matches – результаты сопоставления
    5. соответствиеср
      (accordance)
      • partial match – частичное соответствие
    6. встречаж
      (meeting)
  • match [mæʧ] гл
    1. соответствовать, отвечать, удовлетворять
      (correspond, meet, satisfy)
      • match the pattern – соответствовать шаблону
    2. подходить, подойти
      (suitable, suit)
    3. подбирать
      (pick)
    4. совпадать, совпасть
      (coincide)
      • matching value – совпадающее значение
    5. сопрягать, сочетаться
      (mate, combine)
    6. сопоставлять, сопоставить
      (compare)
    7. сравняться
      (equal)
  • match [mæʧ] прил
    1. спичечный

noun
матчmatch
состязаниеmatch, contest, competition, duel, tug, rush
спичкаmatch, safety match, Lucifer match
параcouple, pair, two, match, twosome, brace
бракmarriage, wedlock, matrimony, match, defect, spoilage
партияparty, game, batch, lot, part, match
ровняmatch, equal, peer, compeer, coordinate
достойный противникmatch
подобранная параmatch
запальный фитильmatch
огнепроводmatch
равносильный противникmatch
verb
соответствоватьcorrespond, match, meet, fit, conform, satisfy
совпадатьcoincide, match, fit, concur, tally, dovetail
сочетатьcombine, match, mix, marry, connect, conjoin
противостоятьresist, withstand, confront, counter, match, front
сопоставлятьcompare, match, collate, contrast, balance, confront
состязатьсяcompete, contend, match, contest, strive
сравниватьcompare, liken, match, weigh, collate, assimilate
подгонятьmatch, urge, hurry, rush, prod, goad
сосвататьmatch
женитьmarry, marry off, wed, match, espouse, splice
подбирать под паруmatch, pair
пригонятьbring, fit, gather, fit in, true, match
выравниватьalign, level, level off, flatten, equalize, match
противопоставлятьoppose, contrast, contrapose, set against, match, set off
подходить под паруmatch
отождествлятьidentify, match
отождествлятьсяidentify, match
выдавать замужmarry, marry off, give in marriage, wed, espouse, match
свататьmatch
случатьpair, serve, service, match
случатьсяhappen, occur, be, match, take place, chance
спариватьmate, pair, couple, match
подбирать под статьmatch
спариватьсяmate, pair, copulate, couple, match, tread
adjective
спичечныйmatch
равносильныйequivalent, equal, tantamount, match

  • match сущ
    • game · tournament · competition · contest · rival · matchup
    • fit · meet · agree
    • correspond · correspond to
    • battle · bout · combat
    • equal · equivalent
    • mate
    • pair · couple · marriage
    • tally

noun

  • contest, competition, game, tournament, event, trial, test, meet, matchup, bout, fight, derby, playoff, replay, rematch, engagement, deathmatch, bonspiel
  • equal, rival, equivalent, peer, counterpart, compeer
  • look-alike, double, twin, duplicate, mate, fellow, companion, counterpart, replica, copy, spitting image, dead ringer
  • marriage, betrothal, relationship, partnership, union
  • mates, couple
  • mate
  • lucifer, friction match
  • peer, equal, compeer
  • catch

verb

  • go with, coordinate with, complement, suit, be the same as, be similar to
  • correspond, be in agreement, tally, agree, match up, coincide, accord, conform, square
  • equal, be a match for, measure up to, compare with, parallel, be in the same league as, be on a par with, touch, keep pace with, keep up with, emulate, rival, vie with, compete with, contend with, hold a candle to
  • fit
  • equalize, equal, equate
  • touch, equal, rival
  • cope with, meet
  • gibe, correspond, jibe, check, agree, tally, fit
  • twin, mate, pair, couple
  • pit, play off, oppose

  • match сущ
    • mismatch · discrepancy

mismatch, discrepancy

Match a contest in which people or teams compete against each other in a particular sport.



I don’t want to get into a shouting match about Russian demographics since that would be in poor taste and wouldn’t actually do anything to advance the debate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не хочу ввязываться в бессмысленные споры вокруг российской демографии – в конце концов, это дурной тон, который к тому же абсолютно не помогает продвинуть дискуссию.

But it currently lacks the resources to match the WHO's will-power, the urgency of the problems, and the operational capabilities of the organization.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но в настоящий момент у ВОЗ не хватает ресурсов, которые соответствовали бы ее решимости, насущности проблем и операционным возможностям организации.

Just remember, it is difficult to I D match a thigh bone or coccyx.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Только помните, опознать тело по бедренной кости или копчику очень трудно.

A logical value that specifies whether you want VLOOKUP to find an approximate or an exact match.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Логическое значение, определяющее, какое совпадение должна найти функция ВПР, — приблизительное или точное.

he rolled the cigarette quickly with about two motions he struck the match with his thumb

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Быстро в два приема свернул сигарету о ноготь большого пальца зажег спичку

If the account number given in this field does not match with the current one, the reports will not be published.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если номер введенного в этом поле счета не совпадёт с текущим, отчеты публиковаться не будут.

If set to false, an error will be thrown if the specified coordinates don't match with the Page's address.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если для этого параметра задано значение false, то когда указанные координаты не совпадают с адресом Страницы, возвращается ошибка.

And you're certainly no match for your father.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И ты, конечно, не соответствуешь своему отцу.

Nearly three years later, there is only stalemate - to match the wider stalemate in the search for a Palestinian state that can live alongside Israel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И вот почти три года спустя у нас есть только патовая ситуация, соответствующая более обширному тупику в поисках палестинского государства, которое может жить рядом с Израилем.

To ensure smooth login from App Center, you should configure the set of permissions granted via App Center to match the permissions your game expects on Facebook.com and on mobile.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтобы люди могли быстро выполнить вход из Центра приложений, для этого источника рекомендуем настроить тот же ряд разрешений, которые ваша игра запрашивает на Facebook.com и на мобильной платформе.

Four couples' check-in dates match Cheshire's.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Даты заселения четырех пар совпадают с датами Чеширов.

Use this procedure to assign the project or activity that is the best match for the selected worker.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта процедура используется для назначения проекта или мероприятия, который оптимально подходит выбранному работнику.

But no match for the holy gospel of protocol.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но не соответствует священному протоколу.

Then the match burned down, and stung my fingers, and fell, a wriggling red spot in the blackness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Догоревшая спичка обожгла мне пальцы и упала на землю, тлея красной точкой в непроглядной тьме.

Her eyes were large and soft, and what showed of her body suggested that it would have a softness to match the eyes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ее глаза были огромными и ласковыми, а в теле чувствовалась некоторая мягкость, подчеркнутая выражением глаз.

Where the ProductID values in the current table match the ProductID values in the Order Details table, updates sales totals based on the product of Quantity and UnitPrice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если значение поля КодТовара в текущей таблице совпадает со значением поля КодТовара в таблице Заказано, обновляет итоговые значения продаж, рассчитываемые как произведение полей Цена и Количество.

I'll take a look at the whole picture, see if any pieces match up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я посмотрю на всю картину целиком, вдруг увижу какие-то совпадения.

I didn't try to match glamour with one of the greatest illusionists the courts have ever birthed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не решилась состязаться в гламоре с лучшим мастером иллюзий, который когда-либо рождался на свет.

Our little Olive can cook a turkey nearly to match yours, but I know you will never believe that.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наша маленькая Оливия умеет приготовить индюшку почти так же вкусно, как ты - но я знаю, ты этому никогда не поверишь.

All of which match shells and slugs found at -the Meat Cute massacre site.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гильзы и остатки пуль от всего этого мы нашли на месте расправы в Мясной лавке.

But the injuries don't match what I saw.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но травмы не соответствуют тому, что я видел.

It's the same test used to match kidney tissue.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это тот же самый тест, чтобы определить, подходит ли почка.

In the Deduction offset field, select the offset account to use when you post, match, or write off a deduction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В поле Зачет удержания выберите корр. счет, который будет использоваться при разноске, сопоставлении или списании вычета.

Does she have a face to match that, Tom?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Красивое у неё лицо, Том?

It would need to be a close match in case they tested it against his son's DNA, which you did.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этом случае должно было быть совпадение с ДНК его сына, которую ты получил.

I want you to arrange a return match with McCloskey.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я хочу, чтобы ты устроил матч-реванш с МакКлоски.

That's why you need the mix-and-match for when you get fat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А вообще, тебе надо раздельно питаться, а то жир наберёшь.

Well, it certainly seemed like God was in fine spirits when the day of the match dawned.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Очевидно, у бога было хорошее настроение в день матча.

Pardon. Have you a match?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пардон, у вас нет зажигалки?

The preacher, watching him, slowed to match his step.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Глядя на него, убавил ходу и проповедник.

A rabbi and a priest attend a boxing match.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Раввин и священник смотрят бокс.

Fibers stuck to the tarp that Holly was wrapped in match your X5.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Волокна, прилипшие к брезенту, в который было завернуто тело Холли, совпадают с твоим Х5.

Taylor was attacked after the match by the now-heel Sabre and Marty Scurll, only to see Trent?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тейлор был атакован после матча теперь уже каблуком сабля и Марти Скерл, только чтобы увидеть Трента?

By the way, I'm organising a water polo match.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кстати, я устраиваю соревнование по водному поло.

Or going back to the stadium for a match after years absent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как возвращение на стадион к началу матча После долгих лет отсутствия...

At the receivership sale, I got someone to bid on the shooting match, dirt cheap.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На аукционе имущества банкротов я делал покупки за бесценок.

If I had played the match in Vasyuki, said Ostap, sitting on a chair like this, I wouldn't have lost a single game.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если бы я играл в Васюках, - сказал Остап, -сидя на таком стуле, я бы не проиграл ни одной партии.

Heard you lost your driving privileges, because they had to steam clean that SUV that you took to the cricket match.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я слышал, тебя лишили права на машину, потому что им пришлось паром отчищать джип, который ты взял на крикет.

Adelaide ended the match with nine men, having Iain Fyfe and Fabian Barbiero both sent off after receiving two yellow cards.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Аделаида закончила матч с девятью мужчинами, после чего Иэн Файф и Фабиан Барбьеро были отправлены в отставку после получения двух желтых карточек.

They look like a match for the ones found at the crime scene.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они похожи на те, которые мы нашли на месте преступления.

Does it match one African or the other African?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он похож скорее на одного африканца или на другого?

He felt absently in his vest pocket for a match, lighted it, and discovered that he had no cigarette.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Растерянно озираясь, он достал из кармана спички, зажег одну и только тут заметил, что в зубах нет папиросы.

“Anyway, we’ll see how happy Malfoy looks after our first Quidditch match,” said Fred. “Gryffindor versus Slytherin, first game of the season, remember?”

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В любом случае, мы ещё посмотрим, что будет с Малфоем после первого квидишного матча, - заявил Фред. - “Гриффиндор” против “Слизерина” - первая игра сезона, не забыли?

Hey, the torso recovered from the trunk had an artificial hip, so I asked Jin to trace the serial number and match it to the patient's name.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эй, у туловища, найденного в багажнике было искусственное бедро, я попросила Джина пробить регистрационный номер на совпадение с именами пациентов.

Tom opened the drawer and saw a tablet of Crane's Linen Lawn and a package of envelopes to match and two gnawed and crippled pencils and in the dust corner at the back a few stamps.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Том выдвинул ящик, увидел там стопку тисненой почтовой бумаги, пачку таких же конвертов и два карандашных огрызка, а в пыльном углу ящика несколько марок.

Unless he has six locks of hair in his car that don't match any of our vics.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Еше в его машине нашли шесть образцов волос, которые соответствуют нашим жертвам.

John flung the match into an adjacent flower bed, a proceeding which was too much for Poirot's feelings. He retrieved it, and buried it neatly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он бросил спичку в ближайшую клумбу, но Пуаро, который не мог вынести подобного зрелища, нагнулся и тщательно закопал ее.

On March 20, 2009, he wrestled for Firestorm Pro Wrestling in Cleveland at Rise of the Real Underground 2009 in a match up against J-rocc which he had won.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

20 марта 2009 года он боролся за Firestorm Pro Wrestling в Кливленде на Rise of the Real Underground 2009 в матче против J-rocc, который он выиграл.

We ran tests against the DNA samples that you provided us with and they're a match.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы провели тесты на совпадение образцов ДНК, что вы нам дали, и они совпали.

The number of digits that you configure in this box must match the number of digits configured on the SIP URI or E.164 dial plan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Количество цифр в этом поле должно соответствовать количеству цифр, указанному для абонентской группы URI SIP или E.164.

In January 2018 a Saudi footballer was criticized on social media for performing the move during a match.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В январе 2018 года саудовского футболиста раскритиковали в социальных сетях за то, что он сделал этот ход во время матча.

I will make the boy's head... a match with his father's.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я поставлю голову мальчика рядом с головой его отца.

It was his father, he said, who would not hear of the match, and had made the difficulties; he was most anxious to keep the engagement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это все его отец, уверял теперь Фред, это он не хотел свадьбы и чинил ему всякие затруднения, а сам он очень желает сохранить в силе их прежний уговор.

There's no match for the victim in Missing Persons or Passport Control.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Жертвы нет в списках пропавших и паспортного контроля.

states in the Bohr model match those of current physics.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

состояния в модели Бора соответствуют состояниям современной физики.

Oh, I had a little wrestling match with the man who nabbed me, said the boy, smiling bravely.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А, это у меня вышла небольшая стычка с парнем, который меня зацапал, - храбро ответил юноша и через силу улыбнулся.

It doesn't match a native funeral, with Buddhist monks playing tambourines.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не сравнить с туземными похоронами с буддийскими монахами и бубнами.

My master the Emperor hopes you will look kindly on a Spanish match for Princess Mary.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мой господин император надеется, что вы проявите благосклонность к испанскому кандидату для принцессы Марии.

Tournaments are designed to match members of opposing schools or styles against one another in kata, sparring and weapons demonstration.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Турниры предназначены для состязания представителей противоположных школ или стилей друг против друга в ката, спаррингах и демонстрации оружия.



0You have only looked at
% of the information