Matter - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Matter - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
вопрос
Translate
амер. |ˈmætər| американское произношение слова
брит. |ˈmatə| британское произношение слова

  • matter [ˈmætə] сущ
    1. вопросм, предметм, темаж
      (question, subject, topic)
      • matter of time – вопрос времени
      • matter of common sense – вопрос здравого смысла
      • matter of utmost importance – вопрос первостепенной важности
      • matter of high priority – вопрос первостепенной важности
      • national security matter – вопрос национальной безопасности
      • matter of foreign policy – вопрос внешней политики
      • matter of international law – вопрос международного права
      • matter of dispute – предмет спора
    2. делоср
      (case)
      • matter of taste – дело вкуса
    3. материяж, веществоср
      (substance)
      • cold dark matter – холодная темная материя
      • dissolved organic matter – растворенное органическое вещество
    4. материалм
      (material)
      • printed matter – печатный материал
    5. поводм
      (occasion)
      • matter of concern – повод для беспокойства
    6. содержаниеср
      (content)
    7. значениеср
      (importance)
      • also matter – также иметь значение
  • matter [ˈmætə] гл
    1. значить, иметь значение
      (mean)
    2. иметь
      (have)
      • matter little – иметь мало
  • matter [ˈmætə] нареч
    1. неважно
      (no matter)

  • matter сущ
    • question · issue · problem · trouble · challenge
    • substance · material · content · essence · agent
    • thing · affair · stuff · deal
    • subject · topic · theme · item
    • case · business · occasion
    • cloth · fabric

material, substance, stuff, concern, question, subject, event, case, point at issue, affair, episode, proceeding, incident, situation, circumstance, issue, occurrence, business, point, happening, experience, topic, consequence, weight, importance, import, moment, note, significance, trouble, difficulty, problem, complication, upset, worry, argument, content, subject matter, text, thing, be of importance, be important, make any/a difference, count, be relevant, cut any ice, be of consequence, weigh

answer, solution

Matter Substance, material.



Because she is doing matter in home every day

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потому, что она делает дело в внутреннем каждом дне

It asks scientists to protect their research funding and institutions at all costs, no matter how just the cause.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Ней Призывают Учёных Защищать Финансирование Исследований И Институты Любой Ценой, Независимо От Правоты Дела.

It costs them more, but at the moment money doesn't matter to them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это им обходится дороже, но для них дело сейчас не в деньгах.

And nonequilibrium thermodynamics seems to be telling us that this is just what matter does under such circumstances.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И неравновесная термодинамика, кажется, говорит нам, что именно это и делает материя в таких обстоятельствах.

If the spouses so request and if the matter in question is of fundamental importance, the judge will determine the matter himself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По просьбе супругов и если тот или иной вопрос имеет основополагающее значение, судья самостоятельно выносит по нему решение.

Depending on when the Security Council took up the matter, the Secretariat would then begin to prepare revised cost estimates.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В зависимости от того, когда Совет Безопасности займется этим вопросом, Секретариат приступит затем к подготовке пересмотренной сметы расходов.

Obediently the Titanides thought no more about the big clumps of neural matter than did the most ignorant tourist.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В результате титаниды знали об этих больших сгустках нейтральной материи не больше любого невежественного туриста.

Added to this is the so-called compatriot policy which makes Moscow the self-designated protector of ethnic Russians no matter where in the world they might reside.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вдобавок к этому проводится политика так называемой поддержки соотечественников, в результате чего Москва превратилась в самоназначенного защитника этнических русских — в какой бы части мира они ни жили.

No matter how weird or twisted they get.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не важно какими странными или закрученными они будут.

Father Timothy would have supported him under any circumstances, but Sir Richard was another matter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отец Тимоти поддержал бы его в любом случае, но с сэром Ричардом дело обстояло сложнее.

The splinters and chips dislodged from the inside and shot through the brain matter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Осколки и обломки сместились с внутренней части и прошли через мозговое вещество.

We should agree, because this matter does not relate exclusively to Libya. Libya has survived a unilateral economic embargo, and continues to do so.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы вынуждены согласиться, поскольку этот вопрос касается не только Ливии. Ливия выдержала введенное в одностороннем порядке экономическое эмбарго и продолжает преодолевать его последствия.

And we thank you in advance for your thoroughness in the matter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И мы заранее вас благодарим за вашу тщательность в этом вопросе.

The guy, however, was a different matter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Парень, однако, представлял собой совершенно иной тип.

At the depth of discharge, measurements of the currents and particulate matter are required as basic information to predict the behaviour of the discharge plume.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На глубине сбросов требуется замерять течения и твердые частицы; эта информация станет исходной для прогнозирования поведения шлейфа сбросов.

Other insolvency laws leave the matter to general contract law.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Согласно другим законам о несостоятельности этот вопрос решается на основе общего права договоров.

But managing this confrontation with Russia, with its powerful Cold War antecedents, is more than a matter of troop strength.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако чтобы успешно выйти из этой конфронтации с Россией с ее мощным наследием эпохи холодной войны, нужны не только сильные войска.

We've all, I think, become, sort of computational chauvinists, and think that computation is everything, but the mechanics still matter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Думаю, мы все стали чем-то вроде вычислительных шовинистов, думаем, что вычисление - наше всё, но механика всё ещё важна.

Let me briefly speak on a related matter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позвольте мне коротко коснуться одного из связанных с этим вопросов.

Although the matter was touched upon in paragraph 30 of the sixteenth periodic report, he would nonetheless appreciate some further clarification.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя этот вопрос затрагивается в пункте 30 шестнадцатого периодического доклада, тем не менее он хотел бы получить дополнительные разъяснения на этот счет.

The matter of Government guidance should also be uppermost in planning the way forward and will certainly serve to strengthen the process of national ownership.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Руководящая роль правительства также должна учитываться при планировании будущей работы и, несомненно, будет служить укреплению процесса обеспечения национальной ответственности.

No matter whose data you look at, Russia is very clearly one of the largest energy producers in the world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На чьи бы данные вы ни посмотрели, Россия - явно один из мировых лидеров по добыче энергоресурсов. Ну, это не такая уж и новость.

On 20 and 21 October, the Mission Coordinator raised the matter with Director-General Kertes and his Deputy, Mr. Bran Knezic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

20 и 21 октября Координатор Миссии поднял этот вопрос на встречах с Генеральным директором Кертешем и его заместителем г-ном Браном Кнежичем.

This moment was too precious to be lost, no matter what pain came after.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это мгновение было слишком бесценно - нельзя его потерять, какую бы оно ни повлекло за собой боль.

It is not for the Committee to speculate on this matter; each petition should be treated the same regardless of whether the author has legal assistance or not.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Комитету не следует заниматься домыслами относительно этих форм; все заявления должны рассматриваться им одинаково, независимо от того, воспользовался ли автор помощью адвоката или нет.

Making us squirm about something she thinks is going on, even though it's not actually going on, but it doesn't matter because people think it is going on.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Заставлять нас извиняться за то, что, по ее мнению, происходит, даже если ничего на самом деле не происходит, но это неважно, потому что люди думают, что есть.

This study shows that poverty and parenting matter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И бедность, и родительство оба очень важны.

However, it was too late to alter the matter now, so I locked it up in my private safe and turned once more to my work.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но сейчас уже ничего нельзя было изменить. Я запер диадему в свой личный сейф и вернулся к работе.

He's got more important things to worry about than chasing after one stray Sassenach, no matter how pretty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У него есть дела поважнее, чем охота за одной заблудшей англичанкой, как бы ни была она красива.

A planned economy was never going to last, no matter how many dissidents were imprisoned in mental hospitals or the Gulag.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Плановая экономика не могла существовать долго, независимо то того, сколько диссидентов оказались в тюрьме или в психиатрических лечебницах.

And this in a double sense, by affording them matter for their conversation, and, at the same time, drink to enliven their spirits.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Развлечение двойное: давали им предмет для разговора и в то же время снабжали напитками, вносившими в общество приятное оживление.

Because ordinary matter either emits light or reflects it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поскольку обычная маетрия или излучает свет или отражает его.

Or do you think it's always worth pursuing the truth no matter what?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Или ты думаешь, что лучше всегда добиваться правды, во что бы то ни стало?

We were underfunded, of course, but we were still relatively young, so it didn't matter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конечно, финансирование было недостаточным, но мы были молоды, и это не имело особого значения.

No matter what, you plead the Fifth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что бы то ни было, ссылайся на Пятую поправку.

No matter how close their beds are, I'm pretty sure kids can't share a blockage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как бы близки их кровати не были, я вполне уверен, что они не могут обмениваться закупоркой.

Somebody starts by telling people matter is composed of small pieces and these small pieces are composed of still smaller pieces and so on.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некто начнет рассказывать, что материя состоит из маленьких частиц а эти маленькие частицы состоят из еще более мелких частиц и так далее.

Subject matter: Deportation from Sweden to Bangladesh; previous experience of torture.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Содержание вопроса: депортация из Швеции в Бангладеш; перенесенные в прошлом пытки.

No matter how young they are, you don't ever seem the slightest bit self-conscious about your age.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неважно, насколько они молоды, у тебя, похоже, нет ни малейшего стыда по поводу своего собственного возраста.

For the last 25 years, I have been on a mission to understand why does race matter so profoundly for health.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Последние 25 лет я посвятил изучению того, каким образом расовые признаки могут влиять на здоровье.

According to them, this matter should be taken up by the court at the earliest stage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По их мнению, этот вопрос должен рассматриваться судом на самой начальной стадии.

But Vittoria knew if news of the Vatican predicament leaked out, the entire area could fill with onlookers in a matter of minutes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но девушка знала: если известие об угрозе Ватикану просочится в средства массовой информации, то площадь Святого Петра уже через несколько минут будет забита зеваками.

He also partially denied a motion in a contempt-related matter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он частично отклонил также ходатайство в связи с вопросом, касающимся неуважения к суду.

It doesn't matter what it takes, how much it costs, how bad it is for the environment, we're going to do it because humans are worth it!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неважно, что для этого требуется или сколько это стоит, плохо это для окружающей среды или нет — мы делаем это, потому что люди того стоят!

But the truth is, the real secret is, we tell all women that their sexual pleasure doesn't matter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правда в том, что мы говорим всем женщинам, что их сексуальное удовольствие не имеет значения.

But, Master Seibei, no matter how far I've fallen, I cannot make my daughter a concubine to profit from her connections.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но все же, господин Сейбей, какой бы мрачной ни была моя судьба, я ни за что не пожертвую своей дочерью ради собственной выгоды.

The President explained that a change in baseline data was an important matter which the Committee considered very carefully.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Председатель пояснил, что изменение базовых данных является важным вопросом, к рассмотрению которого Комитет подходит со всей тщательностью.

This is what it looks like when an older star sucks matter out of its younger partner, forming a funnel-like shape known as an Accretion Disc.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такое случается, когда старая звезда высасывает материю из своих младших партнеров образуется воронка известная как аккреционный диск.

This matter is of special interest to Europe, two of whose member States have nuclear weapons.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Европу это затрагивает особо, поскольку два из ее государств-членов обладают ядерным оружием.

In a matter of weeks, the continent effectively doubles in size.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В течение недель континент практически удваивается в размере.

Eventually Larry suggested asking Theodore out and getting his opinion on the matter, and to this Mother agreed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наконец Ларри предложил позвать Теодора, чтобы тот высказал свое мнение, и мама на это согласилась.

Of course, the matter could be raised separately at the press conference.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот вопрос действительно можно было бы отдельно затронуть в ходе пресс-конференции.

Dark matter explained the flat rotation curves and meant that the laws of physics still made sense.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Темная материя объяснила плоские кривые вращения и означала, что законы физики все еще имели смысл.

After all, we know that there must be something new that explains dark matter, and there remains a good chance that the LHC will find it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В конце концов, мы знаем, что должно существовать нечто новое, объясняющее темную материю, и есть немало шансов на то, что БАК это нечто отыщет.

War is a terrible school no matter what the disguise.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Война — ужасная школа, неважно, на которой ты стороне.

All matter in the universe resonates on a quantum level with a unique signature.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вся материя во вселенной резонирует на квантовом уровне с определенной, уникальной частотой.

A world in recovery – no matter how anemic that recovery may be – does not require a crisis-like approach to monetary policy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мир в процессе восстановления – независимо от того, насколько вяло оно идет – не требует кризисного подхода к денежно-кредитной политике.

As we suspected, it's a machine that cuts a fissure between our world and the Zero Matter dimension.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как мы и предполагали, это машина, которая создает разлом между нашим миром и измерением нулевой материи.

Because my car has pop-up headlamps, it is sleeker at the front, more aerodynamic and, in a race like this, aerodynamics matter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потому что у моего автомобиля опускающиеся фары, это изящный перед, больше аэродинамики, и в гонках как эта, она важна.



0You have only looked at
% of the information