Matter of a few minutes - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Matter of a few minutes - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
минутное дело
Translate

- matter

вопрос

- of [preposition]

preposition: из, о, от, об, для

- a [article]

article: один, некий, каждый, такой же, неопределенный артикль, одинаковый, какой-то

noun: высшая отметка, круглое отлично

abbreviation: возраст, акр, пополудни

- few [adjective]

adjective: немногие, немногочисленные

adverb: мало, немного

noun: меньшинство, незначительное число, малое число

- minutes [noun]

noun: протокол



Carotid artery severed, rapid exsanguination, leading to unconsciousness, cardio-vascular collapse and death within a matter of minutes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сонная артерия разорвана, обильное кровотечение привело к потере сознания, сердечно-сосудистой недостаточности и смерти, наступившей за считанные минуты.

I thought of that-I thought of every mortal thing; but can you shore up a bulkhead in five minutes-or in fifty for that matter?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я об этом подумал - я подумал решительно обо всем: но можете вы подпереть за пять минут переборку... или хотя бы за пятьдесят минут?

They might suddenly move up (or down) in a matter of minutes, causing havoc in the markets and making life very difficult for traders.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они могут в считанные минуты пойти вверх (или вниз), создавая хаос на рынке и сильно усложняя жизнь трейдерам.

I fully understand that, ma'am, but I'm telling you, it's only a matter of minutes before they leave the country with him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я понимаю это, мэм, но я говорю, что счет идет на минуты, прежде чем они покинут страну вместе с ним.

This electronic marvel can be installed in a matter of two minutes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это электронное чудо можно установить за пару минут.

In contrast, a cyanide concentration of only 300ppm is fatal to humans in a matter of minutes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В отличие от этого, концентрация цианида всего 300 ppm является смертельной для человека в течение нескольких минут.

Over the balcony yes, but only a few minutes, and through the door, too, for that matter, provided you gargle well.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С балкона можно, но не дольше нескольких минут. Да пожалуй можно и через дверь, если вы будете тщательно полоскать горло.

GDV can become fatal within a matter of minutes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

ГДВ может стать смертельным в течение нескольких минут.

Getting to know the MetaTrader 4 takes a matter of minutes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Освоить торговую платформу можно всего за несколько минут.

The local passage of a cold front may change that in a matter of minutes, and frequently does.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Локальное прохождение холодного фронта может изменить это в течение нескольких минут, и часто это происходит.

This system is in cogol. In matter of minutes I can hack it!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я взломаю эту систему!

The last convoy leaves Darwin in a matter of minutes!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Последняя колонна покинет Дарвин через пару минут.

He only writes for ten minutes or so this morning, pen scratching busily, sticking to the basic fact of the matter: I am heartily sorry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В это утро он пишет всего десять минут или около того, придерживаясь сути: Я сожалею от всего сердца.

What I'm going to try and do in the next 15 minutes or so is tell you about an idea of how we're going to make matter come alive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В следующие 15 минут я расскажу вам идею того, как мы оживим материю.

Otherwise in a matter of minutes they would break out in sores and blisters and begin to suffocate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В противном случае, через несколько минут... они покроются сыпью и волдырями и начнут задыхаться.

100 souls reduced to 30 in a matter of minutes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

100 душ сократились до 30 за минуту.

Why cross the globe - or state lines, for that matter - for something that lasts three minutes?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Зачем пересекать земной шар или границы штата для чего-то, что длится три минуты?

But in a maneuver reminiscent of “Game of Thrones,” the campaign against Yatsenyuk collapsed in a matter of minutes, leaving Nayyem — and everyone else — with dropped jaws.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но с помощью маневра, напоминающего «Игру престолов», кампания против Яценюка рухнула в считанные минуты, оставив Найема — и всех остальных — с разинутым ртом.

But the virus compound only lives in aerated form for a matter of minutes, so, in a closed space like the room below, it will be contained to our guests.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В форме газа вирус действует в течение нескольких минут. В закрытом пространстве, как комната внизу, его действие ограничится лишь гостями.

This place is gonna be crawling with federal agents in a matter of minutes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это место будет кишеть федеральными агентами в течение нескольких минут.

I've mixed it with a euphoria inhibitor which will clear the high from your system in a matter of minutes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я смешал его с ингибитором эйфории, он выведет тебя из этого состояния через несколько минут.

No matter how slowly I might pray, I would have to be through in a few minutes, and that was what he was waiting for, obviously.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как бы медленно я ни молился, через несколько минут все должно было кончиться. Этого он, видимо, и ждал.

The Swiss Guard would hear about this on television in a matter of minutes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Через несколько минут гвардейцы узнают обо всем из экстренного выпуска новостей.

Carotid artery severed, rapid exsanguination, leading to unconsciousness, cardiovascular collapse and death within a matter of minutes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сонная артерия разорвана, обильное кровотечение привело к потере сознания, сердечно-сосудистой недостаточности и смерти, наступившей за считанные минуты.

It doesn't matter if you're already 45 minutes late, if your hair isn't brushed, and you haven't fixed breakfast, and you're hemorrhaging brain cells by the second while you sit here...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не важно, если ты уже опоздал на 45 минут если ты не расчесался, не позавтракал, если у тебя в мозге произойдет кровоизлияние пока ты здесь сидишь...

Luckily, I have a decryption program that should unlock the coded data in a matter of minutes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К счастью, у меня есть программа для дешифровки, и она должна разблокировать закодированные данные в считанные минуты.

And finally, its main ingredient is paneer, a cheese that would cause Leonard any habitable room in a matter of minutes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

и наконец, главный ингредиент - панир, деревенский сыр, из-за которого, Леонард превратит любое помещение в непригодное для жизни за считанные минуты.

I have a call in with the registrar's office, and I will find out who, exactly, does own the house in a matter of minutes, at which point, we kill said person, storm the castle, and save your damsel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я позвонил в регистрационный офис. И я выяснил кто конкретно владеет домом, минутное дело мы убьём этого человека штурмуем замок и спасем девицу

Preparation of the catalog took over a year, but when it was ready about 1935, it made obtaining daily keys a matter of 12–20 minutes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подготовка каталога заняла больше года, но когда он был готов примерно в 1935 году, получение ежедневных ключей заняло всего 12-20 минут.

Even today's optical fibres could transmit this amount of information in a matter of minutes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Даже современные оптические волокна могли бы передать это количество информации за несколько минут.

In a matter of a few minutes, actually, every dolphin in the park had apparently departed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В течение нескольких минут все дельфины, бывшие в парке, покинули его.

Dead limbs absorb water and unfurl in a matter of minutes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мёртвые ветки впитывают воду и разворачиваются за несколько минут.

Im a perfectly normal matter-of-fact individual not the least bit spooky, but I tell you that after Id lain there about five minutes I began to feel spooky.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я самая обыкновенная, вполне земная женщина Мне чужда всякая мистика, но, поверьте, стоило пролежать так минут пять, как я ощутила присутствие каких-то потусторонних сил.

Without the load of the craft the vehicle travelled much faster, and within a matter of minutes it had cleared the end of the barrel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Избавившись от своей многотонной ноши, хитроумный механизм развил гораздо более высокую скорость и спустя две-три минуты выбрался из жерла наружу.

What happened next was over in seconds, and yet I can recall the incident in detail, as if it had unfolded over a matter of minutes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все дальнейшее произошло за считанные доли секунды - и тем не менее я могу воссоздать происшедшее в таких подробностях, словно события длились минуты и часы.

Now it was just a matter of waiting several minutes while it filled with air and the astronauts adjusted to the change in pressure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Надо было подождать всего несколько минут, чтобы камера наполнилась воздухом, а астронавты привыкли к смене давления.

A potential buyer or seller can get his order to the market where a transaction can be executed very effectively within a matter of a couple of minutes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потенциальному покупателю или продавцу ничто не мешает выйти со своим заказом на рынок, где сделка может быть заключена, и очень эффективно, за пару минут.

Even if the program holds, and there's no guarantee that it will, the first wave is seriously outnumbered. They'll be massacred in a matter of minutes, and we're right back where we started.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Даже если программа не слетит, что тоже не факт, первая волна слишком малочисленна, ее уничтожат в минуты, а потом опять вернутся к нам.

We could have a containment breach in a matter of minutes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прорыв поля произойдёт в течении минут.

I rushed upstairs, explained the matter shortly to my wife, and in five minutes was inside a hansom, driving with my new acquaintance to Baker Street.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я побежал наверх, в нескольких словах рассказал о случившемся жене и через пять минут вместе с моим новым знакомым уже ехал по направлению к Бейкер-стрит.

We apologize for the delay and hope to have you in the air in a matter of minutes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы просим прощения за задержку и надеемся, что через несколько минут мы поднимемся в воздух.

And then I should be able to wrap up this investigation in a matter of minutes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А потом я сверну это расследование за несколько минут.

The Security Council will be making a resolution in a matter of minutes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Совет безопасности примет резолюцию с минуты на минуту.

But Vittoria knew if news of the Vatican predicament leaked out, the entire area could fill with onlookers in a matter of minutes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но девушка знала: если известие об угрозе Ватикану просочится в средства массовой информации, то площадь Святого Петра уже через несколько минут будет забита зеваками.

Kate wondered whether all these things could have anything to do with Alexandra having been born three minutes later than Eve, but the reasons did not matter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кейт все задавалась вопросом: неужели Александра такая, потому что родилась на три минуты позже? Но теперь причины уже не важны.

It doesn't matter if it's been on for 5 years or 5 minutes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неважно, идет ли он уже 5 лет или 5 минут.

So easy is it to trade at UFXMarkets that our “Trading Experts” will have you trading in a matter of minutes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Перед Вами будет только один простой экран, а наши торговые эксперты научат вас торговать в считанные минуты, предоставив Вам личную консультацию.

The Spanish soldiers inflicted 1,400 U.S. casualties in a matter of minutes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Испанские солдаты нанесли 1400 американских потерь в течение нескольких минут.

I put it back once but got summarily reverted in a matter of minutes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я положил его обратно один раз, но в течение нескольких минут его быстро вернули обратно.

A messenger arrived in a rush and delivered the news to the chief, and it swept through the huts in a matter of minutes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прибежал запыхавшийся гонец, который передал сообщение вождю, и оно в считанные минуты облетело все хижины.

As a matter of fact, globalization hurts some people.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На самом деле, некоторые люди страдают от глобализации.

Even in the few minutes he'd been away the shadows of the trees had visibly lengthened along the ground.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За прошедшие несколько минут тени деревьев внизу заметно удлинились.

Tell me you got some magical booze that can erase the last fifteen minutes of my life, please?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Скажи мне, у тебя есть волшебный алкоголь, которым можно стереть последние пятнадцать минут моей жизни, пожалуйста?

Fifteen minutes later they came up, trembling with fear.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

15 минут спустя они поднялись и дрожали от страха.

You know no matter how the kids turn out, I still love them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неважно, что вышло из наших детей, я их все равно люблю.

You give me five minutes, they'll reek of us.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дай мне пять минут, и они будут пахнуть нами.

I eat one of those every forty-two minutes and follow an extreme crunch and curl routine, coach says that I will be a Varsity basketball god.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я буду есть по одному каждые 42 минуты, делать упражнения, и, по словам тренера, стану богом университетского баскетбола.

For a few minutes, while you smooth your hair-which is somewhat dishevelled; and bathe your face-which looks feverish?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На несколько минут, чтобы пригладить волосы -они у тебя растрепались - и освежить лицо - твои щеки пылают?

As it approached four seconds past eighteen minutes to ten it slowed right down, then halted altogether.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда часы вновь показали без восемнадцати десять - плюс четыре секунды, - стрелка затормозила, остановилась совсем.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «matter of a few minutes». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «matter of a few minutes» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: matter, of, a, few, minutes , а также произношение и транскрипцию к «matter of a few minutes». Также, к фразе «matter of a few minutes» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information